Определение
Преступление употребления наркотических веществ предусмотрено в статьях 191 и последующих третьего раздела «Преступления против общественного здоровья» третьей части «Преступления против общества» Уголовного кодекса Турции.
Статья 191
(1) Лицо, приобретающее, принимающее, хранящее или употребляющее наркотические или психотропные вещества для личного употребления, наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет.
(2) В рамках расследования данного преступления принимается решение об отсрочке возбуждения публичного уголовного дела на пять лет без применения условий, предусмотренных в статье 171 Закона № 5271 от 4/12/2004 о уголовном судопроизводстве. В этом случае прокурор предупреждает подозреваемого о возможных последствиях несоблюдения возложенных на него обязанностей или нарушений запретов в течение срока отсрочки. Решение об отсрочке также доводится до сведения правоохранительных органов.
(3) В течение срока отсрочки в отношении подозреваемого применяется мера пробационного надзора на срок не менее одного года. Этот срок может быть продлен на дополнительные шестимесячные периоды, но не более чем на два года, по предложению управления пробационного надзора или по решению прокурора. Если это необходимо, лицо, в отношении которого применяется пробационный надзор, может быть направлено на лечение в течение срока пробации. Прокурор принимает решение направлять подозреваемого в соответствующее учреждение не менее двух раз в год для проверки на употребление наркотических или психотропных веществ в течение срока отсрочки.
(4) В течение срока отсрочки, если лицо:
a) Упорно не выполняет возложенные на него обязанности или не соблюдает требования назначенного лечения,
b) Повторно приобретает, принимает или хранит наркотические или психотропные вещества для личного употребления,
c) Употребляет наркотические или психотропные вещества,
в отношении него возбуждается публичное уголовное дело.
(5) Повторное приобретение, принятие, хранение или употребление наркотических или психотропных веществ в течение срока отсрочки считается нарушением в соответствии с четвертым пунктом и не подлежит отдельному расследованию и судебному разбирательству.
(6) После возбуждения публичного уголовного дела в соответствии с четвертым пунктом в последующих расследованиях по обвинению в повторном совершении преступления, указанного в первом пункте, не может быть принято решение об отсрочке возбуждения публичного уголовного дела в соответствии со вторым пунктом.
(7) Если подозреваемый в течение срока отсрочки не нарушает обязательства, указанные в четвертом пункте, и не нарушает установленные запреты, выносится решение об отсутствии оснований для уголовного преследования.
(8) В случаях, предусмотренных настоящим Законом:
a) Производство и торговля наркотическими или психотропными веществами, определенные в статье 188,
b) Содействие употреблению наркотических или психотропных веществ, определенное в статье 190,
если в ходе судебного разбирательства по данным преступлениям будет установлено, что совершенное деяние подпадает исключительно под действие данной статьи, в отношении обвиняемого принимается решение об отсрочке оглашения приговора в соответствии с положениями данной статьи.
(9) В случаях, не предусмотренных иными нормами данной статьи, применяются положения статьи 171 Уголовно-процессуального кодекса Турции о отсрочке возбуждения публичного уголовного дела или статьи 231 о отсрочке оглашения приговора.
(10) Если преступления, указанные в первом пункте, совершаются в общественных или открытых для посещения местах, расположенных на расстоянии менее 200 метров от зданий и объектов, предназначенных для лечения, образования, военной или социальной деятельности, таких как школы, общежития, больницы, казармы или культовые сооружения, а также от их ограждений, заборов или иных обозначенных границ, размер назначаемого наказания увеличивается наполовину.
Приобретение, принятие, хранение наркотических веществ для личного употребления или их употребление является преступлением, которое может быть совершено путем альтернативных и взаимосвязанных действий. Для того чтобы эти действия считались преступлением в соответствии со статьей 191 УК Турции, они должны быть направлены на личное употребление.
Является ли преступление употребления наркотических веществ предметом жалобы и примирения?
Преступление употребления наркотических веществ не подлежит жалобе. Оно расследуется и преследуется по инициативе государства. Кроме того, преступление употребления наркотических веществ НЕ относится к преступлениям, подлежащим примирению.
Может ли преступление употребления наркотических веществ быть совершено по неосторожности?
Данное преступление может быть совершено только умышленно. Его совершение по неосторожности невозможно.
Простая форма преступления
Согласно статье 191 УК Турции,
«Лицо, приобретающее, принимающее, хранящее или употребляющее наркотические или психотропные вещества для личного употребления, наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет».
Обстоятельства, которые требуют более строгого наказания
Согласно статье 191/10 УК Турции,
«Если деяния, указанные в первом пункте, совершены в общественных или открытых для посещения местах, расположенных на расстоянии менее 200 метров от зданий и объектов, предназначенных для лечения, образования, военной или социальной деятельности, таких как школы, общежития, больницы, казармы или культовые сооружения, а также от их ограждений, заборов или иных обозначенных границ, размер назначаемого наказания увеличивается наполовину».
Обстоятельства, которые требуют менее строгого наказания
В Уголовном кодексе Турции не предусмотрены обстоятельства, которые требуют менее строгого наказания для этого преступления.
Эффективное раскаяние
В статье 192 УК Турции содержатся положения о эффективном раскаянии для этого преступления:
«(1) Лицо, принимавшее участие в преступлениях, связанных с производством и торговлей наркотическими или психотропными веществами, если до того, как о преступлении стало известно властям, оно сообщит о других сообщниках и местах хранения или производства наркотических или психотропных веществ, и если предоставленная информация способствует задержанию сообщников или изъятию наркотических или психотропных веществ, не подлежит наказанию.
(2) Лицо, приобретающее, принимающее или хранящее наркотические или психотропные вещества для личного употребления, если до того, как о преступлении стало известно властям, оно сообщит, от кого, где и когда оно приобрело эти вещества, и если это способствует задержанию преступников или изъятию наркотических или психотропных веществ, не подлежит наказанию.
(3) После того как о преступлении стало известно, лицо, добровольно содействующее раскрытию преступления и задержанию виновного или других сообщников, может получить наказание, уменьшенное на одну четверть или до половины, в зависимости от характера содействия.
(4) Лицо, употребляющее наркотические или психотропные вещества, если до начала расследования по обвинению в приобретении, принятии или хранении наркотических или психотропных веществ оно обратится к властям или в медицинские учреждения для прохождения лечения, не подлежит наказанию. В таком случае у государственных служащих и медицинских работников не возникает обязательства сообщать о преступлении в соответствии с статьями 279 и 280».
Попытка преступления
Приобретение, принятие, хранение наркотических или психотропных веществ для личного употребления или их употребление не является преступлением, к которому возможно приступление.
Режим исполнения наказания за преступление употребления наркотических веществ
Как указано в статье 191 УК Турции, за совершение преступления употребления наркотических веществ назначается лишение свободы. Превращение лишения свободы в денежный штраф невозможно.
Для того чтобы принять решение о приостановлении оглашения приговора (HAGB), необходимо, чтобы:
a) Обвиняемый не был осужден за умышленное преступление в прошлом,
b) Суд пришел к выводу, что, учитывая личностные особенности обвиняемого и его поведение в суде, он не будет совершать преступления в будущем,
c) Ущерб, причиненный преступлением жертве или обществу, полностью компенсирован путем возврата, восстановления состояния до совершения преступления или возмещения,
d) Обвиняемый согласился с приостановлением оглашения приговора.
Для того чтобы было принято решение о приостановлении оглашения приговора, назначенный наказание должно быть наказанием в виде лишения свободы сроком до 2 лет или менее. Однако, согласно статье 191/9 УК Турции, решение о приостановлении оглашения приговора может быть принято независимо от срока наказания.
«В случаях, не предусмотренных иными нормами настоящей статьи, применяются положения статьи 171 Уголовно-процессуального кодекса Турции о отсрочке возбуждения публичного уголовного дела или статьи 231 о приостановлении оглашения приговора.»
Лицо, осуждённое за преступление на срок до двух лет или менее, может получить отсрочку наказания (статья 51 УК Турции). Для лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста или старше шестидесяти пяти лет на момент совершения преступления, максимальный срок отсрочки составляет три года.
Для того чтобы было принято решение об отсрочке, лицо должно:
- Лицо не должно быть осуждено за умышленное преступление на срок более трех месяцев лишения свободы.
- После совершения преступления, в ходе судебного процесса должно быть установлено, что благодаря выраженному раскаянию, суд пришел к выводу, что оно больше не будет совершать преступлений.
Положения об отсрочке наказания для этого преступления также регулируются в статье 191 УК Турции:
«(2) В ходе расследования этого преступления, в отношении подозреваемого, без соблюдения условий статьи 171 Уголовно-процессуального кодекса Турции от 4/12/2004, принимается решение о отсрочке возбуждения публичного уголовного дела на срок пять лет. Прокурор в этом случае предупреждает подозреваемого о возможных последствиях, если он не выполнит возложенные на него обязательства или нарушит запреты в течение срока отсрочки. Решение об отсрочке также сообщается правоохранительным органам.
(3) В течение срока отсрочки на подозреваемого накладывается мера условного осуждения минимум на один год. Этот срок может быть продлён на срок до двух лет с согласия прокурора или по предложению управления условного осуждения, с продлением каждые шесть месяцев. Лицо, на которое наложена мера условного осуждения, может быть направлено на лечение в течение этого срока, если это будет сочтено необходимым. Прокурор решает отправить подозреваемого в соответствующее учреждение для проверки, использует ли он наркотические или психотропные вещества, не реже двух раз в год».
(4) В течение срока отсрочки, если лицо:
a) Настойчиво отказывается выполнять возложенные на него обязательства или требования назначенного лечения,
b) Снова покупает, принимает или хранит наркотические или психотропные вещества,
c) Использует наркотические или психотропные вещества,
в отношении него возбуждается публичное уголовное дело.
(5) Если в течение срока отсрочки лицо снова покупает, принимает или хранит наркотические или психотропные вещества, или использует их, это считается нарушением в соответствии с пунктом 4 и не является основанием для отдельного расследования и преследования.
(6) После возбуждения публичного уголовного дела в соответствии с пунктом 4, в расследованиях, касающихся повторного совершения преступления, описанного в первом пункте, решение о приостановлении возбуждения публичного уголовного дела в соответствии со вторым пунктом не может быть принято.
(7) Если подозреваемый в течение срока отсрочки не нарушает обязательства, указанные в пункте 4, и не нарушает запреты, принимается решение о прекращении уголовного преследования.
(8) В соответствии с этим законом:
a) Производство и торговля наркотическими или психотропными веществами, определенные в статье 188,
b) Упрощение использования наркотических или психотропных веществ, определенное в статье 190,
если в ходе уголовного преследования выясняется, что преступление исключительно подпадает под эти статьи, в отношении обвиняемого принимается решение о приостановлении вынесения приговора в соответствии с положениями этих статей.
(9) В случаях, не предусмотренных в настоящей статье, применяются положения статьи 171 Уголовно-процессуального кодекса о приостановлении возбуждения публичного уголовного дела или положения статьи 231 о приостановлении вынесения приговора.
Соответствующие решения Верховного суда
С учетом положений статей 288 и 294 Уголовно-процессуального кодекса Турции № 5271, в связи с нарушениями, перечисленными в статье 289 данного кодекса, и по апелляционной жалобе адвокатов подсудимого, которые заявили, что «отсутствует точное определение даты преступления и характера изъятого вещества, что имеются противоречия между видеозаписями и показаниями свидетелей, что нельзя принимать решение на основе противоречивых показаний свидетелей, что хотя преступление было совершено 05.05.2017, образцы крови и тканей были взяты 08.05.2017, в период между этими датами свидетели могли снова использовать наркотические вещества, что решение суда основано на недостаточных и некачественных доказательствах» и что «решение 3-го уголовного суда апелляционного суда Измира является незаконным», было установлено, что жалоба по существу подпадает под статью 294/2 УПК Турции и касается юридической стороны решения, что было рассмотрено в ходе проверки.
- Несмотря на то, что у подсудимого не было изъято наркотических или психотропных веществ, и его защита оспаривает обвинения, на основе показаний свидетелей … и …, показания одного из свидетелей … в отношении того, что подсудимый продавал наркотические вещества, которые не совпадают с показаниями других свидетелей, не являются достаточными и убедительными доказательствами для установления вины, и, несмотря на это, было принято решение о его осуждении, а не оправдании.
- По существу:
a) Несмотря на то, что в биологических образцах свидетелей … и …, взятых 08.05.2015, был найден синтетический каннабиноид, из протоколов, составленных учителем, работающим в Центре обучения и поддержки детей, и судебно-медицинских заключений, указано, что свидетели … в связи с использованием наркотических веществ были госпитализированы 07.05.2017, и биологические образцы были взяты 08.05.2017, и что невозможно точно установить характер наркотического вещества, предоставленного подсудимым, и его не следует квалифицировать как синтетический каннабиноид, без учета этих фактов было принято решение о применении статьи 188/4-a УК Турции.
b) Не были приложены в дело регистрационные данные свидетелей … и …, которые утверждают, что подсудимый продавал наркотические вещества, что должно было быть сделано для применения статьи 188/3, второго предложения, УК Турции.
В связи с вышеизложенным, апелляционные жалобы адвокатов подсудимого и устные заявления на заседании признаны обоснованными, и решение 3-го уголовного суда апелляционного суда Измира от 18.05.2018 (дело № 2017/3783, решение № 2018/846) было отменено на основании статьи 302/2 УПК Турции; в зависимости от характера отмены было принято решение о немедленном освобождении подсудимого, если он не находится под арестом или не осужден по другому делу, с отправкой соответствующего письма в прокуратуру для обеспечения его освобождения. Решение было принято единогласно 24.10.2018. (Верховный Суд Турции, 20-й уголовный состав, 2018/5035 E., 2018/4568 K., 24.10.2018)
“1. При рассмотрении приговоров, вынесенных по делу о нарушении неприкосновенности жилища:
В день происшествия обвиняемые, войдя в дом потерпевшего …, с согласия и ведома его сына, не участвующего в обжаловании, …, после этого использовали наркотические вещества в доме, что, как утверждается, составило преступление нарушения неприкосновенности жилища. Однако из материалов дела выяснилось, что обвиняемые вошли в дом потерпевшего с согласия Анылкана, который проживал в том же доме и на момент происшествия был старше 15 лет, и позже они совместно использовали наркотики. Таким образом, было установлено, что обвиняемые не действовали с намерением нарушить неприкосновенность жилища. В связи с этим, обвиняемые должны были быть оправданы по статье о нарушении неприкосновенности жилища, а не осуждены.
Это решение является незаконным, апелляционные жалобы обвиняемых признаны обоснованными, приговор отменен.
- При рассмотрении приговоров по делу о хранении наркотических средств с целью потребления:
Необходимо установить, существует ли другое уголовное дело против обвиняемых по аналогичному преступлению, и если да, то расследовать, были ли они вовлечены в это преступление в период исполнения наказания по предыдущему делу, в отношении которого были применены меры лечения или условного освобождения;
a) Если против обвиняемых нет другого дела по этому преступлению или если они не совершали это преступление во время исполнения наказания по предыдущему делу, и если в отношении них не применялись меры лечения или условного освобождения, то в соответствии с измененной статьей 191 Уголовного кодекса Турции (внесенной Законом № 6545, опубликованным в Официальном вестнике от 28.06.2014), а также статьей 85 того же закона и добавленной статьей 7 Уголовного кодекса, должно быть вынесено решение о «отложении оглашения приговора» согласно статье 191.
b) Если обвиняемые совершили это преступление во время исполнения наказания по предыдущему делу, то в соответствии с 5-й статьей 191 Уголовного кодекса Турции, измененной Законом № 6545, «если в период отсрочки обвиняемый снова покупает, принимает или хранит наркотические вещества, или использует их, это считается нарушением в соответствии с пунктом 4, и не приводит к новому расследованию или уголовному преследованию». Следовательно, в связи с прекращением условий для уголовного преследования по второму делу, не было учтено, что в соответствии с пунктом 8 статьи 223 УПК Турции, необходимо было вынести решение о «прекращении дела».
Это решение является незаконным, апелляционные жалобы обвиняемых признаны обоснованными, и приговоры отменены без рассмотрения других аспектов дела. Решение было принято единогласно 16.01.2020. (Верховный суд Турции, 20-й уголовный состав, 2017/1875 E., 2020/571 K., 16.01.2020)”
Views: 1
