ДЕЛО О РАЗРЕШЕНИИ СМЕНЫ ПОЛА

Дело о разрешении смены пола — это юридический путь, к которому прибегают индивидуумы для изменения своего пола. Положения, касающиеся смены пола, регулируются статьей 40 Турецкого гражданского кодекса. Согласно ст. 40/1 Турецкого гражданского кодекса:

Статья 40 — Лицо, желающее изменить свой пол, может лично подать заявление в суд с просьбой разрешить изменение пола. Однако для того, чтобы разрешение было выдано, заявитель должен быть старше восемнадцати лет и не состоять в браке; кроме того, он должен быть транссексуалом и подтвердить необходимость изменения пола с точки зрения психического здоровья с помощью официального медицинского заключения, полученного в образовательной и исследовательской больнице.

В соответствии с соответствующей статьей закона суд не может вынести решение о смене пола по собственной инициативе. Разрешение на смену пола возможно только при выполнении условий, предусмотренных законом, и установлении необходимости. Поэтому перед тем, как человек сможет пройти операцию по смене пола, должны быть выполнены условия, установленные законом, и суд должен принять решение о разрешении на изменение пола. Возможность изменения пола для человека возникает только после принятия соответствующего судебного решения.

Лица, которые могут подать заявление о смене пола.

Право на смену пола является правом, тесно связанным с личностью. В соответствии с законодательными нормами нашего права, связанные с личностью права не могут быть использованы другими лицами, кроме владельца этого права. Подать запрос на смену пола также является частью прав, тесно связанных с личностью. Поэтому только сам человек может подать запрос в суд на изменение пола. Кроме того, для того чтобы человек мог подать иск о разрешении смены пола, он должен обладать процессуальной дееспособностью. Поскольку процессуальная дееспособность в материальном праве эквивалентна правоспособности к действию, то человеку необходимо обладать способностью к различению, то есть быть в состоянии понимать значение своих действий. Поэтому только лица, достигшие 18 лет, не состоящие в браке и обладающие способностью к различению, могут подать иск о разрешении смены пола. Кроме того, ни родители, ни опекуны не могут обратиться в суд с иском о разрешении смены пола от имени другого человека. Лица, которые могут подать иск о разрешении смены пола, прямо указаны в статье 40 закона, где говорится о "личной подаче заявления".

ИСК О РАЗРЕШЕНИИ СМЕНЫ ПОЛА ПРОТИВ КОГО ПОДАЕТСЯ?

Иск о разрешении смены пола, поданный лицом, требующим изменения пола, рассматривается как иск о внесении изменений в запись в реестре населения. Поэтому с точки зрения нашего законодательства, иск о разрешении смены пола подается лицом, требующим смены пола, в соответствующее управление записи актов гражданского состояния. По своей сути, иск о разрешении смены пола является делом, не связанным с конфликтом, но на практике он рассматривается как иск, и в качестве ответчика указывается управление записи актов гражданского состояния, расположенное в месте подачи иска, на основании необходимости внесения изменений в запись в реестре населения после операции по смене пола.

ИСК О РАЗРЕШЕНИИ СМЕНЫ ПОЛА: НЕОБХОДИМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Как указано в статье 40 ТМК, иск о разрешении на смену пола не является судебным процессом, который можно начать по своему усмотрению. Для того чтобы суд разрешил смену пола, должны быть выполнены условия, предусмотренные законом. Эти условия, как указано в законе, следующие:

Человек должен быть старше 18 лет,
Человек должен обладать способностью к различению (способностью к здравому суждению),
Человек не должен быть в браке (он может быть разведен),
Человек должен быть транссексуалом,
Необходимо наличие медицинского заключения о том, что смена пола психологически необходима (обязательное заключение медицинской комиссии, выданное образовательной и исследовательской больницей),
Медицинское заключение, выданное образовательной и исследовательской больницей.

 Как видно, до тех пор, пока не выполнены вышеуказанные условия, суд не может разрешить изменение пола. Установленные в законе условия позволяют предотвратить произвольное изменение пола. В прошлом, когда люди изменяли пол, они подвергались наказанию, однако с развитием современного права в нашей стране в правовой системе стало возможным разрешение на изменение пола на основе судебного решения, если это признано необходимым. Ранее при разрешении изменения пола суд требовал, чтобы лицо, подавшее запрос на смену пола, утратило способность к воспроизводству. Для того чтобы получить разрешение на изменение пола, лицо должно было представить медицинское заключение, подтверждающее утрату способности к воспроизводству, а также доказать этот факт. Однако после решения Конституционного суда от 29.11.2017 года по делу № 2017/130 и постановлению № 2017/165 данное требование было отменено. Согласно решению Конституционного суда, условие утраты репродуктивной способности, содержащееся в статье 40 Турецкого гражданского кодекса, было отменено. Таким образом, теперь суд не будет требовать от лица утраты способности к воспроизводству для разрешения на изменение пола.

ИСКОВОЕ ДЕЛО О РАЗРЕШЕНИИ НА ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛА: КОМПЕТЕНТНЫЙ И УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СУД

 Исковое дело о разрешении на изменение пола является предметом обсуждения в доктрине относительно компетентного суда, при этом в качестве компетентного суда признан Гражданский суд первой инстанции. Лицо, требующее изменения пола, должно подать иск в Гражданский суд первой инстанции.

При определении компетентного суда для иска о разрешении на изменение пола следует учитывать место жительства истца. Таким образом, компетентным судом для иска о разрешении на изменение пола является суд по месту жительства лица, требующего изменения пола.

В иске о разрешении на изменение пола, в зависимости от характера дела, компетентным судом является Гражданский суд первой инстанции, а компетентным судом по месту жительства истца является суд, расположенный в этом месте. В иске о разрешении на изменение пола на решение суда первой инстанции можно подать апелляцию и кассацию.

Наличие условий для иска о разрешении на изменение пола

После подачи иска о разрешении на изменение пола в соответствии с статьей 40 Турецкого гражданского кодекса (ТМК) и при наличии необходимых условий суд принимает решение о разрешении на операцию по изменению пола. У суда нет усмотрения в вопросе разрешения на изменение пола. Следовательно, если условия, предусмотренные законом, выполнены, суд обязан вынести соответствующее разрешение. После того как суд вынесет решение о разрешении, лицо, подавшее запрос на изменение пола, сможет пройти операцию по изменению пола в медицинских учреждениях в соответствии с целью и объемом предоставленного разрешения. После того как лицо, подавшее запрос на изменение пола, пройдет операцию в медицинском учреждении, оно должно получить официальное заключение от медицинского учреждения, подтверждающее, что операция по изменению пола была выполнена в соответствии с разрешением суда. После получения соответствующего отчета от медицинского учреждения, подтверждающего, что операция была проведена правильно, лицо сможет перейти ко второму этапу изменения пола — внесению соответствующих изменений в записи в реестре населения.

ИСК О ИЗМЕНЕНИИ ЗАПИСЕЙ В РЕЕСТРЕ НАСЕЛЕНИЯ

 Изменение пола состоит из двух этапов. Первый этап — получение разрешения на изменение пола от суда, второй этап — вынесение решения суда о внесении соответствующих изменений в записи в реестре населения. После того как суд вынесет решение о разрешении на изменение пола, и после проведения соответствующей операции, лицо, прошедшее операцию по изменению пола, с отчетом из официального медицинского учреждения может подать иск в тот же суд с просьбой о внесении изменений в реестр населения.

Если иск о разрешении на изменение пола и иск о внесении изменений в записи в реестре населения подаются одновременно, суд примет решение о разделении дел. После решения о разделении дел, для рассмотрения иска о внесении изменений в реестр населения, результат иска о разрешении на изменение пола будет признан отложенным вопросом. После завершения дела о разрешении на изменение пола и проведения соответствующей операции, лицо сможет подать в суд иск о внесении изменений в реестр населения с требованием изменить запись в реестре.

Необходимые условия для подачи иска о внесении изменений в реестр населения.

Иск о внесении изменений в реестр населения после смены пола регулируется в пункте 2 статьи 40 Закона № 4721.

Согласно статье 40, пункт 2 Гражданского кодекса ТМК: «При условии предоставления разрешения и подтверждения факта проведения операции по смене пола в соответствии с целью и медицинскими методами официальным медицинским заключением, суд принимает решение о внесении необходимых исправлений в реестр населения.»
Для того чтобы человек мог подать заявление на изменение пола в реестре населения:

Прежде всего, необходимо подать иск о разрешении на смену пола и получить соответствующее разрешение суда.
После получения разрешения суда необходимо провести операцию по смене пола в медицинском учреждении, соответствующую цели и медицинским методам, указанным в разрешении.
После проведения операции по смене пола необходимо получить медицинское заключение от официального медицинского учреждения, подтверждающее факт проведения операции.

Если человек прошел операцию по смене пола, и условия, предусмотренные пунктом 2 статьи 40 Гражданского кодекса Турции (№ 4721), выполнены, человек может подать иск в суд с требованием провести необходимые изменения в реестре населения.

После того как операция по смене пола проведена в рамках разрешения, выданного судом, и человек получит медицинский отчет из официального учреждения, подтверждающий, что операция проведена в соответствии с разрешением, он сможет подать иск в суд для изменения записи о поле и, при необходимости, имени в реестре населения. Суд, убедившись в том, что условия, предусмотренные законом, выполнены, вынесет решение об изменении необходимых записей в реестре населения.

Примеры судебных решений Верховного суда по делу о разрешении на смену пола и иску о изменении записи в реестре населения.

Юридическая палата 2017/7453 Е., 2018/2260 К.

«Текст судебной практики» СУД: Гражданский суд первой инстанции
ТИП ИСКА: Исправление пола в реестре актов гражданского состояния

В результате судебного разбирательства по делу, указанному выше, между сторонами, суд постановил отклонить иск, и после того, как решение было обжаловано представителем истца, коллегия судей рассмотрела дело и приняла решение.

РЕШЕНИЕ

В исковом заявлении было запрашиваемо разрешение на смену пола, а также внесение соответствующих изменений в запись о поле и имени в регистрационных данных, когда будут выполнены законные условия. После того как суд постановил отклонить иск, решение было обжаловано представителем истца.
Иск связан с разрешением на смену пола в рамках статьи 40 Турецкого гражданского кодекса № 4721 и просьбой о регистрации изменения пола в регистрационных данных.

В статье 40 Турецкого гражданского кодекса № 4721 предусмотрены условия для смены пола, согласно которым лицо, желающее изменить пол, может лично обратиться в суд с просьбой изменить его пол. Суд, рассматривая эту просьбу, будет требовать, чтобы заявитель был старше 18 лет, не состоял в браке, был транссексуалом и подтвердил необходимость смены пола с медицинской точки зрения официальным медицинским заключением, выданным учебным и исследовательским медицинским учреждением. После выполнения этих условий будет вынесено решение о разрешении на смену пола, и в соответствии с данным решением лицо сможет пройти операцию по смене пола. После подтверждения операции по смене пола официальным медицинским заключением можно будет подать в суд запрос на исправление записи в регистрационных данных, чтобы новая информация была внесена в реестр.
Смена пола согласно законодательному регулированию состоит из двух этапов. В первом абзаце статьи 40 Турецкого Гражданского кодекса указаны исчерпывающие условия, при наличии которых суд выносит решение о разрешении на смену пола. Во втором абзаце той же статьи говорится, что если после вынесения и вступления в силу решения о разрешении на смену пола будет подтверждено официальным медицинским заключением, что была проведена операция по смене пола в соответствии с целью и медицинскими методами, суд принимает решение о внесении необходимых исправлений в регистрационные записи.

То есть для смены пола сначала должно быть вынесено судебное решение о разрешении на смену пола, а затем должна быть проведена соответствующая операция. В следующем судебном процессе, если наличие операции будет подтверждено официальным медицинским заключением, суд примет решение о внесении необходимого исправления в регистрационные записи. Подводя итог, по статье 40 ТГК существует два отдельных судебных процесса: первый — дело о разрешении на смену пола (первый абзац), второй — дело о внесении исправления в регистрационную запись по признаку пола (второй абзац).

В свете вышеуказанных объяснений, при рассмотрении конкретного дела: истец утверждает, что прошёл операцию по смене пола в Германии и представил переводы копий медицинских заключений, касающихся этих операций. Однако согласно отчету № 242 от 29.01.2016 года, выданному Образовательной и исследовательской больницей Окмейданы, на основании представленных документов было установлено, что истцу не проводились хирургические вмешательства, связанные со сменой пола. Следовательно, нельзя признать, что был пройден этап операции, предусмотренный статьей 40 Закона. Однако суд получил два отдельных заключения медицинской комиссии в отношении состояния истца, представленные отчеты не содержат положений, требуемых Законом. А именно: в первом отчете, необходимом для разрешения на смену пола, должно быть чётко указано, является ли лицо, запрашивающее смену пола, транссексуалом и необходима ли смена пола с точки зрения психического здоровья. После завершения первого этапа, то есть проведения операции по смене пола, на втором этапе необходимо подтвердить факт операции официальным медицинским заключением, чтобы можно было внести изменения в регистрационные данные.
В соответствии с этим, действия, которые должен предпринять суд: дело о внесении исправлений в регистрационную запись по признаку пола должно быть выделено из настоящего дела и зарегистрировано под отдельным номером, после чего необходимо предоставить возможность представить «Официальное заключение медицинской комиссии» о том, что была проведена операция по смене пола, соответствующая медицинским методам, на основании разрешения на смену пола, и в зависимости от результата принять решение. Что касается дела о разрешении на смену пола, то истец должен быть направлен вместе с документами о лечении за границей в образовательно-исследовательскую больницу, чтобы получить заключение по следующим вопросам:

Является ли он транссексуалом,
Является ли смена пола необходимой с точки зрения психического здоровья,
Лишён ли он способности к воспроизводству на постоянной основе,
и на основании полученного заключения принять соответствующее решение.

РЕЗУЛЬТАТ: Апелляционные возражения представителя истца удовлетворяются по вышеуказанным основаниям, решение, которое не соответствует процедуре и закону, на основании статьи 428 Гражданского процессуального кодекса № 1086, с отсылкой на временную статью 3 ГПК № 6100, ПОДЛЕЖИТ ОТМЕНЕ. В соответствии со статьёй 440/I ГПК, стороны могут подать заявление о пересмотре решения в течение 15 дней с момента уведомления об указе Палаты Кассационного суда. В случае подачи такого заявления, предварительно уплаченная государственная пошлина будет возвращена истцу. Решение принято единогласно 15.02.2018.

Гражданская коллегия 2018/753 E., 2019/5588 K.

«Текст судебного прецедента»
СУД : Суд общей юрисдикции (Гражданский суд первой инстанции)

По делу, рассмотренному между сторонами и изложенному выше, по результатам проведённого судебного разбирательства суд постановил удовлетворить иск. После обжалования вынесенного решения ответчиком …, дело было рассмотрено Коллегией, и было принято соответствующее решение.
Р Е Ш Е Н И Е

В исковом заявлении истец просил разрешить изменение пола и постановить изменить указанные в регистрационной записи пол и имя. Суд, удовлетворив иск, постановил изменить пол и имя истца. После обжалования данного решения ответчиком …, нашей Коллегией 25.05.2017 года по делу № 2017/2266-7704 постановление было отменено с указанием на необходимость рассматривать настоящее дело как иск о разрешении на изменение пола, а требования о смене пола и имени выделить в отдельное производство и приостановить рассмотрение настоящего дела до завершения рассмотрения указанного иска. Суд принял во внимание постановление об отмене и провёл новое разбирательство, по результатам которого иск был удовлетворён. Решение обжаловано ответчиком ….
В статье 40 Турецкого Гражданского кодекса № 4721 установлено, что лицо, желающее изменить пол, может лично обратиться в суд с требованием разрешения на смену пола, и в случае подтверждения проведённой в соответствии с целью и медицинскими методами операции по смене пола официальным заключением медицинской комиссии, суд постановляет внести соответствующие изменения в регистрационную запись.

Согласно данному положению, лицо, желающее изменить пол и, соответственно, имя, должно сначала обратиться в суд с требованием разрешить смену пола, затем провести операцию по смене пола на основании выданного разрешения и подтвердить это официальным заключением медицинской комиссии. Только после выполнения этих условий можно обращаться с требованием о внесении изменений в регистрационные записи.

Из изучения материалов дела следует, что на судебном заседании от 30.11.2017 суд признал решение кассационного суда обязательным к исполнению и постановил выделить требование истца о смене имени в отдельное производство; в тот же день иск был удовлетворён, и было решено изменить пол истца … с «женского» на «мужской».
В этой связи суд исполнил решение нашей судебной инстанции частично, согласившись с кассационным постановлением и выделив требование истца о смене имени в отдельное производство. Однако отсутствие выделения требования о смене пола, а также непостановление какого-либо решения — ни положительного, ни отрицательного — по вопросу о разрешении на смену пола является неправильным.

Суд, действуя в нарушение статьи 40 Турецкого Гражданского кодекса, рассмотрел данное дело как дело о смене пола и постановил внести изменения в регистрационные записи, не рассмотрев и не завершив предварительно дело о разрешении на смену пола, что послужило основанием для отмены решения.

РЕЗУЛЬТАТ: В связи с вышеуказанными основаниями, постановление, вынесенное без учёта изложенных принципов, является ошибочным. Поскольку кассационная жалоба по этим причинам признана обоснованной, постановление подлежит ОТМЕНЕ в соответствии со статьёй 428 Гражданско-процессуального кодекса (HUMK). Стороны могут подать заявление о пересмотре постановления кассационной инстанции в течение 15 дней со дня его вручения в соответствии со статьёй 440/I HUMK. Постановление принято единогласно 10.06.2019.