Иск о корректировке записи в реестре населения

Что такое иск о корректировке записи в реестре населения?

Как известно, в нашей стране информация о каждом человеке регулируется и регистрируется органами регистрации населения. Для того чтобы человек мог пользоваться своими личными правами, вытекающими из Гражданского кодекса, необходимо подать иск с целью исправления материальных ошибок, сделанных органом регистрации населения, или для установления происхождения ребенка. Исправленная или измененная запись в реестре населения, особенно в вопросах родства и наследования, способствует защите юридических интересов сторон.

Какие данные могут быть изменены с помощью иска об исправлении записи в реестре населения?

Иск об исправлении записи в реестре населения может быть подан для изменения следующих данных: изменение имени и фамилии, изменение пола, исправление даты рождения и возраста, аннулирование записи в реестре, установление отцовства, оспаривание родства, смена религии, признание пропавшим без вести, информация, связанная с личными данными, изменение возраста, изменение имени или фамилии родителей.

Изменение имени и фамилии может быть связано с браком или быть сделано по просьбе самого человека. Мы также подробно обсудим изменения, связанные с переменой пола в продолжении статьи. Также возможно изменение неверно внесенной в реестр даты рождения. Вопросы, касающиеся установления отцовства и оспаривания родства, будут подробно рассмотрены в статье. Что касается признания пропавшим без вести, то иск подается в течение 1 года в случае исчезновения человека, вероятность смерти которого высока, и в течение 5 лет в случае отсутствия новостей о человеке, чья смерть еще не установлена с точностью.

Кто является сторонами в иске об исправлении записи в реестре населения?

Сторонами по делу могут быть лицо, в отношении которого требуется исправление записи в реестре населения, а также заинтересованные лица, имеющие юридический интерес, или соответствующее управление по делам населения. Участие управления по делам населения в качестве ответчика является признанной практикой в устоявшейся судебной практике Верховного суда.

Иск о корректировке записи в реестре населения подается в суд общей юрисдикции.

В деле о корректировке записи в реестре населения, компетентным и уполномоченным судом является суд общей юрисдикции по месту жительства истца. Лица, проживающие за границей, должны подать иск в суды общей юрисдикции в Анкаре, Стамбуле или Измире.

В деле о корректировке записи в реестре населения, срок давности составляет 10 лет.

Дело о корректировке записи в реестре населения связано с правами, не подлежащими передаче и связанными с личностью, поэтому оно не подлежит срокам давности. Это дело можно подать в любой момент.

Какие различия между иском о признании отцовства, иском о признании родства и иском о корректировке записи в реестре населения?

Иск о признании отцовства подается матерью или ребенком против того, кто не признает себя отцом ребенка. Если в процессе этого дела будет доказано, что ответчик является отцом, суд вынесет решение, что ребенок, рожденный без официального брака, имеет данного ответчика как отца.

Если муж утверждает, что ребенок не от него, он может подать иск об оспаривании отцовства, чтобы опровергнуть презумпцию отцовства. Иск об оспаривании отцовства подается против матери и ребенка.

Как видно, в иске о признании отцовства стремятся доказать, что человек является отцом, в то время как в иске об оспаривании отцовства мужчина старается доказать, что он не является отцом.

Заявление настоящего отца о желании зарегистрировать ребенка в реестре населения означает оспаривание родства, и это дело должно рассматриваться в Семейном суде, а не в Гражданском суде для корректировки записи в реестре населения.

Что такое иск о корректировке записи в реестре населения по причине смены пола?

Иск о смене пола состоит из двух этапов. На первом этапе лицо, которое выполняет необходимые условия, подает в суд иск о разрешении на смену пола. После принятия этого иска и проведения необходимых медицинских процедур, происходит смена пола. После смены пола на втором этапе встанет вопрос о смене имени. Иск о смене пола может быть подан как с требованием смены имени, так и на основании решения, вынесенного по первому делу.

Иски о исправлении записи в реестре населения в соответствии с решениями Верховного суда.

Турецкий Верховный Суд, 8-й гражданский отдел, Дело № 2019/5440, Решение № 2021/3370, Дата: 12.04.2021

ИСК О ПРАВКЕ ЗАПИСЕЙ В РЕЕСТРЕ НАСЕЛЕНИЯ (Учитывая требования, что указанные в реестре мать и отец ребенка не являются его настоящими родителями, а его настоящая мать является другим человеком, дело является иском о правке записи в реестре населения в соответствии с пунктом 36 Закона о населенных услугах № 5490, и оно должно рассматриваться в гражданском суде с участием представителя Управления регистрации населения).
НЕПРАВИЛЬНОСТЬ ЗАПИСИ В РЕЕСТРЕ (Иск представляет собой требование об исправлении записи, которая с самого начала была ошибочной из-за ложного заявления, и в соответствии с пунктом 36 Закона о населенных услугах № 5490, это является делом о правке записи в реестре населения — и иск о правке записи в реестре должен рассматриваться в гражданском суде с участием представителя Управления регистрации населения).
ПОЛНОМОЧИЯ (Суд должен был вынести решение о передаче дела в гражданский суд по вопросу о правке записи в реестре, в случае если заявленные требования касаются того, что указанные в реестре родители не являются настоящими, а настоящая мать другого лица — и отсутствие учета этих обстоятельств при принятии решения является ошибочным).

5490/m.36

РЕЗЮМЕ: Иск связан с требованием о правке записей в реестре населения.

С точки зрения требований, иск относится к делу о исправлении записи в реестре населения, которое регулируется статьей 36 Закона о населении № 5490, и такие дела рассматриваются в гражданском суде с участием представителя Управления по вопросам населения. Суд счел неверным решение не направить дело в гражданский суд для рассмотрения по вопросам, связанным с тем, что ребенок не является ребенком родителей, указанных в реестре, и что настоящая мать — это другой человек, и должно было быть вынесено решение о передаче дела в соответствующий суд. После этого решение апелляционного суда о том, чтобы отклонить апелляцию по существу, было отменено, и решение суда первой инстанции должно было быть отменено.

ИСК: После рассмотрения дела между сторонами, как указано выше, и судебного разбирательства, суд 16-го семейного суда Анкары вынес решение от 06.11.2018 года по делу № 2018/47 и решению № 2018/146, согласно которому иск был отклонен по процессуальным основаниям. После того как представитель истца подал апелляцию на решение суда, апелляционный суд Анкары, 2-й гражданский отдел, отклонил апелляцию по существу, и после того как представитель истца подал кассацию на решение апелляционного суда, дело было рассмотрено, и было принято соответствующее решение.

РЕШЕНИЕ: Представитель истца в исковом заявлении утверждал, что ребенок Эданур, указанный в реестре населения как общий ребенок сестры Р. по имени Назмиye и ее мужа Умута, а также ребенок Е., зарегистрированный в свидетельстве о рождении Р., родились в результате неофициального союза Р. с ответчиком …, и потребовал исправления записи в реестре населения по делу о маленькой Эданур и установления отцовства, а также установления отцовства для ребенка Е.

После судебного разбирательства семейный суд вынес решение об отклонении иска по процессуальным основаниям, поскольку в представленном полномочии не было специального полномочия для установления отцовства и недостаток не был устранен в установленный срок. Апелляция представителя истца была отклонена апелляционным судом. Решение о отклонении апелляции по существу было обжаловано представителем истца.

В связи с содержанием дела, материалами и протоколами судебных разбирательств, представленными доказательствами, которые были оценены судом и по которым не было обнаружено ошибок в оценке, другие жалобы на решение, не относящиеся к нижеследующему пункту, не были признаны обоснованными.
Согласно статье 1 Закона о гражданском судопроизводстве № 6100, которая регулирует определение и характер судебной юрисдикции, полномочия судов определяются только законом, и правила, касающиеся юрисдикции, являются нормами общественного порядка, поэтому этот вопрос должен контролироваться судами на каждом этапе судебного разбирательства.

В соответствии с Гражданским процессуальным кодексом, право юридической квалификации событий принадлежит судье, а не сторонам.

Прежде всего, необходимо решить вопрос: является ли иск делом о признании родства (отрицание отцовства) или делом о исправлении записи в реестре населения. Как известно, родство выражает отношение между людьми, происходящими от одного общего предка, и в этом понятии, помимо кровного родства, должно быть также юридическое отношение, то есть кровное родство должно возникать в условиях, предусмотренных правовым порядком. Согласно статье 282 Турецкого гражданского кодекса, родство между ребенком и матерью возникает с момента рождения, а родство с отцом устанавливается через брак с матерью, признание отцовства или решение суда. Родство также может быть установлено через усыновление, а также, в соответствии с законами, касающимися исправления родословных детей, рожденных в результате союзов, не основанных на браке, которые кратко называют законами амнистии, может быть установлено родство. (Решение Высшего судебного совета от 30.01.2008 г. № 2008/2-36-47) Родство между ребенком и матерью возникает автоматически при рождении, и для его установления не требуется какого-либо решения, поэтому предметом иска может быть не установление родства между ребенком и его матерью, а определение того, кто является матерью ребенка.

С другой стороны, согласно статье 36/1 Турецкого гражданского кодекса, личное положение определяется с помощью официального реестра, который ведется с этой целью. В соответствии с той же статьей 39 и статьей 35/1 Закона о населении, никакая запись в реестре населения не может быть исправлена, а также не могут быть внесены изменения, которые изменяли бы смысл записи или информацию, содержащуюся в ней, если только не имеется окончательного судебного решения. Однако материальные ошибки, сделанные при регистрации событий в семейных реестрах, исправляются управлением населения в соответствии с подтверждающими документами.

Исправление записи — это частичное исправление или изменение записи, внесенной в семейный реестр. Для исправления неправильных записей в реестре населения необходимо получить решение суда. В этом контексте неправильные записи в реестре населения могут быть приведены в соответствие с реальным положением дел путем подачи иска о исправлении записи, который в практике называется иском об исправлении записи в реестре населения, и в таких исках, не подлежащих давности и срокам исковой давности, может быть использовано любое доказательство (Решение Верховного судебного совета, 11.02.1998, 2-87/77). Иск об исправлении записи в реестре населения и иск о признании отцовства, хотя и имеют схожие последствия (вывод из семьи), но отличаются по содержанию и правилам судопроизводства, и подчиняются своим собственным правилам. В деле о признании отцовства информация, содержащаяся в записи о личном положении, является правильной и была зарегистрирована в реестре. Однако эта правильная информация позже была преобразована в техническую ошибку через иск о признании отцовства. В деле об исправлении записи в реестре населения речь идет о том, что запись в реестре населения не отражает реальное положение дел, а была ошибочно занесена в реестр изначально (Решение Верховного судебного совета, 30.01.2008, 2008/2-36-47). Дела об исправлении записей в реестре населения выходят за рамки статьи 4 Закона № 4787 и не подпадают под юрисдикцию семейных судов. В делах об исправлении записей в реестре населения, которые подпадают под юрисдикцию гражданских судов, в соответствии со статьей 36 Закона о населении, необходимо присутствие директора или должностного лица управления населения, и решение должно быть принято в их присутствии.

В данном деле одним из заявленных требований является отмена записи в реестре населения, основанной на ложном заявлении, о том, что малолетний … является ребенком … и …, и установление, что его настоящей матерью является истец …, а также требование об исправлении записи в реестре населения в соответствии с этим.

Учитывая вышеизложенные разъяснения, поскольку связь между матерью и ребенком устанавливается через рождение, а настоящей матерью … является …, а не …, и настоящий отец также не является …, то это требование в целом представляет собой исправление записи, изначально ошибочной из-за ложного заявления, и, следовательно, рассматриваемый иск является иском об исправлении записи в реестре населения, подпадающим под статью 36 Закона о населении № 5490. В деле об исправлении записи в реестре населения речь идет о том, что факт, зафиксированный в официальной записи, является неверным, и был изначально ошибочно внесен в реестр. Исковые дела, касающиеся исправления записей в реестре населения, регулируются статьей 36 Закона о населении № 5490, и рассматриваются в гражданских судах с участием представителя Управления населения.

Учитывая вышеизложенные разъяснения, было бы неверно, если бы суд не принял во внимание, что в отношении требований о том, что … не является ребенком … и …, а его настоящей матерью является …, должен был быть вынесен отказ от юрисдикции с направлением дела в гражданский суд. Поэтому следовало бы отменить решение Апелляционного суда о частичном отклонении апелляции, а решение суда первой инстанции должно быть отменено.

РЕШЕНИЕ: На основании вышеизложенных причин, решение Апелляционного суда должно быть отменено в соответствии с статьей 373/1 Гражданского процессуального кодекса № 6100.

Верховный Суд, 8-й гражданский отдел, решение от 15.10.2018, дело № 2017/7945, решение № 2018/17302:

«… иск, как указано в решении Пленума Верховного Суда от 30.01.2008 № 2008/2-36-47, является иском об исправлении записи в реестре населения, поскольку факт, зафиксированный в официальном реестре, является неверным и был изначально ошибочно внесен в реестр. В случае такого иска, требование об исправлении записи не превращает дело в иск о признании отцовства, даже если истец выходит из зарегистрированной семьи и записывается в другую.»

Высший суд, 8-й гражданский отдел, решение от 14.01.2019, дело № 2017/8217, решение № 2019/284:

«Адвокат истцов в исковом заявлении утверждал, что настоящая мать дочери …, которая значится в реестре населения как дочь их покойного родственника, является …, и попросил исправить записи в реестре населения. Суд, ссылаясь на то, что … скончалась, вынес решение об отклонении иска. Поскольку права истцов на наследование были затронуты, и у них есть юридический интерес в исправлении записей, то они имеют активное процессуальное право. Суд должен был принять решение по существу дела, а не отклонять иск по неподобающим основаниям.»

Высший суд, 17-й гражданский отдел, дело № 2014/11217, решение № 2014/17316, дата решения: 01.12.2014:

«В деле о исправлении записи в реестре населения между сторонами, поскольку … Семейный суд и … 1-й гражданский суд по первой инстанции вынесли отдельные решения об отказе от юрисдикции, все документы, связанные с делом, были рассмотрены для определения судебной юрисдикции, и было принято соответствующее решение.»

РЕШЕНИЕ:

Дело касается просьбы истца о внесении исправлений в запись о матери в его реестре населения.

Семейный суд, сославшись на то, что просьба о исправлении имени отца не относится к вопросу установления родства, а касается исправления записи в реестре населения, вынес решение о неподсудности.

Гражданский суд первой инстанции, посчитав, что дело связано с исправлением родства, вынес решение о неподсудности.

В данном случае истец утверждает, что его настоящая мать — это …, однако, поскольку его мать и отец официально не состояли в браке, в реестре населении он был записан как дочь …, которая является родственницей со стороны деда, и просил исправить запись о матери на ….

Это дело не является делом о родстве, а касается исправления ошибки в записи в реестре населения. В соответствии с статьей 36 Закона № 5490 о населении, дело, связанное с исправлением записи в реестре населения, не имеет отношения к установлению родства, как это предусмотрено статьями 282 и далее Гражданского кодекса Турции, и должно рассматриваться и решаться в гражданском суде первой инстанции в соответствии с общими правилами.

РЕШЕНИЕ: По вышеизложенным причинам, в соответствии с пунктами 21 и 22 статьи 6100 Гражданского процессуального кодекса Турции, установлено, что дело подлежит рассмотрению в … 1-м гражданском суде первой инстанции, решение принято единогласно 01.12.2014.