Die Vollstreckung des Testaments

Was ist ein Testament?

Nach dem türkischen Zivilrecht können Verfügungen von Todes wegen unter zwei Hauptkategorien untersucht werden: Erbverträge und Testamente. In Artikel 514 des türkischen Zivilgesetzbuches (Nr. 4721) heißt es: „Der Erblasser kann im Rahmen der Grenzen seiner Verfügungsfreiheit über sein gesamtes oder einen Teil seines Vermögens durch Testament oder Erbvertrag verfügen. Der Teil des Vermögens, über den der Erblasser keine Verfügung getroffen hat, fällt an seine gesetzlichen Erben.“ Ein Testament ist eine Willenserklärung des Erblassers, in der er vor seinem Tod festlegt, wie sein Vermögen abgewickelt werden soll, sei es offiziell, mündlich oder schriftlich. Der Gesetzgeber hat jedoch strenge formale Anforderungen an das Testament gestellt. Daher gilt nicht jede mündliche oder schriftliche Willenserklärung als Testament.

A) Offizielles Testament

Ein offizielles Testament wird durch einen offiziellen Beamten unter Teilnahme von zwei Zeugen erstellt. Gemäß Artikel 532 des türkischen Zivilgesetzbuches kann der offizielle Beamte ein Friedensrichter, ein Notar oder eine andere Person sein, der durch das Gesetz diese Befugnis übertragen wurde. Der Ablauf ist wie folgt:

Der Erblasser teilt seine Wünsche dem offiziellen Beamten mit. Daraufhin schreibt oder diktiert der Beamte das Testament und gibt es dem Erblasser zur Durchsicht.
Das Testament wird vom Erblasser gelesen und unterschrieben.
Der Beamte unterschreibt das Testament und versieht es mit dem Datum.
Sobald das Testament datiert und unterschrieben ist, erklärt der Erblasser vor den beiden Zeugen, dass er das Testament gelesen hat und dass es seinen letzten Willen enthält.
Die Zeugen unterschreiben das Testament, indem sie aufschreiben oder diktiert bekommen, dass die Erklärung in ihrer Gegenwart abgegeben wurde und dass sie den Erblasser für fähig halten, über sein Vermögen zu verfügen.

Es ist nicht erforderlich, dass die Zeugen den Inhalt des Testaments kennen.

B) Handschriftliches Testament

Nach Artikel 538 des Türkischen Zivilgesetzbuches ist es erforderlich, dass das handschriftliche Testament vom Erblasser vollständig von Anfang bis Ende in eigener Handschrift verfasst und unterschrieben wird, wobei Jahr, Monat und Tag des Erstellens des Testaments angegeben werden müssen. Das handschriftliche Testament kann zur Aufbewahrung offen oder geschlossen dem Notar, dem Friedensrichter oder einer anderen bevollmächtigten Person übergeben werden.

C) Mündliches Testament

Der Erblasser kann in außergewöhnlichen Situationen wie nahe bevorstehendem Tod, Unterbrechung der Kommunikation, Krankheit oder Krieg, wenn er kein offizielles oder handschriftliches Testament verfassen kann, auf ein mündliches Testament zurückgreifen. Der Erblasser teilt seine letzten Wünsche zwei Zeugen mit und bittet sie, ein Testament zu verfassen, das ihren Aussagen entspricht. Bei der Erstellung eines offiziellen Testaments gelten, abgesehen von der Voraussetzung der Lese- und Schreibfähigkeit, die gleichen Verbote für die Zeugen auch für die Zeugen des mündlichen Testaments.

Was ist die Vollstreckung eines Testaments?

Man kann sagen, dass die Vollstreckung eines Testaments kurz gesagt die Durchführung, Erfüllung und Anwendung des Testaments ist.

Die Klage zur Vollstreckung des Testaments

Der Gegenstand der Klage zur Vollstreckung des Testaments ist der Vermögenswert des betreffenden Testaments. Nach der Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs sind die als „Vollstreckung des Testaments“ bezeichneten Klagen nicht darauf gerichtet, ein dingliches Recht zu begründen, sondern dienen der Feststellung, dass das Testament eröffnet wurde und entweder keine Einwände erhoben wurden oder die erhobenen Einwände erfolglos geblieben sind. Um das Testament umzusetzen, muss es vollstreckt werden. Nachdem das Testament ordnungsgemäß eröffnet wurde, beginnt eine einjährige Verwirkungsfrist für die Anfechtung. Unabhängig davon, ob das Testament gültig ist oder nicht, muss es innerhalb eines Monats nach der Übergabe vom Nachlassrichter des letzten Wohnorts des Erblassers eröffnet und den Beteiligten vorgelesen werden. Gemäß Artikel 598 des Türkischen Zivilgesetzbuches erhalten die Erben oder andere testamentarische Gläubiger, sofern innerhalb eines Monats nach ihrer Benachrichtigung keine Einwände erhoben werden, ein Dokument, das bestätigt, dass sie vom Nachlassgericht als Erben oder testamentarische Gläubiger benannt wurden.

Gegen wen wird die Klage auf Vollstreckung des Testaments erhoben?

Die Klage auf Vollstreckung des Testaments kann gegen alle gesetzlichen Erben und eingesetzten Erben des Erblassers erhoben werden. Das Urteil in der Klage auf Vollstreckung des Testaments hat nur für die Parteien des Verfahrens bindende Wirkung. Außerhalb der Parteien hat es keine endgültige Rechtswirkung.

Das zuständige und befugte Gericht in einer Klage auf Vollstreckung des Testaments

Die Klage auf Vollstreckung des Testaments fällt unter die Klagen, die Vermögensrechte betreffen. Daher ist gemäß Artikel 2 der Zivilprozessordnung das zuständige Gericht das Zivilgericht, unabhängig vom Wert oder Betrag des Streitgegenstandes. Für die Eröffnung und Lesung des Testaments ist jedoch das Friedensgericht zuständig (Artikel 596 Abs. 1 des Türkischen Zivilgesetzbuches). In Klagen auf Vollstreckung des Testaments ist das zuständige Gericht das Gericht des letzten Wohnsitzes des Erblassers.

Die Annullierung des Testaments

Nach Artikel 557 des Türkischen Zivilgesetzbuches müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein, um die Annullierung von Verfügungen im Todesfall zu beantragen:

Die Verfügung wurde zu einem Zeitpunkt getroffen, an dem der Erblasser nicht über die Verfügungskompetenz verfügte,
Die Verfügung wurde aufgrund von Täuschung, Irrtum, Bedrohung oder Zwang getroffen,
Der Inhalt der Verfügung, die daran geknüpften Bedingungen oder Verpflichtungen widersprechen dem Gesetz oder der Moral,
Die Verfügung wurde nicht gemäß den im Gesetz vorgesehenen Formvorschriften getroffen.

Die Klage auf Annullierung kann von einem Erben oder einem Testamentsgläubiger erhoben werden, der ein Interesse an der Annullierung der Verfügung hat.

Verjährungsfrist

Das Recht, eine Klage auf Anfechtung einzureichen, erlischt ein Jahr nach dem Zeitpunkt, an dem der Kläger von der Verfügung, dem Anfechtungsgrund und seinem eigenen Anspruch Kenntnis erlangt hat, und spätestens nach zehn Jahren bei gutgläubigen Beklagten und zwanzig Jahren bei bösgläubigen Beklagten ab dem Datum der Eröffnung des Testaments oder dem Erbfall in anderen Verfügungen.

Die zehnjährige Verjährungsfrist für das Klagerecht des Testamentgläubigers wird auch im Verfahren zur Vollstreckung des Testaments berücksichtigt. Es gibt unterschiedliche Rechtsauffassungen bezüglich des Beginns dieser Frist, aber die Herangehensweise, die das Datum der Rechtskraft der Entscheidung über die Eröffnung des Testaments zugrunde legt, ist zugunsten des Testamentgläubigers.

Die Entscheidungen des Kassationshofs zur Vollstreckung des Testaments

Um die Klage auf Vollstreckung des Testaments (Durchführung) zu verhandeln, muss das Testament nach seiner Eröffnung und Vorlesung entweder keinen Einsprüchen unterliegen oder, falls Einsprüche erhoben wurden, müssen die Klagen auf Aufhebung oder Reduzierung des Testaments endgültig entschieden worden sein. Aus diesem Grund ist es nicht möglich, in derselben Akte sowohl die Klage auf Aufhebung (oder Reduzierung) des Testaments als auch die Klage auf Vollstreckung des Testaments zu verhandeln. In diesem Fall sollte das Gericht die mit dem Antrag auf Vollstreckung verbundene Klage trennen und separat verhandeln, anstatt im schriftlichen Verfahren auch über den Hauptinhalt der Klage hinsichtlich der Vollstreckung zu entscheiden. In Anbetracht dessen, dass die oben erläuterten Grundsätze nicht beachtet wurden, wurde die Entscheidung, das Urteil schriftlich zu fällen, als fehlerhaft angesehen. Die Berufungsanträge wurden aus diesen Gründen als berechtigt anerkannt, und das Urteil wurde gemäß Artikel 428 der Zivilprozessordnung aufgehoben. Am 23.12.2014 wurde einstimmig beschlossen. (Oberster Gerichtshof, 3. Zivilabteilung, 2014/7489 E., 2014/17102 K.)

Die Klage bezieht sich auf den Antrag auf Vollstreckung des Testaments. Wie im Beschluss des Zivilrechtsausschusses vom 13. Februar 1991, Nr. 648-65, betont wird, sind Klagen, die als „Vollstreckung des Testaments“ bezeichnet werden, nicht darauf ausgerichtet, ein dingliches Recht zu begründen, sondern lediglich dazu, festzustellen, dass nach der Öffnung des Testaments und der Durchführung der gemäß den Artikeln 596 und folgenden des Türkischen Zivilgesetzbuches vorgeschriebenen Zustellungsprozesse und nach Ablauf der erforderlichen Fristen keine Einwände erhoben wurden oder die erhobenen Einwände ohne Erfolg geblieben sind, sodass das Testament endgültig ist. Gemäß Artikel 595 des Türkischen Zivilgesetzbuches (TMK) muss das Testament nach dem Tod des Erblassers unabhängig davon, ob es gültig ist oder nicht, unverzüglich dem Friedensrichter übergeben werden. Das Testament muss innerhalb eines Monats nach der Übergabe eröffnet und den Beteiligten vorgelesen werden. Nach der Entscheidung über die Eröffnung und dem Lesungsbeschluss beginnt eine einjährige Verjährungsfrist für die Anfechtung des Testaments. Im Fall einer Klage zur Vollstreckung des Testaments muss in erster Linie eine beglaubigte Kopie des Beschlusses über die Eröffnung des Testaments, einschließlich des Datums der endgültigen Bestätigung des Beschlusses, angefordert und in die Akte aufgenommen werden. Im vorliegenden Fall wurden von den Parteien Aussagen darüber eingeholt, ob ein Aktenzeichen bezüglich der Öffnung und Lesung des Testaments vorhanden ist. Obwohl keine Klage zur Öffnung des Testaments festgestellt werden konnte, wurde die Klage ohne Fristsetzung zur Einreichung einer Klage abgewiesen, basierend auf den oben genannten Gründen. Das Gericht sollte daher zunächst die Parteien erneut befragen, ob eine Klage zur Öffnung des Testaments eingereicht wurde, und gegebenenfalls eine Anfrage an die Friedensgerichte senden, um zu prüfen, ob eine solche Klage vorliegt. Sollte eine Klage zur Öffnung des Testaments vorliegen, sollte das Verfahren zur endgültigen Entscheidung ausgesetzt werden. Falls eine solche Klage nicht vorliegt, muss eine Frist für die Einreichung einer Klage gesetzt und das Verfahren als aussetzende Frage behandelt werden. In Anbetracht der nicht berücksichtigten Grundsätze wurde die Entscheidung, die Klage schriftlich zu erlassen, als fehlerhaft angesehen. Die Berufungsanträge wurden aus diesen Gründen für berechtigt erachtet und das Urteil gemäß Artikel 428 der Zivilprozessordnung (HUMK) aufgehoben. Die Entscheidung wurde einstimmig am 26.09.2016 getroffen. (Oberster Gerichtshof, 3. Zivilabteilung 2015/14751 E., 2016/11242 K.)

Die Klage betrifft den Antrag auf Vollstreckung des Testaments. In der Klage wurde die Vollstreckung des Testaments des Verstorbenen …, das am 26.04.2004 vom Notar in Kocaali mit der Nr. … und dem Aktenzeichen … verfasst wurde, beantragt. Das Gericht entschied, die Klage anzunehmen, und der Anwalt des Beklagten … legte innerhalb der Frist Berufung ein. Um die Vollstreckung des Testaments beantragen zu können, muss das betreffende Testament zuvor eröffnet worden sein. Daher muss im Rahmen der Vollstreckungsklage zunächst geprüft werden, ob das betreffende Testament eröffnet wurde. Eine beglaubigte Kopie des Beschlusses über die Eröffnung des Testaments, die das Datum der endgültigen Bestätigung dieses Beschlusses enthält, muss vom zuständigen Gericht angefordert und in die Akte aufgenommen werden. Im vorliegenden Fall wurde gemäß dem Rücküberweisungsbeschluss des 3. Zivilsenats vom 27.11.2017, Aktenzeichen 2016/8941 E. 2017/16491 K., der Antrag gestellt, dass das Aktenzeichen der Kocaali Friedensgerichtshofes, das die Akte zur Eröffnung des Testaments mit der Aktenzeichen-Nr. 2006/201 und dem Beschluss-Nr. 2006/269 enthält, in die Akte aufgenommen und zusätzlich die Adresse des Beklagten … detailliert ermittelt wird. Es wurde auch verlangt, dass der begründete Beschluss sowie die Berufung des Klägers gemäß den Vorschriften des Zustellungsgesetzes zugestellt werden, die Berufungsfrist abgewartet wird und anschließend die Berufungsprüfung durchgeführt wird. Es wurde festgestellt, dass die Zustellungsmängel behoben wurden und die Akte des Kocaali Friedensgerichtshofes bezüglich der Eröffnung des Testaments in die Akte aufgenommen und an den Senat geschickt wurde. Es wurde jedoch festgestellt, dass das Verfahren zur endgültigen Bestätigung der Eröffnung des Testaments nicht durchgeführt wurde, sodass die Akte in diesem Zustand noch ein anhängiges Verfahren darstellt. In diesem Fall entschied das Gericht einstimmig am 02.12.2019, dass das Verfahren an das zuständige Gericht zur Durchführung der Bestätigungsmaßnahmen zurückgegeben werden muss. (Oberster Gerichtshof, 3. Zivilsenat 2019/5533 E., 2019/9582 K.)