جرم التحريض على الكراهية والعداوة أو الإهانة

ما هو جرم التحريض على الكراهية والعداوة أو الإهانة؟

جريمة التحريض على الكراهية والعداوة أو الإهانة هي جريمة يُنظر إليها من قبل المشرع كخطر ملموس. إن ضرورة معاقبة مرتكبي هذه الجريمة تهدف بشكل أساسي إلى حماية السلام العام، والحفاظ على استقرار المجتمع، وتحديد خطابات الكراهية. تم تنظيم جريمة التحريض على الكراهية والعداوة أو الإهانة في المادة 216 من القسم الخامس بعنوان “الجرائم ضد السلام العام” في الجزء الثالث من قانون العقوبات التركي “الجرائم ضد المجتمع”.

(1) إذا قام شخص بالتحريض العلني ضد جزء من الشعب على الكراهية والعداوة تجاه جزء آخر بناءً على خصائص اجتماعية، عرقية، دينية، مذهبية أو جغرافية، مما يؤدي إلى خطر واضح ومباشر على الأمن العام، فيعاقب بالسجن لمدة تتراوح من سنة إلى ثلاث سنوات.

(2) إذا قام شخص بإهانة جزء من الشعب علنًا استنادًا إلى الاختلافات في الطبقة الاجتماعية أو العرق أو الدين أو المذهب أو الجنس أو المنطقة، فيعاقب بالسجن لمدة تتراوح من ستة أشهر إلى سنة.

(3) إذا قام شخص بالإهانة العلنية للقيم الدينية التي يعتمدها جزء من الشعب، وكان الفعل من شأنه الإضرار بالسلام العام، فيعاقب بالسجن لمدة تتراوح من ستة أشهر إلى سنة.

ومن خلال النصوص القانونية المذكورة، يتضح أن هناك ثلاثة أنواع من الجرائم التي ترتكب بموجب هذا القانون، وقد تم تحديد كل نوع من الجرائم وتوضيح العقوبات المتعلقة بها في القانون.

1.ما هو جريمة التحريض على الكراهية والعداوة بين الناس؟

التحريض على الكراهية والعداوة بين الناس هو إثارة مشاعر الكراهية والعداوة ضد جزء من المجتمع بناءً على خصائصه الاجتماعية أو العرقية أو الدينية أو المذهبية أو الجغرافية، وذلك من خلال تصريحات تحريضية ضد جزء آخر من المجتمع. وفيما يتعلق بهذا النوع من الجرائم، فقد حددت محكمة النقض التركية في قرارها رقم 2013/16829 تاريخ 10.04.2014، قرار رقم 2014/9196، الشروط اللازمة لوقوع هذه الجريمة على النحو التالي: ’’جريمة التحريض على الكراهية والعداوة بين الناس المنصوص عليها في المادة 216/1 من قانون العقوبات التركي هي جريمة تهديد ملموس، ويجب أن يؤثر الفعل على جزء غير محدد من المجتمع من حيث العدد والشخصيات، ويؤدي إلى ظهور مشاعر الكراهية والعداوة أو تعزيز المشاعر القائمة.’’

2.ما هي جريمة الإهانة العلنية لجزء من الشعب؟

إهانة جزء معين من الشعب؛ كما أشار المشرع، تعني أن الجاني يهين شخصًا أو أشخاصًا بناءً على اختلافاتهم في الطبقات الاجتماعية أو العرق أو الدين أو المذهب أو الجنس أو المنطقة. علاوة على ذلك، لا يُشترط في هذه الجريمة أن يؤدي إلى ظهور مشاعر الكراهية والعداوة أو تعزيز المشاعر الموجودة كما هو الحال في جريمة “التحريض على الكراهية والعداوة بين الناس” التي تم الإشارة إليها في المادة 216/1 من قانون العقوبات التركي، بل يكفي أن يكون هناك إهانة علنية.

3.جريمة إهانة القيم الدينية التي يتبناها جزء من الشعب

تنص المادة 216/3 من القانون الجنائي التركي على أن هذا النوع من الجرائم يحدث عندما يسخر الجاني من القيم الدينية التي يؤمن بها جزء من المجتمع ويهينها. يجب أن يُعلم أنه، كما في المادة 216/1 من القانون الجنائي التركي، إذا ارتُكِب الجرم مع الإضرار بالسلام العام، فسيتم معاقبته من قبل المحكمة. في قرار المحكمة الجنائية الثامنة بتاريخ 30.06.2021، رقم الأساس 2020/9093، ورقم القرار 2021/17158، جاء فيه: “من خلال مشاركة الجاني على حسابه في وسائل التواصل الاجتماعي قائلاً: “… أنا أكره من يدافعون عن الإسلام أكثر. أنتم جميعًا قتلة وقذارة، ارحلوا الآن”، كانت هذه المشاركة تشكل جريمة إهانة علنية لأحد أجزاء المجتمع بناءً على الدين، كما هو منصوص عليه في المادة 216/2 من قانون العقوبات رقم 5237. المحكمة لم تأخذ بعين الاعتبار هذا التوضيح، مما أدى إلى نقض الحكم الصادر بحق الجاني”.

ما هي عقوبة جريمة تحريض الشعب على الكراهية والعداوة؟

وفقًا للمادة 216 من قانون العقوبات التركي، فإن جريمة تحريض الشعب على الكراهية والعداوة يعاقب عليها بالسجن من سنة إلى ثلاث سنوات، وجريمة إهانة جزء من الشعب علنًا يعاقب عليها بالسجن من ستة أشهر إلى سنة، وجريمة إهانة جزء من الشعب بسبب قيمه الدينية يعاقب عليها أيضًا بالسجن من ستة أشهر إلى سنة.

ما هو الظرف المشدد الذي يزيد من عقوبة جريمة تحريض الشعب على الكراهية والعداوة أو إهانته؟

كما هو منصوص عليه في المادة 218 من قانون العقوبات التركي؛ إذا ارتُكبت جريمة تحريض الشعب على الكراهية والعداوة أو إهانته عن طريق الصحافة والإعلام، يتم زيادة العقوبة التي سيحصل عليها الجاني بنسبة 50%. على سبيل المثال، إذا لم يكن هناك ظرف مشدد وكانت العقوبة التي سيحصل عليها الجاني هي السجن لمدة سنة، ففي حال ارتكاب الجريمة عن طريق الصحافة والإعلام، ستكون العقوبة 1.5 سنة.

جرائم تحريض أو تحقير الشعب نحو الكراهية والعداء: الإجراءات القضائية.

هذه القضايا الجنائية التي يُتهم فيها ارتكاب جريمة تحريض الشعب على الكراهية والعداوة أو الإهانة تتم من خلال مراحل التحقيق والمقاضاة من قبل النيابة العامة. بمجرد علم النيابة بوجود الجريمة، تبدأ في التحقيق وتجمع كافة الأدلة المؤيدة والضد. عند انتهاء مرحلة التحقيق، إذا حصلت النيابة على أدلة كافية، تقوم بإعداد لائحة الاتهام، وإذا كانت الأدلة غير كافية، تصدر قراراً بعدم المتابعة. مرحلة المقاضاة تبدأ باللائحة الاتهامية التي أعدتها النيابة العامة. في هذه المرحلة، تبدأ القضية العامة ويتم إصدار الحكم على الجاني في نهايتها. يجب أن يعرف الأطراف أن المحكمة المختصة بالنظر في قضايا التحريض على الكراهية أو الإهانة هي محكمة الجنح. في هذا الشأن، قد يحتاج الأطراف المعنيون في القضية إلى محامي جنائي متخصص في قضايا الجنح، مثل محامي جنائي في أنطاليا.

الأسئلة الشائعة

1. هل جريمة التحريض على الكراهية والعداوة أو الإهانة جريمة تعتمد على الشكوى؟

جرائم التحريض على الكراهية والعداوة أو الإهانة التي تحتوي على ثلاثة أنواع من الجرائم لا تندرج تحت الجرائم التي تعتمد على الشكوى. حيث يتم التحقيق في هذه الجريمة من قبل النيابة العامة من تلقاء نفسها، ولا يوجد فترة زمنية لتقديم الشكوى.

2. ما هي إجراءات تنفيذ عقوبة جريمة التحريض على الكراهية والعداوة؟

كما ذُكر أعلاه، توجد ثلاثة أنواع مختلفة من جريمة التحريض على الكراهية والعداوة، ومن بين هذه الأنواع، تم تحديد عقوبة جريمة إهانة أحد أجزاء الشعب علنًا وإهانة القيم الدينية التي يتبناها أحد أجزاء الشعب بالسجن لمدة تتراوح من 6 أشهر إلى سنة. هذه الجرائم تعتبر جرائم غير قابلة للتنفيذ وفقًا لحدود العقوبة الدنيا والعليا وحسابات تنفيذ العقوبات في القانون الجنائي التركي. ومع ذلك، جريمة التحريض على الكراهية والعداوة الواردة في المادة 216/1 من قانون العقوبات التركي، التي تتراوح عقوبتها بين سنة و3 سنوات، يمكن أن تكون جريمة قابلة للتنفيذ في حالة فرض عقوبة من الحد الأعلى أو في حالة وجود ظرف مشدد. بالإضافة إلى ذلك، إذا لم يكن لدى الجاني سجل جنائي سابق، وإذا تم الحكم عليه بعقوبة أقل من سنتين، يمكن اتخاذ قرار بتأجيل تنفيذ الحكم.

3. هل يمكن الشروع في جريمة التحريض على الكراهية والعداوة أو الإهانة؟

حدد المادة 35 من القانون الجنائي التركي (TCK) الشروع في الجريمة على النحو التالي: “إذا بدأ الشخص في تنفيذ جريمة يعتزم ارتكابها باستخدام أفعال مناسبة بشكل مباشر، ولكن لم يتمكن من إكمالها بسبب أسباب خارجة عن إرادته، فإنه يُعتبر مسؤولاً عن الشروع في الجريمة”.

من ناحية أخرى، بما أن الجرائم المذكورة في الفقرتين 2 و3 من المادة 216 من TCK هي جرائم فعلية فقط، لا يمكن عادة الشروع في ارتكاب هذه الجرائم. ومع ذلك، يمكن الحديث عن الشروع في الجريمة في حالة تقسيم الأفعال المتعلقة بهذه الجرائم إلى أجزاء، كما هو الحال عند منع نشرها عبر وسائل الإعلام.

4. هل يمكن المشاركة في جريمة تحريض الشعب على الكراهية والعداء أو الإهانة؟

من الناحية النظرية، يمكن أن يتحقق الاشتراك في الجريمة عن طريق الاشتراك الأصلي، التحريض والمساعدة. وقد أوضح المشرع في المادة 37 من قانون العقوبات أن الاشتراك يحدث عندما يجتمع أكثر من شخص بهدف ارتكاب جريمة مشتركة ويقومون بارتكاب الجريمة معًا. لذلك، من الممكن أن يشارك أكثر من شخص في جريمة تحريض الشعب على الكراهية والعداء أو الإهانة.

5. هل من الممكن التعدد الجنائي في جريمة تحريض الناس على الكراهية والعداء أو الإهانة؟

يشير التعدد الجنائي إلى ارتكاب الجريمة من قبل الجاني من خلال فعل واحد يؤدي إلى ارتكاب عدة جرائم أو نفس الجريمة ضد عدة أشخاص. يتم تعريف التعدد الجنائي في المادة 44 من قانون العقوبات التركي على النحو التالي: “الشخص الذي يتسبب بفعل واحد في ارتكاب عدة جرائم مختلفة، يُعاقب عن الجريمة التي تتطلب أشد عقوبة.” في حال ارتكاب جريمة تحريض الناس على الكراهية والعداء أو الإهانة من خلال فعل واحد مع جريمة أخرى/جرائم أخرى، يتم الحكم على الجاني وفقًا لأشد العقوبات. علاوة على ذلك، يجب أن يُعلم أن العقوبة تزداد إذا تم ارتكاب هذه الجريمة ضد عدة أشخاص.

6. هل جريمة تحريض الناس على الكراهية والعداء أو الإهانة قابلة للتسوية؟

الجرائم القابلة للتسوية تم تنظيمها في المادة 253 من قانون العقوبات التركي، وتشمل هذه الجرائم مثل السرقة، والاحتيال، والإهانة، والتهديد، والتي يمكن اعتبارها أقل خطورة. ومع ذلك، فإن جريمة تحريض الناس على الكراهية والعداء أو الإهانة ليست من الجرائم القابلة للتسوية.

7. ما هو وضع التوقيف في جريمة تحريض الناس على الكراهية والعداء أو الإهانة؟

في هذا النوع من الجرائم، يُعتبر تدبير التوقيف تدبيرًا غير مناسب وغير متناسب بشكل عام، رغم أنه قد تكون هناك حالات استثنائية في التقييم، ويُعتقد أنه يجب زيادة الاتجاه نحو تدابير الرقابة القضائية بدلاً من ذلك. وفي هذا السياق، حكمت المحكمة الدستورية في قرارها المؤرخ 12.01.2021 تحت رقم الطلب 2020/13412 في الطلب الفردي المُقدَّم إليها، بإلغاء قرار التوقيف الصادر بحق المتهم استنادًا إلى المبادئ التالية: “ادَّعى مقدم الطلب أنه لم يتم تقديم أدلة على الشكوك القوية بشأن الجريمة في قرار التوقيف، وأن الأسباب التي استُند إليها في قرار التوقيف غير صحيحة حيث أن الأدلة كانت مقتصرة على المشاركات التي تمت على الإنترنت، والتي كانت قد تم التحقق منها بالفعل من قبل السلطات المعنية، كما أنه لا يوجد احتمال لإخفاء الأدلة. وأشار إلى أن الجريمة المنسوبة إليه، وهي تحريض الجمهور على الكراهية والعداوة، تحمل أقصى عقوبة تصل إلى 3 سنوات من السجن، وأن هذه الجريمة تقع تحت حدود منع التوقيف، مما يجعلها جريمة أخف نسبيًا، وأن الشك في هروبه بناءً على الحد الأقصى للعقوبة كان غير دقيق. كما ذكر أن تقييمات القرار بشأن التناسب وتدابير الرقابة القضائية التي ستظل غير كافية كانت تعسفية وغير مبنية على أساس، وأن مبدأ التناسب قد تم تجاهله، وادعى أن حقه في الحرية الشخصية والأمن قد تم انتهاكه.”

8. ما هو التقادم في جريمة تحريض الناس على الكراهية والعداء أو الإهانة؟

في جريمة تحريض الشعب على الكراهية والعداوة أو الإهانة، مدة تقادم الدعوى هي 8 سنوات. تبدأ مدة تقادم الدعوى من تاريخ ارتكاب الجريمة. أما تقادم العقوبة المتعلق بهذه الجريمة فهو 10 سنوات.

بعض قرارات محكمة النقض بشأن جريمة تحريض الشعب على الكراهية والعداوة أو الإهانة

1. “بيان المتهم أثناء الشجار، والذي كان موجهاً إلى المجني عليه، والذي يقول فيه “ع… ك… …” لا يتعلق باستهداف جزء من الشعب، ولذلك كان من المفترض أن يتم تقييم فعله ضمن إطار الشتم بدلاً من ذلك، دون النظر إلى هذا الأمر، وقد تم الحكم عليه بناءً على المادة 216/2 من قانون العقوبات التركي، مما أدى إلى الوقوع في خطأ في تصنيف الجريمة.” (محكمة النقض 8، بتاريخ 20.10.2020، القرار رقم 2019/569 أساس، 2020/17273 قرار)
2. “الواقعة محل القضية تتعلق بالمتهم الذي كان مذيعاً في برنامج على قناة تلفزيونية، حيث قام أثناء البث بالتعليق على عملية “غصن الزيتون”، قائلاً: “… إذا كنا سنقتل مدنيين… نبدأ من… نيشان تاشي… أليس كذلك؟ هناك الكثير من الخونة… وهناك الجمعية الوطنية الكبرى في تركيا… لا يوجد شيء من هذا القبيل… يعني هذا…” وبذلك ارتكب الجريمة المنسوبة إليه.” (محكمة النقض 8، بتاريخ 06.03.2024، القرار رقم 2021/17054 أساس، 2024/2179 قرار)
3. “تم نشر التدوينة من قبل المتهم التي تضمنت: “تم قتل 10 أطفال من الأكراد على يد الشرطة… هذا التهديد إعلان حرب ضد الأكراد…” حيث تم تصوير جهاز الأمن في دولة جمهورية تركيا كمؤسسة تقوم بارتكاب مجزرة ضد الأكراد، بدلاً من قبول أن عناصر جريمة المادة 301/2 من قانون العقوبات التركي قد تحققت، تم الوقوع في خطأ في تصنيف الجريمة، حيث تم إصدار حكم على أساس تهمة تحريض الشعب على الكراهية والعداء.” (محكمة النقض 16، بتاريخ 02.03.2018، القرار رقم 2017/2825 أساس، 2018/639 قرار)
4. “إن نشر المتهم لمشاركات تهدف إلى إهانة نبي الإسلام، الرسول …، ضمن المادة 216 الفقرة الثالثة من قانون العقوبات رقم 5237، وبالنظر إلى الأغلبية السكانية في بلدنا المنتمية إلى الديانة الإسلامية، فإن البلاغ المقدم ضد هذا المنشور يدل على أنه كان من الممكن أن يزعزع السلام العام. وبناءً على ذلك، يمكن أن يتم معاقبة هذا الفعل بشكل موضوعي. ومع ذلك، وبحسب التقارير الصادرة عن مستشفى أنطاليا للتعليم والبحوث بتاريخ 23.05.2022 و02.10.2023، لم يتم العثور على مخالفة قانونية في الحكم المعني، وتم رفض استئناف الدفاع عن المتهم.” (محكمة النقض 8، بتاريخ 12.12.2024، القرار رقم 2024/21515 أساس، 2024/9647 قرار)
5. “في القضية الحالية؛ تم تفصيل تصريحات المتهم في قسم “الأحداث والوقائع”، حيث كانت موجهة إلى شخص معين، حزب سياسي وأتباعه، مع الأخذ في الاعتبار أن الحزب السياسي وأتباعه ليسوا طبقة اجتماعية، وأنهم لا يتوافقون مع أي من المجموعات الأخرى المنصوص عليها في المادة، لذلك لم يتم تكوين عناصر الجريمة، ولم يُعثر على مخالفة قانونية في الحكم القاضي ببراءة المتهم.”
6. (محكمة النقض 8، بتاريخ 27.11.2024، القرار رقم 2024/21541 أساس، 2024/9084 قرار)
7. “في قرار محكمة أنقرة الجزائية 27 بتاريخ 21.03.2023، تم تحديد أن تصريحات المتهم في اجتماع قاعة كانت لا تحتوي على عنصر “العلنية”، وعلى الرغم من دفاعه بأن تصريحاته تم تصويرها ووضعها على موقع “يوتيوب”، إلا أنه لم يتم العثور على دليل يؤكد معرفته بذلك، ولذلك لم يُعثر على مخالفة قانونية في الحكم ببراءة المتهم.” (محكمة النقض 8، بتاريخ 22.01.2024، القرار رقم 2023/5159 أساس، 2024/533 قرار)
8. “في القضية الحالية؛ تبين أن المتهم في قسم “الحدث والوقائع” قد قام بتفصيل منشوراته التي أساءت بوضوح إلى القيم المهمة في الدين الإسلامي مثل الله، والنبي محمد صلى الله عليه وسلم، والقرآن الكريم، وأن حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي كان مفتوحًا للجميع، وأن المنشورات تلقت العديد من التعليقات والردود، وأن التحقيق بدأ بناءً على بلاغ من أحد المواطنين الذين تأذوا من هذه المنشورات. تنص المادة 216 من القانون رقم 5237 في الفقرة الثالثة على أن الجريمة هي جريمة تهديد، وبالتالي فإن احتمال الإخلال بالسلام العام يكفي لارتكاب الجريمة. لتحقيق هذا العنصر، لا يلزم أن يكون هناك تهديد أو ضرر واضح وكامل.” (محكمة النقض 8، بتاريخ 14.10.2024، القرار رقم 2023/5065 أساس، 2024/7635 قرار)
9. “… التصريحات التي تفتقر إلى الموضوعية والحياد، المؤذية، والمسيئة للكرامة، والمزعجة ولكنها لا تحتوي على عنف ولا تحرض عليه، تدخل ضمن نطاق حرية الفكر. وعند النظر إلى المكان والزمان الذي قيلت فيه الكلمات التي كانت موضوع الجريمة، فإنه لا يوجد خطر قريب منها. وبناءً على ذلك، وبعد تقييم الأدلة الموجودة وشرح الأسباب التي تتطلب ذلك، قررت المحكمة أن عناصر الجريمة القانونية غير متوفرة، واعتبرت قرار البراءة مطابقًا للإجراءات والقانون، ولذلك تم رفض طعون النيابة العامة التي لم تُقبل، وبالتالي تم تأييد الحكم.”
10. (محكمة النقض 8، بتاريخ 28.02.2012، القرار رقم 2009/19091 أساس، 2012/6024 قرار)

محامي جنائي في أنطاليا – محامي في أنطاليا

الجريمة المتعلقة بالتحريض على الكراهية والعداء بين الناس في قانون العقوبات التركي تعبر عن السلوكيات التي تهدف إلى خلق كراهية أو عداء أو تمييز ضد مجموعة معينة أو جماعة، مما يعرض السلام الاجتماعي للخطر. يمكن ارتكاب هذه الجريمة من خلال أقوال أو أفعال تهدف إلى إثارة العداء بين الناس وتحفيز الاضطراب الاجتماعي. يعاقب الجاني وفقًا للمادة 216 من قانون العقوبات التركي رقم 5237، ويمكن أن يتعرض لعقوبة السجن.

الأفراد الذين يواجهون مثل هذه الجرائم يمكنهم الاستعانة بمحامٍ متخصص في القضايا الجنائية لضمان سير إجراءاتهم القانونية بشكل صحيح. يمكن لمحامي الجنائي أن يقوم بدراسة عناصر الجريمة بعناية وتقديم الدفاع أو تقديم بلاغ في حالات ارتكاب جريمة التحريض على الكراهية والعداء. يعمل محامي الجنائي على حماية حقوق المتهم أو الضحية ويساعد في ضمان سير الإجراءات القانونية بشكل سليم. إذا كنت تمر بإجراءات قانونية تتعلق بجريمة التحريض على الكراهية والعداء، فمن المهم أن تحصل على الدعم المهني من محامٍ جنائي ذو خبرة.

Views: 0