ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО ПРОВОКАЦИИ НЕНАВИСТИ И ВРАЖДЕБНОСТИ К ЛЮДЯМ ИЛИ ОСКОРБЛЕНИЕ

Что такое преступление по провокации ненависти и враждебности к людям или оскорблению?

Преступление по провокации ненависти и враждебности к людям или оскорблению является преступлением, которое законодатель рассматривает как конкретную угрозу. Необходимость наказания виновных в этом преступлении направлена, в первую очередь, на защиту общественного мира и спокойствия, а также на ограничение речей ненависти. Преступление по провокации ненависти и враждебности к людям или оскорблению регулируется статьей 216 Уголовного кодекса Турции, которая входит в 5-й раздел 3-й части «Преступления против общественного мира».

(1) Если кто-либо публично возбуждает ненависть и враждебность против одной части населения, которая отличается по социальному классу, расе, религии, конфессии или региону, по отношению к другой части населения, и если из-за этого возникает явная и непосредственная угроза общественной безопасности, он подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от одного до трех лет.

(2) Если кто-либо публично унижает одну часть населения на основе социального класса, расы, религии, конфессии, пола или региональной принадлежности, он подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от шести месяцев до одного года.

(3) Если кто-либо публично унижает религиозные ценности, принятые частью населения, и если его действия могут нарушить общественный порядок, он подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от шести месяцев до одного года.

Из приведенной цитаты закона следует, что речь идет о трех различных типах преступлений. Каждый из этих типов преступлений детализирован в законе, и наказания за них также указаны.

1.Что такое преступление, связанное с подстрекательством к ненависти и враждебности?

Подстрекательство к ненависти и враждебности — это подстрекание части общества, отличающейся по социальному классу, расе, религии, конфессии или региону, к ненависти и враждебности против другой части общества с помощью различных высказываний. В решении 8-й уголовной палаты Верховного суда Турции от 10.04.2014 года, по делу № 2013/16829, номер постановления 2014/9196, были изложены условия, при которых это преступление может иметь место: «Преступление подстрекательства к ненависти и враждебности, предусмотренное статьей 216/1 УК Турции, является преступлением, создающим конкретную угрозу, и действие должно способствовать возникновению или укреплению чувств ненависти и враждебности в отношении части общества, не определенной по числу и лицам».

2.Что такое преступление публичного унижения части населения?

Публичное унижение определенной части населения означает, как указано законодателем, унижение отдельного человека или группы людей на основе их социального класса, расы, религии, конфессии, пола или региональных различий. Кроме того, для наличия этого преступления, в отличие от «подстрекательства к ненависти и враждебности», упомянутого в статье 216/1 УК, не требуется, чтобы возникали или укреплялись чувства ненависти и враждебности, или чтобы нарушался общественный порядок; достаточно самого акта публичного унижения.

3.Что такое преступление унижения религиозных ценностей, принятых частью населения?

Преступление, упомянутое в статье 216/3 УК, заключается в том, что обвиняемый насмехается и унижает религиозные ценности, в которые верит часть общества. Следует отметить, что, как и в случае с преступлением, описанным в статье 216/1 УК, это преступление будет наказано судом, если действие направлено на нарушение общественного порядка. В решении 8-й уголовной палаты Верховного суда от 30.06.2021 года, по делу № 2020/9093, с решением № 2021/17158, говорится: «Публикация обвиняемого в социальной сети, направленная против лиц, исповедующих ислам, с содержанием: “…Я ненавижу тех, кто защищает ислам. Все вы убийцы, вы грязь, убирайтесь отсюда”, не была рассмотрена как преступление публичного унижения части населения на основе социальной группы, расы, религии, конфессии, пола или региональных различий, согласно статье 216/2 УК, что привело к отмене решения суда».

Какое наказание за преступление подстрекательства народа к ненависти и вражде?

Как указано в статье 216 Уголовного кодекса Турции, преступление подстрекательства народа к ненависти и вражде наказывается тюремным сроком от 1 года до 3 лет, преступление публичного унижения части народа — тюремным сроком от 6 месяцев до 1 года, а преступление унижения части народа по причине религиозных ценностей — тюремным сроком от 6 месяцев до 1 года.

Что такое квалифицированное обстоятельство, усиливающее преступление подстрекательства народа к ненависти и вражде или унижения?

Как указано в статье 218 Уголовного кодекса Турции: если преступление подстрекательства народа к ненависти и вражде или унижения совершается посредством прессы и публикаций, наказание для преступника увеличивается на 50%. Например, если в случае отсутствия квалифицирующего обстоятельства наказание составляет 1 год лишения свободы, то если преступление совершено через прессу и публикации, срок наказания будет составлять 1,5 года.

Процедура судебного разбирательства по делам о подстрекательстве народа к ненависти и вражде или унижению

Дела о преступлениях подстрекательства народа к ненависти и вражде или унижению происходят на стадии расследования и судебного разбирательства, проводимых прокуратурой. После того как прокуратура узнает о преступлении, она начинает расследование, собирая все доказательства, как в пользу обвинения, так и в пользу защиты. По завершении расследования, если прокуратура соберет достаточные доказательства, она составит обвинительное заключение, в случае недостаточности доказательств будет вынесено решение об отказе в возбуждении дела. Судебное разбирательство начинается с обвинительного заключения, подготовленного прокуратурой. С этого момента начинается публичное судебное разбирательство, по итогам которого будет вынесен приговор обвиняемому. В уголовном деле, связанном с преступлением подстрекательства народа к ненависти и вражде или унижению, компетентным судом является суд первой инстанции. В связи с этим стороны могут потребовать помощи адвоката по уголовным делам, например, адвоката по уголовным делам в Анталье, для подачи и ведения соответствующего дела.

Часто задаваемые вопросы

1. Является ли преступление подстрекательства к ненависти и вражде или унижению преступлением, зависящим от жалобы?

Преступление подстрекательства к ненависти и вражде или унижению, включающее 3 вида преступлений, не относится к преступлениям, зависящим от жалобы. Это преступление расследуется прокуратурой по собственной инициативе, поэтому срок для подачи жалобы отсутствует.

2. Какова процедура исполнения наказания за преступление подстрекательства к ненависти и вражде?

Как упомянуто выше, существует 3 различных типа преступления, связанного с подстрекательством к ненависти и вражде среди народа, два из которых — оскорбление одной части населения в публичной форме и оскорбление религиозных ценностей, принятых одной частью населения. За эти преступления предусмотрено наказание в виде тюремного заключения от 6 месяцев до 1 года. Эти преступления не связаны с реальным сроком отбывания наказания в соответствии с нижними и верхними пределами наказания и расчетом по Турецкому уголовному праву. Однако преступление, связанное с подстрекательством к ненависти и вражде среди народа, упомянутое в статье 216/1 УК Турции, может быть наказано тюремным заключением сроком от 1 года до 3 лет, при условии назначения наказания по верхней границе или в случае наличия квалифицированных обстоятельств. Кроме того, если у обвиняемого нет предыдущих судимостей, и если наказание будет назначено менее 2 лет, возможно принятие решения о приостановлении исполнения приговора.

3. Можно ли попытаться совершить преступление, связанное с подстрекательством к ненависти и вражде среди народа или его оскорблением?

Статья 35 УК Турции определяет попытку преступления как «если лицо начинает осуществлять преступление, которое намеревается совершить, с помощью подходящих действий, но не может его завершить по причинам, не зависящим от него, то оно несет ответственность за попытку преступления». Однако преступления, указанные во 2-й и 3-й частях статьи 216 УК Турции, являются преступлениями действия, поэтому попытка совершения этих преступлений в принципе невозможна. Тем не менее, в случаях, когда преступления, упомянутые в соответствующих частях статьи, должны совершаться через средства массовой информации, например, если публикация препятствуется, то в той мере, в какой действия могут быть разделены на части, можно говорить о наличии попытки.

4. Можно ли участвовать в преступлении, связанном с подстрекательством к ненависти и вражде среди народа или его оскорблением?

Теоретически участие в преступлении происходит в формах основного участия, подстрекательства и содействия. Законодатель дал разъяснение по поводу участия (статья 37 УК Турции), указав, что несколько лиц могут собраться с целью совершения общего преступления и совершить его совместно. Также возможно, что несколько человек примут участие в преступлении, связанном с подстрекательством к ненависти и вражде среди народа или его оскорблением.

5. Возможно ли совмещение преступлений, связанных с подстрекательством к ненависти и вражде среди народа или его оскорблением?

Совмещение преступлений выражается в том, что одно действие совершает несколько преступлений или одно и то же преступление по отношению к нескольким лицам. В статье 44 УК Турции дается следующее определение совмещения: «Лицо, которое своим действием вызывает совершение нескольких различных преступлений, наказывается за преступление, требующее самого строгого наказания». В случае совершения преступления подстрекательства к ненависти и вражде среди народа или оскорбления вместе с другим преступлением/преступлениями, наказание назначается с учетом самого строгого наказания за одно из этих преступлений. Кроме того, если это преступление совершается по отношению к нескольким лицам, то следует учитывать увеличение наказания для обвиняемого.

6. Подлежит ли преступление подстрекательства к ненависти и вражде среди народа или его оскорбление примирению?

Преступления, подлежащие примирению, регулируются статьей 253 Уголовного кодекса Турции, и среди этих преступлений можно выделить такие менее серьезные преступления, как кража, мошенничество, оскорбление и угроза. Однако преступление подстрекательства к ненависти и вражде среди народа или его оскорбление не является преступлением, подлежащим примирению.

7. Каково состояние задержания при преступлении подстрекательства к ненависти и вражде среди народа или его оскорбления?

В данном типе преступления мера задержания, несмотря на возможные исключительные обстоятельства, в целом считается неподобающей и несоразмерной, и, как предполагается, следует увеличить использование мер судебного контроля вместо задержания. В связи с этим Конституционный суд в своем решении по индивидуальной жалобе от 12.01.2021 с номером заявки 2020/13412 постановил отменить решение о задержании обвиняемого на основании следующих принципов: «Заявитель утверждал, что в решении о задержании не были представлены доказательства, подтверждающие сильные подозрения о преступлении, а причины для задержания были необоснованными, так как доказательства заключались лишь в публикациях в интернете, которые уже были установлены следственными органами, не было возможности скрыть доказательства. Кроме того, обвиняемое преступление подстрекательства к ненависти и вражде среди народа имеет максимальный срок наказания 3 года лишения свободы, и это преступление является относительно легким с учетом его верхнего предела наказания. Подозрение на возможность побега является необоснованным. Также в решении о задержании утверждения о несоразмерности и недостаточности мер судебного контроля были полностью произвольными и не имели основания, принцип соразмерности был проигнорирован, и заявитель утверждал, что были нарушены его права на свободу и безопасность.»

8. Каков срок давности для преступления подстрекательства к ненависти и вражде среди народа или его оскорбления?

Срок давности для возбуждения дела по преступлению подстрекательства к ненависти и вражде среди народа или его оскорбления составляет 8 лет. Этот срок начинается с момента совершения преступления. Срок давности для уголовного преследования по данному преступлению установлен в 10 лет.

Некоторые решения Кассационного суда по делу о подстрекательстве к ненависти и вражде среди народа или его оскорблению.

1. «Заявление подсудимого во время ссоры, обращённое лично к потерпевшему — «а… к…» — не было направлено против какой-либо части населения, в связи с чем данное деяние должно было быть квалифицировано как оскорбление. Однако, без учета этого обстоятельства, была допущена ошибка в квалификации преступления, и было принято решение о наказании в соответствии со статьей 216/2 УК Турции». (8-я Уголовная коллегия Кассационного суда, решение от 20.10.2020, дело № 2019/569, решение № 2020/17273)
2. «Оспариваемое дело касается высказываний подсудимого, являющегося ведущим программы, транслировавшейся на одном из телеканалов. Во время эфира, при обсуждении операции «Оливковая ветвь», он произнёс следующие слова: “…если бы мы хотели убивать гражданских, начали бы с … Нишанташи… Верно ведь? Там полно предателей… Есть ещё Великое национальное собрание Турции… Но ведь такого нет… То есть…” — тем самым совершив вменяемое ему преступление». (8-я Уголовная коллегия Кассационного суда, решение от 06.03.2024, дело № 2021/17054, решение № 2024/2179)
3. «Публикация подсудимого со словами: “10 курдских детей были убиты полицией… Эта угроза — объявление войны курдам…” представляет собой изображение правоохранительных органов Турецкой Республики как учреждения, совершающего резню против курдов, и тем самым содержит признаки состава преступления, предусмотренного статьёй 301/2 УК Турции. Вместо признания этого, была допущена ошибка в квалификации преступления, и было вынесено решение по статье о подстрекательстве к ненависти и вражде среди народа». (16-я Уголовная коллегия Кассационного суда, решение от 02.03.2018, дело № 2017/2825, решение № 2018/639)
4. «Публикации подсудимого, направленные на оскорбление пророка ислама Хазрета …, в соответствии с третьей частью статьи 216 Уголовного кодекса № 5237, с учётом того, что большинство населения нашей страны исповедует ислам, а также с учётом поступивших жалоб на данную публикацию, следует признать способными нарушить общественное спокойствие, и, следовательно, имеются основания для объективной наказуемости. Однако, согласно медицинским заключениям, выданным Больницей обучения и исследований Антальи от 23.05.2022 и 02.10.2023, никаких правонарушений в вынесенном решении не установлено, и кассационная жалоба адвоката подсудимого была отклонена». (8-я Уголовная коллегия Кассационного суда, решение от 12.12.2024, дело № 2024/21515, решение № 2024/9647)
5. «В конкретном случае высказывания подсудимого, подробно изложенные в разделе «события и факты», были направлены на конкретное лицо, политическую партию и её сторонников. Учитывая, что политическая партия и её сторонники не являются социальной группой, а также не подпадают под другие категории, указанные в статье, было признано, что состав преступления отсутствует, и вынесение оправдательного приговора в отношении подсудимого не противоречит закону.» (8-я Уголовная коллегия Кассационного суда, решение от 27.11.2024, дело № 2024/21541, решение № 2024/9084)
6. «В решении 27-го Участкового уголовного суда Анкары от 21.03.2023 установлено, что высказывания подсудимого на встрече, прошедшей в зале, не содержат признака «публичности», а также не было представлено доказательств, опровергающих его защиту о том, что он не знал о записи видео и размещении его на интернет-сайте под названием «YouTube». В связи с этим признание подсудимого невиновным не противоречит закону.» (8-я Уголовная коллегия Кассационного суда, решение от 22.01.2024, дело № 2023/5159, решение № 2024/533)
7. «В рассматриваемом случае установлено, что в публикациях подсудимого, детально изложенных в разделе «факты и обстоятельства», содержатся явные оскорбления в отношении важных ценностей ислама – Аллаха, Пророка и Корана. Социальная сеть подсудимого была доступна для всех, публикации получили множество комментариев и реакций, а следствие началось после жалобы гражданина, которого они возмутили. Преступление, предусмотренное третьей частью статьи 216 Закона № 5237, является преступлением опасности. Следовательно, для совершения преступления достаточно вероятности нарушения общественного порядка. Для выполнения этого условия не требуется явной и непосредственной опасности или ущерба.» (8-я Уголовная коллегия Кассационного суда, решение от 14.10.2024, дело № 2023/5065, решение № 2024/7635)
8. «… объективные и не соответствующие принципу беспристрастности, задевающие, подрывающие репутацию, вызывающие неудовольствие, но не содержащие насилия и не подстрекающие к нему высказывания также подпадают под свободу выражения мнений. С учетом места и времени, в которых были произнесены спорные слова, установлено, что они не создавали непосредственной опасности. Таким образом, суд, оценив имеющиеся доказательства и изложив обоснованные причины, пришел к выводу об отсутствии юридических элементов преступления и вынес оправдательный приговор. Поскольку данный приговор признан соответствующим процессуальному порядку и закону, апелляционная жалоба прокурора отклонена, а решение (ОСТАВЛЕНО В СИЛЕ).» (8-я Уголовная коллегия Кассационного суда, решение от 28.02.2012, дело № 2009/19091, решение № 2012/6024)

АНТАЛЬЯ УГОЛОВНЫЙ АДВОКАТ – АДВОКАТ В АНТАЛЬЕ

В Турецком уголовном кодексе преступление подстрекательства к ненависти и вражде направлено на создание ненависти, враждебности или дискриминации в отношении определенной группы или сообщества, угрожая общественному порядку. Это преступление может быть совершено с помощью высказываний или действий, направленных на разжигание вражды между людьми и на поддержание общественного беспорядка. Наказание за это преступление предусмотрено статьей 216 Турецкого уголовного кодекса (№ 5237), и виновный может быть осуждён к тюремному заключению.

Лица, столкнувшиеся с подобными преступлениями, могут обратиться к профессиональному уголовному адвокату для правильного ведения судебного процесса. Уголовный адвокат, при наличии преступления подстрекательства к ненависти и вражде, тщательно проверяет элементы преступления, может подготовить защиту или подать заявление о преступлении. Уголовный адвокат защищает права обвиняемого или потерпевшего, помогая обеспечить правильное проведение судебного процесса. Если вы также проходите через судебное разбирательство по делу о подстрекательстве к ненависти и вражде, важно получить профессиональную помощь опытного уголовного адвоката.

Views: 0