Что такое иск о смене имени и фамилии?
Иск о смене имени и фамилии — это иск, предусмотренный статьёй 27 Гражданского кодекса Турции, который подаётся истцом для использования своего неотъемлемого личного права и изменения имени или фамилии, указанных в документах личности. Следует также знать, что в результате этой юридической процедуры истец может полностью изменить своё имя и фамилию или добавить новое имя.
Наличие уважительной причины для иска о смене имени и фамилии
Как указано в статье 27 Турецкого Гражданского кодекса (TMK), «Изменение имени может быть запрошено у судьи только на основании уважительных причин». Поскольку понятие уважительной причины охватывает широкий круг вопросов, оно не регулируется конкретно, а в общем включает субъективные, то есть личные причины человека. Исходя из этого, 8-й Гражданский департамент Верховного суда в решении от 08.02.2018 года, дело № 2017/6911, решение № 2018/1819, отметил:
«В статье 27 TMK № 4721 установлено, что изменение имени может быть запрошено у судьи только на основании уважительных причин, изменения регистрируются и объявляются в реестре населения, изменение имени не влечёт за собой изменение личного статуса, а лица, пострадавшие от такого изменения, могут в течение одного года с момента узнавания об изменении обратиться в суд с иском об отмене решения об изменении. Какие именно обстоятельства являются уважительными причинами, определяется судом в каждом конкретном деле с учётом особенностей дела. При этом при определении следует учитывать не столько объективные условия, сколько личные причины, представленные лицом, обращающимся с просьбой об изменении. Эти личные и индивидуальные причины должны оцениваться судьёй с учётом личности заявителя, его социального статуса и семейных отношений. Имя и фамилия являются неотъемлемой частью личности. Человек называется и идентифицируется по имени и фамилии. Имя или фамилия имеют значение только тогда, когда человек принимает их как часть себя. Если человек не принимает своё имя и оно не совпадает с его личностью, он имеет полное право пожелать его изменить. В таких случаях в исках об изменении имени предпочтение должно быть отдано желанию и выбору заявителя.»
Примерами таких причин могут быть: отсутствие чувства принадлежности к своему имени и/или фамилии, комичность, травматичность или труднопроизносимость имени или фамилии, известность в социальной среде под другим именем, и если текущее имя наносит ущерб карьере человека и тому подобное.
Срок подачи иска о смене имени и фамилии
Иск о смене имени и фамилии, при условии оперативного исполнения процедуры уполномоченными лицами, завершается на первом или втором заседании. Срок рассмотрения соответствующего дела варьируется в зависимости от суда, однако обычно составляет от 3 до 5 месяцев.
Суд, компетентный и уполномоченный рассматривать дело о смене имени и фамилии
В деле о смене имени и фамилии подсудным является суд первой инстанции по гражданским делам, а компетентным судом считается суд по месту жительства истца. В этом отношении стороны могут нуждаться в адвокате, специализирующемся на данном вопросе, для подачи и ведения соответствующего дела.
Часто задаваемые вопросы
1. Кто может подать иск о смене имени и фамилии?
Иск о смене имени и фамилии может подать сам человек или его адвокат, которому он выдал специальную доверенность. В случае лиц младше 18 лет право подавать иск принадлежит их законным представителям или адвокату, которому они выдали доверенность.
2. Можно ли обжаловать решение о смене имени и фамилии?
Как указано в статье 27 Гражданского кодекса Турции, лицо, которое считает, что изменение имени нанесло ему ущерб, может подать иск об отмене соответствующего решения в течение одного года с момента, когда оно узнало об этом.
3.Как объявляется о смене имени и фамилии?
Вопрос объявления о смене имени и фамилии регулируется статьёй 27 Турецкого гражданского кодекса следующим образом:
«Изменённое имя регистрируется в реестре населения и публикуется на портале пресс-службы официальных объявлений. В этом объявлении указываются: суд, вынесший постановление, дата принятия решения, номер дела и постановления, место регистрации лица в реестре населения, дата рождения, имя матери и отца, прежние имя и фамилия, а также новое имя и фамилия, присвоенные по решению суда.»
4.Отличается ли иск о исправлении имени и фамилии от иска о смене имени и фамилии?
Как уже упоминалось, иск о смене имени и фамилии направлен на полную замену имени и фамилии истца или добавление нового имени. В то же время иск о исправлении имени и фамилии подается для устранения существующей ошибки в имени. Однако обе эти категории исков имеют одинаковую юридическую природу, и только в исках о исправлении имени и фамилии ошибки обычно исправляются без необходимости заслушивания свидетелей.
5.Могу ли я добавить новое имя в иске о смене имени и фамилии?
Как объяснялось выше, в иске о смене имени и фамилии истец может полностью изменить имя и фамилию, а также добавить новое имя к существующему.
6.Что происходит с фамилией женщины, если муж меняет свою фамилию?
Если муж изменяет свою фамилию в результате иска об изменении имени и фамилии, то в период брака фамилия женщины автоматически меняется. Аналогично, фамилия несовершеннолетних детей до 18 лет или усыновленных также изменяется без необходимости дополнительных процедур.
7.Может ли разведённая женщина продолжать использовать фамилию, которую она носила в браке, или изменить её?
Законодатель, согласно статье 173, пункту 1 Гражданского кодекса Турции, предусматривает, что разведённая женщина возвращается к своей девичьей фамилии, то есть фамилии до брака, которая считается фамилией вдовы или незамужней женщины. Однако в том же пункте 2 той же статьи указано, что «если докажут, что использование женщиной фамилии бывшего мужа выгодно для неё и не причинит вреда мужу, суд по её просьбе может разрешить ей продолжать носить фамилию бывшего мужа». Таким образом, при выполнении определённых условий суд может разрешить женщине использовать фамилию бывшего супруга по решению суда.
Некоторые решения Верховного суда, касающиеся дела об изменении имени и фамилии.
- «В конкретном деле истец утверждал, что он не подавал уведомление в … Управление и что подписи не принадлежат ему. Следовательно, необходимо было получить оригиналы подписей, которые якобы принадлежат истцу, из актовой записи о рождении … и других имеющихся подтверждающих документов, провести экспертизу подписей и собрать все доказательства, после чего вынести решение на основании полученных результатов. Однако, вынесение решения с неполным расследованием и исследованием, как указано в постановлении, было признано неправильным. В связи с этим, без учета вышеуказанных принципов, постановление принятое в письменной форме является ошибочным, и апелляционные возражения считаются обоснованными, поэтому постановление подлежит отмене в соответствии со статьей 428 Гражданского процессуального кодекса Турции…» (Верховный суд, 18-й Гражданский отдел, постановление от 13.07.2010, дело № 2010/6385, решение № 2010/10787)
- «Представитель истца в исковом заявлении утверждал, что истец известен под именем …, и просил изменить имя, записанное в реестре населения как …, на …. В соответствии со статьей 27 Турецкого гражданского кодекса № 4721, лицо может на законных основаниях обратиться к судье с просьбой об изменении имени. В практике Верховного суда лицо может использовать имя, под которым оно известно в своем окружении, при условии, что это не противоречит императивным нормам закона, и просить о регистрации этого имени в реестре населения. В конкретном деле, исходя из материалов дела, истец действительно известен под именем …, следовательно, при наличии законного основания просьба об изменении имени должна быть удовлетворена, и отказ в иске по необоснованным причинам признан неправильным.» (Верховный суд, 18-й гражданский отдел, постановление от 09.03.2010, дело № 2010/1532, решение № 2010/3572)
- «Представитель истцов в исковом заявлении указал, что имя сына истцов известно всем его окружением как «…», и просил изменить имя несовершеннолетнего с «…» на «…». В соответствии со статьей 27 Турецкого гражданского кодекса № 4721 исправление имени и фамилии может быть запрошено у судьи на законных основаниях. В конкретном деле, принимая во внимание доводы, изложенные истцом в исковом заявлении, собранные в деле сведения и документы, а также показания свидетелей, которые согласно указанной статье закона считаются уважительной причиной, должно было быть принято решение о признании иска и исправлении имени сына истцов, как запрошено. Отказ в иске по необоснованным причинам признан неправильным. В связи с этим, без учета изложенных выше принципов, вынесение решения в письменной форме является ошибочным, и апелляционные жалобы считаются обоснованными, поэтому постановление подлежит отмене в соответствии со статьей 428 Гражданского процессуального кодекса Турции…» (Верховный суд, 18-й гражданский отдел, постановление от 05.07.2011, дело № 2011/6254, решение № 2011/8238)
- «Истец в исковом заявлении сообщил, что несмотря на то, что в регистрационных документах его имя указано как «…», он известен под именем «…», и просит изменить своё имя на «…». В соответствии со статьёй 27 Турецкого гражданского кодекса № 4721 исправление имени и фамилии может быть запрошено у судьи по уважительным причинам. В конкретном деле обстоятельства, изложенные истцом в исковом заявлении, собранные в деле доказательства, особенно показания свидетелей и результаты полиции, считаются уважительными причинами согласно указанной статье закона. Следовательно, суд должен был удовлетворить иск и изменить имя истца в соответствии с просьбой. Отказ в иске по необоснованным причинам признан неправильным.» (Верховный суд, 18-й гражданский отдел, постановление от 06.03.2012, дело № 2011/11361, решение № 2012/2297)
- «Истцы в исковом заявлении указали, что имя их дочери в регистрационных документах записано как «Фатма», однако в окружении она известна под именем «Гизем», и разница между именем, известным в окружении, и именем, записанным в документах, вызывает путаницу. Поэтому они просили изменить имя их дочери Фатмы на «Гизем». Суд отказал в удовлетворении иска. Согласно статье 27 Турецкого гражданского кодекса № 4721 исправление имени и фамилии может быть запрошено у судьи по уважительным причинам. В данном конкретном случае обстоятельства, изложенные истцами в исковом заявлении, собранные в деле доказательства и особенно показания свидетелей считаются уважительными причинами согласно указанной статье закона. Следовательно, суд должен был удовлетворить иск и изменить имя дочери истцов Фатмы, как было запрошено, а отказ по необоснованным причинам признан неправильным.» (Верховный суд, 18-й гражданский отдел, постановление от 03.05.2012, дело № 2012/2238, решение № 2012/4978)
Views: 1
