Исполнение завещания

Что такое завещание?

Согласно Турецкому гражданскому праву, распоряжения, связанные с смертью, могут быть рассмотрены в двух категориях: договоры о наследстве и завещания. В соответствии с статьей 514 Турецкого гражданского кодекса № 4721, говорится: «Наследодатель может распоряжаться своим имуществом полностью или частично с помощью завещания или договора о наследстве в пределах своей свободы распоряжения. Часть, на которую наследодатель не распорядился, остается его законным наследникам». Завещание — это выражение воли наследодателя о том, как его имущество будет распределено после смерти, и оно может быть сделано официально, устно или письменно. Однако законодатель установил строгие формальные требования для завещания. Таким образом, не каждое устное или письменное выражение воли считается завещанием.

A) Официальное завещание

Официальное завещание составляется официальным должностным лицом с участием двух свидетелей. Согласно статье 532 Гражданского кодекса Турции, официальным должностным лицом может быть мировой судья, нотариус или другое лицо, которому эта полномочия предоставлены законом. Процесс осуществляется следующим образом:

Наследодатель сообщает свои пожелания официальному лицу. После этого должностное лицо составляет завещание или поручает его составить и передает наследодателю для прочтения.
Завещание читается и подписывается наследодателем.
Должностное лицо ставит подпись и дату на завещании.
После того как на завещании поставлены дата и подпись, наследодатель заявляет перед двумя свидетелями в присутствии должностного лица, что он прочитал завещание и что оно содержит его последние пожелания.
Свидетели подписывают завещание, заявив, что заявление было сделано в их присутствии и что они признают наследодателя дееспособным для распоряжений.

Не обязательно, чтобы свидетели знали содержание завещания.

Б) Завещание, написанное от руки

Согласно статье 538 Турецкого гражданского кодекса, «Ручное завещание должно быть написано и подписано собственноручно завещателем с указанием года, месяца и дня составления, от начала до конца. Ручное завещание может быть передано на хранение нотариусу, мирному судье или уполномоченному должностному лицу, как в открытом, так и в закрытом виде».

C) Устное завещание

Наследодатель, если по причине крайней опасности для жизни, невозможности передвижения, болезни, войны или других чрезвычайных ситуаций не может составить официальное или рукописное завещание, может прибегнуть к устному завещанию. Наследодатель излагает свои последние желания двум свидетелям и просит их составить завещание, соответствующее его заявлениям. При составлении официального завещания, кроме условия умения читать и писать, ограничения для свидетелей применимы также к свидетелям в случае устного завещания.

Что такое исполнение завещания?

Исполнение завещания — это, по сути, его выполнение, осуществление и применение.

Дело об исполнении завещания.

Тема иска об исполнении завещания заключается в имущественной ценности соответствующего завещания. Согласно решению Верховного суда, так называемые дела об исполнении завещания не касаются установления вещных прав, а предназначены для подтверждения того, что завещание было открыто и не подверглось возражениям, или что возражения были отклонены. Для исполнения завещания необходимо его исполнение. После того как завещание было открыто в соответствии с процедурой и стало окончательным, на его отмену существует годовой срок для подачи иска. Завещание, независимо от того, является ли оно действительным или нет, должно быть открыто в течение одного месяца с момента его вручения местным мировым судьей по месту жительства завещателя, и оно должно быть прочитано заинтересованным лицам. Согласно статье 598 Гражданского кодекса Турции, если наследники или другие получатели завещательных прав не подали возражений в течение одного месяца с момента уведомления о завещании, то им выдается документ, подтверждающий их статус как наследников или кредиторов по завещанию.

Дело об исполнении завещания против кого подается?

Дело об исполнении завещания может быть подано против всех законных наследников и назначенных наследников завещателя. Решение, принятое по делу об исполнении завещания, является окончательным только для сторон дела. Для других оно не имеет силы окончательного решения.

Суд, компетентный и уполномоченный для рассмотрения дела об исполнении завещания.

Дело об исполнении завещания относится к делам, связанным с имущественными правами. Следовательно, в соответствии с положением статьи 2 Гражданского процессуального кодекса, компетентный суд для рассмотрения дела — это суд общей юрисдикции, независимо от стоимости или суммы иска. Для открытия и зачитывания завещания компетентным является суд по наследственным делам (статья 596 Гражданского кодекса). В делах об исполнении завещания компетентный суд — это суд по месту последнего проживания завещателя.

Отмена завещания

Согласно статье 557 Гражданского кодекса Турции, для отмены распоряжений, зависящих от смерти, должны соблюдаться следующие условия:

Распоряжение было сделано в момент, когда у наследодателя не было дееспособности;
Распоряжение было сделано вследствие заблуждения, обмана, угроз или насилия;
Содержание распоряжения, условия или обязательства противоречат закону или морали;
Распоряжение было сделано без соблюдения форм, предусмотренных законом.

Иск об отмене может подать наследник или кредитор по завещанию, чьи интересы затронуты отменой распоряжения.

Срок для утраты права

Право на подачу иска об отмене возникает, начиная с момента, когда истец узнал о распоряжении, причине его отмены и своем праве, и истекает через один год. В любом случае, для завещаний этот срок начинается с даты подачи иска, а для других распоряжений — с момента перехода наследства. Против добросовестных ответчиков иск утрачивается через 10 лет, а против недобросовестных — через 20 лет.

Десятилетний срок исковой давности, применяемый к праву кредитора по завещанию, также учитывается в делах о приведении завещания в исполнение. Хотя существуют различные судебные подходы по вопросу начала этого срока, подход, основанный на дате окончательного решения по делу о введении завещания, более выгоден кредитору по завещанию.

Решения Верховного Суда по исполнению завещания

Для того чтобы рассматривать дело об исполнении завещания (его выполнении), необходимо, чтобы завещание было открыто и прочитано, и не подвергалось возражениям, или если были поданы возражения, то дела по отмене или сокращению завещания должны быть завершены. Поэтому невозможно рассматривать в одном деле как отмену (или сокращение) завещания, так и его исполнение. В таком случае суд должен был выделить дело по исполнению завещания как отдельное и зарегистрировать его как отдельное дело, а не выносить решение по существу в отношении исполнения завещания в письменной форме. В связи с этим, без учета вышеупомянутых принципов, вынесение решения в письменной форме является ошибочным, и апелляционные возражения являются обоснованными, поэтому решение было отменено в соответствии с статьей 428 Гражданского процессуального кодекса 23.12.2014 единогласно. (Высший Суд Турции 3-й гражданский отдел, 2014/7489 Е., 2014/17102 К.)

Иск касается исполнения завещания. Как подчеркивается в решении Общего собрания судей от 13.02.1991 года № 648-65, так называемые дела об исполнении завещания не предназначены для установления какого-либо права, а служат только для того, чтобы после завершения процедур уведомления, предусмотренных статьей 596 и следующими статьями Турецкого гражданского кодекса, и после истечения необходимых законных сроков, проверить, не было ли подано возражений, не было ли запроса на отмену завещания или не завершились ли безрезультатно поданные возражения, и, следовательно, установить, что завещание стало окончательным. Согласно статье 595 Турецкого гражданского кодекса, завещание, обнаруженное после смерти завещателя, должно быть немедленно передано судье по месту жительства, и завещание должно быть открыто и прочитано в течение месяца. После того как завещание будет открыто и решение о его прочтении станет окончательным, начинает действовать годовой срок для подачи иска об отмене завещания. В деле об исполнении завещания необходимо предоставить заверенную копию решения о том, что завещание было открыто, с отметкой о дате его окончательности, и поместить ее в дело. В данном случае суд запросил у сторон заявления относительно того, имеется ли дело, касающееся открытия завещания, однако, несмотря на то, что не удалось установить существование дела об открытии завещания, без предоставления сторонам срока для подачи иска, было принято решение об отклонении иска на основании вышеуказанных оснований. Следовательно, суду следует сначала запросить у сторон информацию о наличии дела об открытии завещания, при необходимости направить запрос в суды мира для выяснения наличия такого дела, если выяснится, что дело об открытии завещания имеется, необходимо отложить рассмотрение иска до его окончательности, а если выяснится, что дело об открытии завещания отсутствует, предоставить срок для подачи иска и решить дело в зависимости от его исхода. Без учета изложенных принципов вынесение решения в письменной форме является ошибочным, и апелляционные возражения признаны обоснованными, поэтому решение было отменено в соответствии с статьей 428 Гражданского процессуального кодекса Турции, и апелляционная пошлина была возвращена истцу по запросу 26.09.2016 года единогласно. (Высший Суд Турции, 3-й гражданский отдел, 2015/14751 Е., 2016/11242 К.)

Иск касается исполнения завещания. В данном деле требовалось исполнение завещания, составленного покойным … в нотариате Кочаали от 26.04.2004 года, с номером … . Суд постановил удовлетворить иск, однако в течение срока апелляции адвокат ответчика … подал апелляцию. Для того чтобы можно было требовать исполнения завещания, оно должно быть открыто. Поэтому в деле об исполнении завещания необходимо сначала выяснить, было ли открыто соответствующее завещание, и запросить заверенную копию решения, включающую дату окончательности решения об открытии завещания, из соответствующего суда, которая должна быть помещена в дело. В данном случае, в соответствии с решением Департамента от 27.11.2017 года с номерами 2016/8941 Е. и 2017/16491 К., было запрашиваемо включение в дело материалов по делу об открытии завещания, составленного Кочаальским судом по делам о наследстве, с номерами 2006/201 и 2006/269, а также проведение тщательного исследования адреса ответчика …, с обеспечением уведомления ответчика и апелляционной жалобы истца в соответствии с законом о вручении уведомлений, ожиданием срока апелляции и дальнейшим рассмотрением апелляции. Было установлено, что недостатки уведомления были устранены, и материалы по делу об открытии завещания были переданы в Департамент, однако выяснилось, что процесс завершения открытия завещания не был осуществлен, и дело остается в статусе текущего дела. Поэтому суд должен был вернуть дело по открытию завещания в суд Кочаали с целью завершения процесса, что было решено единогласно 02.12.2019. (Высший Суд Турции, 3-й гражданский отдел, 2019/5533 Е., 2019/9582 К.)