Преступление причинения телесных повреждений регулируется в рамках «Преступлений против неприкосновенности тела» в Турецком Уголовном кодексе.
Умышленное причинение телесных повреждений
Статья 86 –
(1) Лицо, которое умышленно причиняет боль другому человеку, нарушает его здоровье или способность воспринимать, наказывается лишением свободы сроком от одного года до трёх лет.
(2) (Добавлен абзац: 31/3/2005 – Закон № 5328/ст.4)
Если последствия умышленного причинения телесных повреждений для пострадавшего являются лёгкими и могут быть устранены простой медицинской помощью, то по жалобе потерпевшего назначается наказание в виде лишения свободы от четырёх месяцев до одного года либо штраф.
(Дополнено: 12/5/2022 – Закон № 7406/ст.3)
Если преступление совершено против женщины, минимальный срок наказания не может быть менее шести месяцев.
(3) В случае, если преступление умышленного причинения телесных повреждений совершено:
a) Против восходящего, нисходящего родственника, супруга, бывшего супруга или брата/сестры,
b) Против лица, находящегося в физическом или психическом состоянии, не позволяющем ему защитить себя,
c) В связи с исполнением потерпевшим своих публичных обязанностей,
d) С использованием служебного положения государственного служащего,
e) С применением оружия,
f) (Добавлено: 14/4/2020 – Закон № 7242/ст.11) С особой жестокостью,
то наказание увеличивается на половину без необходимости подачи жалобы; в случае пункта (f) — увеличивается вдвое.
Непреднамеренное причинение телесных повреждений
Статья 89- (1) Лицо, которое по неосторожности причиняет боль другому человеку или нарушает его здоровье либо способность восприятия, наказывается лишением свободы на срок от трёх месяцев до одного года или судебным денежным штрафом.
(2) В случае причинения телесных повреждений по неосторожности, если у потерпевшего наблюдается:
a) Постоянное ослабление функций одного из органов чувств или органов,
b) Перелом кости в теле,
c) Постоянные затруднения в речи,
d) Постоянный шрам на лице,
e) Состояние, угрожающее жизни,
f) Преждевременные роды у беременной женщины,
наказание, определённое в первом пункте, увеличивается на половину.
(3) В случае причинения телесных повреждений по неосторожности, если у потерпевшего наблюдается:
a) Заболевание, которое невозможно вылечить, или переход в вегетативное состояние,
b) Потеря функции одного из органов чувств или органов,
c) Потеря способности говорить или иметь детей,
d) Постоянные изменения лица,
e) Выкидыш у беременной женщины,
наказание, определённое в первом пункте, увеличивается вдвое.
(4) Если действие привело к травмированию нескольких лиц, назначается наказание в виде лишения свободы сроком от шести месяцев до трёх лет.
(5) (Изменено: 06.12.2006 – статья 5560/5) Расследование и преследование по делу о причинении телесных повреждений по неосторожности осуществляется по жалобе. Однако, за исключением травм, подпадающих под действие первого пункта, при совершении преступления с сознательной неосторожностью жалоба не требуется.
Моральная компенсация: В случае незаконного нарушения личных прав человека, смерти или нарушения физической целостности, право на моральную компенсацию регулируется специально. Моральная компенсация не является возмещением материального ущерба. Цель данной компенсации — обеспечить духовное удовлетворение, которое поможет пострадавшему преодолеть моральный вред, пережитое горе и психологическое потрясение, вызванные посягательством на личные права. Это может иметь место при оскорблении, причинении телесного вреда, производственной травме и подобных ситуациях. Важно отметить, что моральный вред можно компенсировать не только денежными средствами, но и другими способами. Например, если личные права человека были нарушены из-за ошибки в газете, он может потребовать опровержения в следующем выпуске.
Требование о компенсации за причинение телесных повреждений как подается?
Человек, подвергшийся умышленному или неосторожному причинению телесных повреждений, имеет право подать иск о возмещении ущерба против лица, причинившего вред. Если деяние причинения вреда стало предметом уголовного дела и обвиняемый был наказан, то, поскольку факт нарушения права (деликт) установлен в результате уголовного судопроизводства, в гражданском иске о материальной или моральной компенсации будет признан элемент деликта, и ответчик — лицо, причинившее вред, может быть обязано выплатить компенсацию. Однако, если дело о причинении вреда не рассматривается в уголовном порядке, пострадавшее лицо должно доказать наличие элементов деликта, и такой иск будет рассматриваться в гражданском суде. Иными словами, иск о материальной или моральной компенсации может быть подан и без возбуждения уголовного дела.
Иск о моральной компенсации вследствие телесных повреждений
Человек, пострадавший в результате телесного повреждения, может почувствовать себя в обществе бессильным и, испытывая боль, страдание, горе и мучения, потерять радость жизни. В таких случаях мы понимаем, что лицо понесло психологический ущерб, который является не материальным, а нематериальным вредом. Даже если человек не понес материальных убытков, он мог испытать невидимый, но психологически ощутимый вред. В нашем праве компенсация такого вреда называется моральным ущербом, а иски, предъявляемые для возмещения такого ущерба, называются исками о моральной компенсации.
Если лицо, подвергшееся телесному повреждению, докажет наличие самого действия причинения вреда, а также то, что это напрямую повлияло на него морально и привело к ущербу, то суд вынесет решение о выплате моральной компенсации в его пользу. Лицо, совершившее телесное повреждение, будет обязано выплатить пострадавшему сумму, определённую судом, в качестве моральной компенсации. Для успешного рассмотрения иска о моральной компенсации следует обратить внимание на следующие моменты:
- Доказательство неправомерного действия
- Доказательство вины лица, совершившего действие
Возмещение морального вреда невозможно измерить деньгами, однако учитывая необходимость минимизировать ущерб, понесённый пострадавшим в результате телесного повреждения, ответчик неизбежно обязан выплатить назначенную сумму моральной компенсации. Моральная компенсация не предназначена для возмещения материального ущерба, но поскольку невозможно допустить, чтобы ответчик получил от этого выгоду, возмещение этого вреда в денежной форме является юридическим требованием.
Где подается иск о возмещении ущерба за телесные повреждения?
Лицо, пострадавшее от преступления причинения телесных повреждений, может подать жалобу в прокуратуру на лицо, совершившее это деяние, а также может подать иск о возмещении ущерба. В случае если заявляется только моральная компенсация, компетентным судом будет суд общей юрисдикции по гражданским делам. Однако, если потерпевший вместе с иском о моральной компенсации требует и материальной компенсации, в зависимости от характера дела, могут быть компетентны и другие суды.
Если лицо, совершившее телесные повреждения, будет признано виновным в уголовном деле и получит наказание в виде лишения свободы или, в крайнем случае, минимальное наказание, это может привести к присуждению как материальной, так и моральной компенсации в иске о возмещении ущерба.
Иск о возмещении ущерба за телесные повреждения подается в суд общей юрисдикции по гражданским делам. Это положение регулируется Гражданским процессуальным кодексом.
Можно ли требовать моральную компенсацию в связи с дорожно-транспортным происшествием?
В результате дорожно-транспортных происшествий могут возникать как материальные, так и моральные повреждения. В зависимости от того, было ли происшествие с телесными повреждениями или с летальным исходом, можно предъявлять требования о моральной компенсации с двух разных оснований. В случае ДТП с телесными повреждениями пострадавшее лицо может требовать компенсацию от лица или организаций, ставших причиной аварии, за причинённые им боль и страдания. В случае ДТП с летальным исходом близкие погибшего могут требовать моральную компенсацию у виновников аварии за пережитую боль и страдания. При рассмотрении дела о моральной компенсации в связи с ДТП одним из важнейших аспектов, на который должен обратить внимание судья, является установление степени вины.
Можно ли требовать моральную компенсацию в связи с производственной травмой?
Моральная компенсация требуетя в связи с переживаемой лицом болью и страданиями вследствие неправомерного действия. Иски о возмещении ущерба бывают различных видов: нарушение договора, совершение преступления, дорожно-транспортные происшествия, производственные травмы, расторжение помолвки — в виде материальной и моральной компенсации. В случае производственной травмы, если работник получил увечья, он может требовать материальную компенсацию, компенсацию за временную нетрудоспособность и моральную компенсацию.
«Юрисдикция по делам, возникающим из неправомерных действий
СТАТЬЯ 16 — По делам, возникающим из неправомерных действий, компетентны суды по месту совершения неправомерного действия или месту возникновения или возможного возникновения ущерба, а также суды по месту жительства пострадавшего.»
Ответчик — лицо, совершившее причинение телесных повреждений, истец — лицо, получившее повреждения.
Срок исковой давности по делу о возмещении ущерба за телесные повреждения
Действие по причинению телесных повреждений является неправомерным деянием. Исковые дела о возмещении ущерба вследствие телесных повреждений обычно подлежат срокам исковой давности в 2 и 10 лет. Поскольку причинение телесных повреждений также имеет характер преступления, если потерпевший инициировал уголовное дело и обеспечил наказание обвиняемого, то в этом случае применяется также срок уголовной давности, и дело может быть возбуждено в пределах срока, установленного для уголовного преследования. В связи с этим лицо, ставшее жертвой телесных повреждений, должно немедленно подать иск в течение двухлетнего срока исковой давности. Короче говоря, потерпевший может подать иск о возмещении ущерба, даже если не подает жалобы. Однако наличие жалобы и подача иска о возмещении ущерба имеют большое значение для хода и результата дела.
Решения Верховного суда по данному вопросу приведены ниже:
Верховный суд Турецкой Республики, 4-й гражданский отдел, дело № 2016/6835, решение № 2018/2428, дата 29.03.2018
ИСК: По иску представителей истцов … и других, поданному 22.07.2014 против ответчиков … и других с требованием о компенсации морального вреда вследствие умышленного нанесения телесных повреждений, после судебного разбирательства, по решению от 28.03.2016 о частичном удовлетворении иска, апелляционная инстанция, по ходатайству представителей ответчиков …, в установленный срок приняла апелляционную жалобу, после чего, на основании доклада следственного судьи и изучения материалов дела, вынесено следующее решение.
РЕШЕНИЕ: 1-) На основании материалов дела, доказательств, на которых основано решение, и законных обязательных причин, при отсутствии ошибок в оценке доказательств, апелляционные возражения ответчиков, не входящие в объем нижеследующего пункта, должны быть отклонены.
2-) Что касается других апелляционных возражений ответчиков;
Дело касается требования о возмещении морального вреда, причинённого незаконным действием. Суд частично удовлетворил иск; решение было обжаловано представителем ответчиков.
Представитель истцов заявил, что между его доверителями и наследником ответчиков существует спор относительно принадлежности земельного участка, что в день инцидента наследник ответчиков … и ответчики, являющиеся детьми наследника, пришли в рабочее место истцов, и что ответчики причинили телесные повреждения наследнику его доверителей … и истцам … и …, а также отметил, что ответчики были осуждены постановлением … районного уголовного суда № 2010/362 по делу и № 2013/677 по решению, и потребовал возмещения морального вреда, причинённого истцам.
Ответчики дали ответ на иск.
Суд постановил частично удовлетворить иск, поскольку умышленные телесные повреждения со стороны ответчиков были подтверждены в уголовном деле.
При рассмотрении дела установлено, что умышленное причинение телесных повреждений ответчиками направлено против наследодателя истцов … и самих истцов … и … В исковом заявлении указано, что истцы … и … требуют компенсацию морального вреда как за себя, так и за своего покойного отца … из-за умышленного причинения телесных повреждений, а также что истцы …, … и … требуют моральной компенсации только за умышленное причинение телесных повреждений покойному отцу ….
Вопрос, подлежащий обсуждению, сводится к тому, могут ли наследники требовать моральную компенсацию за умышленное причинение телесных повреждений наследодателю.
Согласно статье 47 Гражданского кодекса № 818, действовавшего на момент события, «Судья, учитывая особые обстоятельства, может присудить справедливую компенсацию морального вреда лицу, подвергшемуся физическому ущербу, или семье умершего в случае смерти».
Согласно этому положению, в первую очередь право требовать моральную компенсацию предоставлено лицу, чья телесная и психическая неприкосновенность была нарушена. Кроме того, лица, которые психологически пострадали из-за телесного вреда, причинённого близкому человеку, могут требовать моральную компенсацию независимо от пострадавшего. Однако для этого необходимо, чтобы в результате травмы личные интересы или права были непосредственно и серьёзно нарушены, вызвав страдания и огорчение. Иными словами, если вследствие телесного вреда, причинённого одному лицу, один из его близких также серьёзно пострадал в плане психического и нервного здоровья, которое защищается законом, этот близкий имеет право требовать моральную компенсацию (Объединённая палата Верховного суда, постановление от 26.04.1995, № 1995/11-1995/403).
Таким образом, учитывая законодательство, действовавшее на момент события, и устоявшуюся судебную практику Верховного суда, родственники пострадавшего могут требовать моральную компенсацию только в случаях смерти или тяжёлого телесного вреда. Поэтому с учётом степени повреждений, причинённых умершему отцу истцов, их требование моральной компенсации не может быть удовлетворено.
По указанным причинам требование истцов о моральной компенсации за телесные повреждения, причинённые умершему отцу, должно быть полностью отклонено, и частичное удовлетворение иска по ошибочным основаниям признано неправильным, решение подлежит отмене.
РЕЗУЛЬТАТ: Апелляционное решение отменяется в пользу ответчиков по причинам, изложенным в пункте (2) выше…
Views: 1
