ERSTELLUNG DES TESTAMENTS, GÜLTIGKEIT UND ANFECHTUNGSKLAGE

Was ist ein Testament?

Ein Testament ist eine einseitige Willenserklärung einer Person, in der festgelegt wird, wie ihr Nachlass nach ihrem Tod verteilt werden soll. Mit einem Testament kann eine Person also zu Lebzeiten bestimmen, wer nach ihrem Tod Erbe wird oder wem bestimmte Vermögenswerte zufallen. Dieser rechtliche Vorgang wird als „Testament“ bezeichnet. Nach Artikel 531 des Türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 kann ein Testament „in offizieller Form, handschriftlich vom Erblasser oder mündlich errichtet werden“.

Arten von Testamenten

Nach Artikel 531 des Türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 kann ein Testament auf drei Arten errichtet werden:

1. In offizieller Form,
2. In der Handschrift des Erblassers,
3. Mündlich.

1.Testament in offizieller Form

Ein offizielles Testament wird von einem Beamten unter Teilnahme von zwei Zeugen erstellt. Der Beamte kann ein Friedensrichter, ein Notar oder eine andere durch das Gesetz dazu befugte Person sein.

Funktion des Beamten:

1. Der Erblasser teilt dem Beamten seine Wünsche mit. Daraufhin schreibt der Beamte das Testament selbst oder lässt es schreiben und übergibt es dem Erblasser zum Vorlesen.
2. Das Testament wird vom Erblasser gelesen und unterschrieben.
3. Der Beamte datiert und unterzeichnet das Testament.

Beteiligung der Zeugen:

1. Unmittelbar nachdem das Testament datiert und unterzeichnet wurde, erklärt der Erblasser den beiden Zeugen im Beisein des Beamten, dass er das Testament gelesen habe und dass es seinen letzten Willen enthält.
2. Die Zeugen bestätigen schriftlich im Testament oder lassen es schriftlich festhalten, dass diese Erklärung vor ihnen abgegeben wurde und dass sie den Erblasser für testierfähig erachten, und unterzeichnen dies.
3. Es ist nicht erforderlich, dass der Inhalt des Testaments den Zeugen mitgeteilt wird.

Erstellung ohne Lesen und Unterzeichnung durch den Erblasser

1. Kann der Erblasser das Testament nicht selbst lesen oder unterschreiben, liest der Beamte das Testament in Gegenwart von zwei Zeugen vor, woraufhin der Erblasser erklärt, dass es seinen letzten Willen enthält.
2. In diesem Fall vermerken die Zeugen im Testament und unterschreiben, dass sowohl die Erklärung des Erblassers in ihrer Gegenwart abgegeben wurde und sie ihn als testierfähig angesehen haben, als auch dass das Testament in ihrer Gegenwart vom Beamten vorgelesen wurde und der Erblasser erklärt hat, dass es seinen letzten Willen enthält.

Verbot der Teilnahme an der Erstellung

Laut Artikel 536/1 des Türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 dürfen folgende Personen nicht an der Erstellung eines amtlichen Testaments als Beamter oder Zeuge teilnehmen:

• Personen ohne Geschäftsfähigkeit,
• Personen, die durch ein Urteil eines Strafgerichts vom öffentlichen Dienst ausgeschlossen sind,
• Analphabeten,
• Der Ehegatte des Erblassers, Verwandte in aufsteigender und absteigender Linie, Geschwister des Erblassers und deren Ehegatten.

Personen, die durch ein Testament nicht begünstigt werden dürfen

Personen, die durch ein Testament nicht begünstigt werden dürfen

• Der Beamte und die Zeugen, die an der Erstellung des offiziellen Testaments beteiligt sind,
• sowie deren Vorfahren, Nachkommen, Geschwister und die Ehepartner dieser Personen.

Aufbewahrung des Testaments

Der Beamte, der das offizielle Testament erstellt, ist verpflichtet, das Original des Testaments aufzubewahren.

2- Handschriftliches Testament

Ein handschriftliches Testament ist ein Testament, das vom Erblasser persönlich handschriftlich verfasst wurde. Damit ein handschriftliches Testament gültig ist, muss es von Anfang bis Ende in der Handschrift des Erblassers geschrieben und unterschrieben sein, wobei Jahr, Monat und Tag der Erstellung angegeben werden müssen. Das handschriftliche Testament kann zur Aufbewahrung offen oder verschlossen einem Notar, einem Friedensrichter oder einem zuständigen Beamten übergeben werden.

3- Mündliches Testament

Das mündliche Testament ist in Artikel 539 des Türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 geregelt:

„Wenn der Erblasser aufgrund außergewöhnlicher Umstände wie unmittelbarer Lebensgefahr, unterbrochener Verkehrswege, Krankheit oder Krieg kein offizielles oder handschriftliches Testament errichten kann, kann er auf ein mündliches Testament zurückgreifen.

Hierfür teilt der Erblasser zwei Zeugen seine letzten Wünsche mit und überträgt ihnen die Aufgabe, ein Testament entsprechend dieser Erklärung zu erstellen oder erstellen zu lassen.

Abgesehen von der Bedingung der Schreib- und Lesefähigkeit bei der Erstellung eines offiziellen Testaments gelten die Verbote hinsichtlich der Zeugen auch für die Zeugen eines mündlichen Testaments.“

Dokumentation des mündlichen Testaments

Die Dokumentation des mündlichen Testaments ist in Artikel 540 des türkischen Zivilgesetzbuchs Nr. 4721 geregelt:

„Einer der von dem Erblasser beauftragten Zeugen schreibt sofort die ihm mitgeteilten letzten Wünsche unter Angabe von Ort, Jahr, Monat und Tag nieder, unterschreibt das Dokument und lässt es vom anderen Zeugen unterzeichnen. Die beiden übergeben das schriftliche Dokument unverzüglich einem Friedens- oder Zivilgericht und erklären dem Richter, dass sie den Erblasser für testierfähig halten und dass er ihnen seine letzten Wünsche unter außergewöhnlichen Umständen mitgeteilt hat.

Anstatt vorher ein Dokument zu erstellen, können die Zeugen unverzüglich zum Gericht gehen, die oben genannten Punkte darlegen und die letzten Wünsche des Erblassers in einem Protokoll festhalten lassen.

Befindet sich die Person, die das mündliche Testament abgibt, im Militärdienst, ersetzt ein Leutnant oder ein Offizier höheren Ranges den Richter; befindet sie sich auf einem Verkehrsmittel außerhalb des Landes, ersetzt der verantwortliche Leiter dieses Verkehrsmittels den Richter; befindet sie sich in einer medizinischen Einrichtung in Behandlung, ersetzt der ranghöchste Leiter der Einrichtung den Richter.“

Entfall der Wirksamkeit

Wenn dem Erblasser nachträglich die Möglichkeit gegeben wird, ein Testament in anderer Form zu errichten, verliert das mündliche Testament einen Monat nach diesem Datum seine Wirksamkeit.

Gültigkeitsvoraussetzungen des Testaments

• Der Gegenstand des Testaments muss bestimmt oder bestimmbar sein,
• Die testierende Person muss urteilsfähig und mindestens 15 Jahre alt sein,
• Das Testament muss den Formvorschriften des türkischen Zivilgesetzbuches entsprechen, wie unter der Überschrift „Arten von Testamenten“ ausführlich erläutert,
• Das Testament darf nicht infolge von Irrtum, Täuschung, Zwang oder Bedrohung erstellt worden sein,
• Das Testament darf nicht gegen Recht oder Sittlichkeit verstoßen.

Anfechtungsklage des Testaments

Eine Klage auf Anfechtung des Testaments kann aus folgenden Gründen erhoben werden:

1. Wenn sie zu einer Zeit errichtet wurde, in der der Erblasser nicht geschäftsfähig war,

2. Wenn sie aufgrund von Irrtum, Täuschung, Drohung oder Zwang erstellt wurde,

3. Wenn ihr Inhalt, die daran geknüpften Bedingungen oder Verpflichtungen gegen das Gesetz oder die Moral verstoßen,

4. Wenn sie ohne Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Formvorschriften erstellt wurde.

Wer kann eine Anfechtungsklage gegen ein Testament erheben?

Die Anfechtungsklage kann von den Erben oder den Vermächtnisnehmern erhoben werden, die ein Interesse an der Aufhebung der Verfügung haben.

Gegenstand der Anfechtungsklage

Die Klage kann die Anfechtung des gesamten oder eines Teils der letztwilligen Verfügung betreffen. Wird die Anfechtungsklage auf einen Mangel gestützt, der dadurch entsteht, dass die Begünstigten der letztwilligen Verfügung – seien es die Erben selbst, deren Ehegatten oder Verwandte – an der Errichtung der Verfügung beteiligt waren, so wird nicht die gesamte Verfügung, sondern lediglich die entsprechenden Zuwendungen für nichtig erklärt.

Ausschlussfristen

Das Recht, eine Anfechtungsklage zu erheben, erlischt nach einem Jahr ab dem Tag, an dem der Kläger von der Verfügung, dem Anfechtungsgrund und seinem eigenen Anspruchsrecht Kenntnis erlangt hat, und in jedem Fall nach Ablauf von zehn Jahren seit der Eröffnung des Testaments gegenüber gutgläubigen Beklagten bzw. zwanzig Jahren gegenüber bösgläubigen Beklagten. Die Nichtigkeit kann jedoch jederzeit im Wege der Einrede geltend gemacht werden.

Zuständiges und zuständiges Gericht

Für die Anfechtungsklage eines Testaments ist das Zivilgericht erster Instanz (Asliye Hukuk Mahkemesi) zuständig. Das zuständige Gericht ist das Gericht am letzten Wohnsitz des Verstorbenen.

Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs

„Die Klage betrifft die Anfechtung des Testaments aufgrund der in Artikel 557 des türkischen Zivilgesetzbuches Nr. 4721 genannten rechtlichen Gründe, und falls diese nicht vorliegen, die Herabsetzungsklage wegen Verletzung des Pflichtteils. Im Lichte der oben genannten gesetzlichen Bestimmungen wird verstanden, dass eine einstweilige Verfügung über den Streitgegenstand erlassen werden kann, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.“

„Im konkreten Fall ist die vorrangige Forderung des Klägers die Anfechtung des Testaments. Da die Klägerseite nicht behauptet, dass ein Gerichtsbeschluss über die Vollstreckung des Testaments vorliegt, kann zu diesem Zeitpunkt nicht davon gesprochen werden, dass sich das Erlangen des Rechts aufgrund einer möglichen Veränderung durch das zu diesem Zeitpunkt anzufechtende Testament erheblich erschweren oder unmöglich machen würde oder dass eine Verzögerung zu einem Nachteil oder erheblichen Schaden führen könnte. Denn das anzufech­tende Testament wurde noch nicht vollstreckt.

Hinsichtlich der sekundären Forderung des Klägers auf Herabsetzung ist zu beachten, dass die Herabsetzungsklage keine auf das konkrete Grundstück gerichtete Klage ist, sondern sich auf eine Forderung bezieht. Da es sich bei der Herabsetzung um eine Forderung handelt und die Immobilien nicht Gegenstand derselben Klage sind, ist die Voraussetzung, dass eine einstweilige Verfügung auf den Streitgegenstand angewendet werden kann, im vorliegenden Fall nicht gegeben. Insgesamt ergibt sich, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass sowohl die Anfechtung als auch die Herabsetzung des Testaments verlangt wird, dass die gesetzlichen Voraussetzungen für eine einstweilige Verfügung nach Artikel 389/1 der Zivilprozessordnung Nr. 6100 nicht erfüllt sind und die Entscheidung des erstinstanzlichen Gerichts, den Antrag auf einstweilige Verfügung abzulehnen, korrekt ist.“

„Vor diesem Hintergrund ist unter Berücksichtigung der Aktenlage und des Begründungsinhalts des im Berufungsverfahren geprüften Zwischenbeschlusses festzustellen, dass das erstinstanzliche Gericht bei seinem Zwischenbeschluss das Gesetz auf den vorliegenden Fall zutreffend angewendet und keine Fehler in der Begründung gemacht hat, der Streit korrekt definiert wurde und der geprüfte Zwischenbeschluss sowohl in verfahrensrechtlicher als auch in materieller Hinsicht gesetzeskonform ist. Daher war der Berufungsantrag des Klägers, der unbegründet ist, gemäß Art. 353/1-b.1 der Zivilprozessordnung Nr. 6100 in der Sache abzuweisen.“ (Trabzon Regionalgericht, 1. Zivilkammer, 2022/1243 E., 2022/1336 K., 21.10.2022)

„Der Rechtsstreit betrifft die Anfechtung eines handschriftlich verfassten Testaments. In der Haupt- und der zusammengeschlossenen Klage haben die Kläger geltend gemacht, dass festgestellt werden müsse, ob das am 15.07.2014 datierte handschriftliche Testament tatsächlich vom Erblasser selbst stammt. Das Gericht hätte diese Frage untersuchen müssen, indem die Unterschriften- und Schriftproben des Erblassers bei den zuständigen Stellen eingeholt und wie oben beschrieben geprüft werden. Stattdessen wurde jedoch unvollständig nur die Unterschriftenprüfung durch das Physikalische Fachinstitut für Rechtsmedizin im Bericht vom 14.12.2017 als Grundlage für das Urteil herangezogen, um zu dem Schluss zu gelangen, dass das Testament vom Erblasser selbst stammt. Dies wurde als nicht zutreffend angesehen.“ (Oberstes Berufungsgericht, 7. Zivilkammer, 2023/2441 E., 2023/3672 K., 06.07.2023)

„Die Klage betrifft die Anfechtung des Testaments und, falls dies nicht möglich ist, die Geltendmachung einer Herabsetzung (Tenkis).“

„In Artikel 557 des Türkischen Zivilgesetzbuchs Nr. 4721 sind die Gründe für die Anfechtung eines Testaments abschließend aufgezählt. Dazu gehören: Geschäftsunfähigkeit, die Errichtung des Testaments unter Irrtum, Täuschung, Drohung oder Zwang, die Unvereinbarkeit des Inhalts, der Bedingungen oder Auflagen des Testaments mit Recht oder Sittlichkeit sowie die Errichtung des Testaments unter Missachtung der gesetzlich vorgeschriebenen Formvorschriften.“

„Eine der Anfechtungsgründe eines Testaments ist die Drohung (Zwang, Ikrah), bei der die Willensfreiheit einer Person verletzt wird, sodass sie gezwungen ist, eine Erklärung abzugeben, die nicht ihrem tatsächlichen Willen entspricht – ein Verhalten, das vom Recht nicht gebilligt wird. Ikrah wird in materielle und immaterielle Form unterteilt. Liegt ein materieller Zwang vor, wenn beispielsweise jemand physisch gezwungen wird, einen Vertrag zu unterschreiben, etwa indem seine Hand gehalten wird, so spricht man von materiellem Ikrah. Andererseits bezeichnet man die Drohung, die darauf abzielt, durch Angst eine Person zu einer gewünschten Handlung zu bewegen, als immateriellen Ikrah.

Jede Art von Zwang, die auf die Entstehung einer auf den Todesfall gerichteten Verfügung einwirkt, stellt einen Grund für die Anfechtung dar. Dabei müssen für beide Arten von Zwang bestimmte Bedingungen erfüllt sein: Er muss schwerwiegend sein, eine ernsthafte Gefahr darstellen, die durch die Drohung herbeigeführte Gefahr muss unmittelbar eintreten können, die Drohung muss direkt gegen die Vertragspartei oder deren Angehörige gerichtet sein, sie muss rechtswidrig sein, sich gegen die Person, Ehre, Leben, Eigentum oder Freiheit richten und schließlich muss ein kausaler Zusammenhang zwischen der Drohung und der vorgenommenen Verfügung bestehen.“

„Andererseits bestimmt Absatz 1 des Artikels 504 des Türkischen Zivilgesetzbuches (TMK): ‚Eine auf den Todesfall gerichtete Verfügung, die der Erblasser unter Irrtum, Täuschung, Drohung oder Zwang trifft, ist unwirksam. Wird die Verfügung jedoch nicht innerhalb eines Jahres widerrufen, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an dem der Erblasser den Irrtum oder die Täuschung erkannt hat bzw. der Drohung oder dem Zwang entkommen ist, gilt die Verfügung als wirksam.‘“

„Im vorliegenden Fall wird geltend gemacht, dass das im Streit stehende Testament unter Druck und Drohung durch den Beklagten errichtet wurde. Das Gericht hat jedoch entschieden, die Klage auf Annullierung des Testaments abzuweisen. Unter Berücksichtigung der von den Parteien vernommenen unparteiischen Zeugenaussagen sowie der Akteninhalte der während des Lebens des Erblassers von den Klägern gegen … eingeleiteten Verfahren und der bei der Staatsanwaltschaft eingereichten Beschwerden konnte nicht nachgewiesen werden, dass der Erblasser zum Zeitpunkt der Testamentserrichtung unter einem Zwang stand, der seinen Willen beeinträchtigte, noch dass diese Beeinflussung nach der Errichtung fortbestand.“

„Unter diesen Umständen war es sachgerecht, dass das Gericht unter Berücksichtigung der oben erläuterten materiellen und rechtlichen Tatsachen, und da die Kläger die für die Annullierung des Testaments maßgeblichen Tatsachen nicht nachweisen konnten, die Klage auf Annullierung des Testaments abgewiesen hat.“

„Es wurde jedoch als nicht korrekt angesehen, dass das Gericht die Herabsetzungsklage unter dem Gesichtspunkt der Verjährungsfrist abgewiesen hat.“

„Artikel 571 des Türkischen Zivilgesetzbuches (TMK) mit dem Titel ‚Verjährungsfristen‘ lautet: ‚Das Recht, eine Herabsetzungsklage einzureichen, verjährt innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt, an dem die Erben erfahren haben, dass ihre Pflichtteilsansprüche beeinträchtigt wurden, und in jedem Fall zehn Jahre nach dem Eröffnungsdatum des Testaments bzw. nach dem Eröffnungsdatum der anderen Verfügungen über den Nachlass. Führt die Anfechtung einer Verfügung zur Wirksamkeit der vorherigen Verfügung, beginnt die Frist mit dem rechtskräftigen Abschluss der Anfechtungsentscheidung. Der Anspruch auf Herabsetzung kann jederzeit durch Einrede geltend gemacht werden.‘”

„Gemäß Artikel 571 des Türkischen Zivilgesetzbuches beginnt die einjährige Verjährungsfrist in Herabsetzungsklagen für den Pflichtteilsberechtigten (Kläger) ab dem Zeitpunkt, an dem er erfährt, dass sein Pflichtteil beeinträchtigt wurde.“

„Vor dem Hintergrund dieser Erläuterungen und bei Bewertung des konkreten Falls ergibt sich, dass die Kläger am 13.11.2014 in der Verhandlung der Akte Nr. 2014/1201 des 3. Amtsgerichts für Zivilrecht in Adana von der Eröffnung des Testaments und damit von der Beeinträchtigung ihrer Pflichtteile erfahren haben. Zwischen dem 13.11.2014 und dem Einreichen der vorliegenden Klage am 10.12.2014 ist die in Artikel 571 vorgesehene einjährige Verjährungsfrist demnach noch nicht abgelaufen.

Daher ist es nicht korrekt, dass das Gericht die Herabsetzungsklage mit der Begründung der Verjährung abgewiesen hat, und das Urteil musste aufgehoben werden.“ (Oberster Kassationsgerichtshof, 7. Zivilsenat, 2021/5409 E., 2022/6693 K., 08.11.2022)

Rechtsanwalt. Gökhan AKGÜL & Rechtsanwalt. Züleyha APAYDIN