دعوى الحصول على إذن لتغيير الجنس

دعوى الحصول على إذن لتغيير الجنس هي وسيلة قانونية يلجأ إليها الأفراد من أجل تغيير جنسهم.
تجد الأحكام المتعلقة بتغيير الجنس مجال تنظيمها في المادة 40 من القانون المدني التركي.
ووفقًا لحكم المادة 40/1 من القانون المدني التركي؛

المادة 40 – يجوز لمن يرغب في تغيير جنسه أن يتقدم شخصياً بطلب إلى المحكمة لطلب الإذن بتغيير الجنس.
ومع ذلك، لكي يُمنح هذا الإذن، يجب أن يكون مقدم الطلب قد أتم الثامنة عشرة من عمره وألا يكون متزوجاً؛
كما يجب عليه أن يثبت من خلال تقرير رسمي صادر عن مجلس صحي تابع لمستشفى تعليمي وبحثي،
أنه ذو بنية المتحولين جنسياً وأن تغيير الجنس ضرورة من الناحية النفسية.

وبموجب المادة ذات الصلة من القانون، لا يبدو أن المحكمة تملك صلاحية الحكم بتغيير الجنس من تلقاء نفسها.
ولا يمكن منح الإذن بتغيير الجنس إلا إذا تم استيفاء الشروط المنصوص عليها في المادة القانونية وتحديد وجود ضرورة لذلك.
لذلك، يجب على الشخص استيفاء الشروط المطلوبة بموجب القانون قبل الخضوع لعملية تغيير الجنس،
ويجب أن تصدر المحكمة قراراً بالسماح بتغيير الجنس.
ولا يمكن للشخص إجراء تغيير جنسه إلا بعد صدور قرار من المحكمة بذلك.

الأشخاص الذين يمكنهم تقديم طلب تغيير الجنس

حق تغيير الجنس هو من الحقوق المرتبطة بالشخص ارتباطاً وثيقاً.
وبسبب التنظيمات القانونية في نظامنا القانوني، لا يجوز لغير صاحب الحق نفسه أن يتصرف في الحقوق المرتبطة بالشخص ارتباطاً وثيقاً.
ويُعد تقديم طلب لتغيير الجنس من ضمن هذه الحقوق.
لذلك، لا يمكن تقديم طلب إلى المحكمة بشأن تغيير الجنس إلا من قبل الشخص المعني نفسه.

كما يجب أن تتوفر لدى الشخص أهلية التقاضي حتى يتمكن من رفع دعوى الحصول على إذن لتغيير الجنس.
ونظرًا لأن أهلية التقاضي في القانون الإجرائي تقابلها في القانون الموضوعي "أهلية الأداء"،
فلا بد أن يكون الشخص متمتعًا بأهلية الأداء، أي أن يكون لديه القدرة على التمييز.

لذا، لا يمكن إلا للشخص الذي أتم الثامنة عشرة من عمره، وغير متزوج، ومتمتع بالقدرة على التمييز،
أن يرفع دعوى أمام المحكمة للحصول على إذن بتغيير جنسه.

ولا يجوز لغير الشخص المعني، مثل الولي أو الوصي، أن يتقدم إلى المحكمة لرفع دعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس.
وقد تم النص على من يحق له رفع هذه الدعوى بشكل صريح وواضح في المادة 40 من القانون،
حيث ورد فيها "أن يتقدم بالطلب شخصياً".

ضد من تُرفع دعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس؟

تُعتبر دعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس، التي يرفعها الشخص الذي يطلب تغيير جنسه،
من نوع دعاوى تصحيح القيد في السجل المدني.

ولذلك، فإن دعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس، وفقًا لنظامنا القانوني، تُقام في الممارسة العملية من قبل الشخص الطالب لتغيير جنسه ضد مديرية النفوس (السجل المدني) المعنية.

وعلى الرغم من أن هذه الدعوى في الأصل تُعد من مسائل القضاء غير الخصومي،
إلا أنها تُعامل في التطبيق العملي كدعوى،
وبسبب الحاجة إلى تعديل السجل المدني بعد إجراء عملية تغيير الجنس،
تُظهر مديرية النفوس في مكان رفع الدعوى كطرف مدعى عليه.

العناصر اللازمة لرفع دعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس

كما ورد في حكم المادة 40 من القانون المدني التركي، فإن دعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس ليست طريقًا قانونيًا يمكن اللجوء إليه بشكل اعتباطي أو اختياري.
ويجب توافر الشروط المنصوص عليها في القانون لكي تمنح المحكمة إذن تغيير الجنس.
وهذه الشروط كما وردت في نص القانون، هي كالتالي:

أن يكون الشخص قد أتم الثامنة عشرة من عمره،

أن يكون الشخص متمتعًا بقوة التمييز،

ألا يكون الشخص متزوجًا (قد يكون قد تزوج سابقًا ثم انفصل)،

أن يكون الشخص ذا هوية أو بنية متحولة جنسيًا (ترانسكسوال)،

وجود تقرير طبي يُثبت أن تغيير الجنس ضرورة نفسية (ويجب أن يكون تقرير لجنة طبية صادرًا بشكل قطعي عن مستشفى تعليمي وبحثي)،

تقرير طبي قطعي صادر عن مستشفى تعليمي وبحثي.

كما هو واضح، لا يمكن للمحكمة السماح بتغيير الجنس ما لم تتوافر الشروط المذكورة أعلاه.
تم منع تغيير الجنس بشكل تعسفي من خلال الشروط المطلوبة في القانون.
في العصور السابقة، كان الأشخاص الذين يغيرون جنسهم يُعاقبون، ولكن مع تطور القانون الحديث، أصبح من الممكن السماح بتغيير الجنس بموجب حكم قضائي في النظام القانوني المطبق في بلدنا بعد أن تم اعتباره ضرورة.
في السابق، كانت المحكمة تتطلب فقدان الشخص القدرة على الإنجاب كشرط للسماح بتغيير الجنس.
لكي يحصل الشخص على إذن لتغيير الجنس، كان عليه أيضًا الحصول على تقرير طبي يثبت فقدانه القدرة على الإنجاب ويدل على ضرورة التغيير من الناحية النفسية.
لكن هذا الشرط قد تم إلغاؤه بعد القرار الصادر عن المحكمة الدستورية بتاريخ 29/11/2017، رقم القرار 2017/165 ورقم الأساس 2017/130.
بموجب القرار المتعلق من المحكمة الدستورية، تم إلغاء شرط فقدان القدرة على الإنجاب الذي كان موجودًا في المادة 40 من القانون المدني التركي والمتعلق بتغيير الجنس.
وبذلك، لم يعد يُطلب من المحكمة أن يكون الشخص فاقدًا للقدرة على الإنجاب للسماح بتغيير الجنس.

المحكمة المختصة والقادرة للنظر في دعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس

 موضوع المحكمة المختصة بدعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس هو موضوع مثار للجدل في الفقه، وقد تم قبول محكمة البداية المدنية كالمحكمة المختصة. يجب على الشخص الذي يطلب تغيير الجنس رفع الدعوى في محكمة البداية المدنية.
عند تحديد المحكمة المختصة بدعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس، يجب أخذ مكان إقامة الشخص الذي يطلب تغيير الجنس في الاعتبار. وبالتالي، المحكمة المختصة بدعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس هي محكمة مكان إقامة الشخص الذي يطلب تغيير الجنس.
في دعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس، المحكمة المختصة هي محكمة البداية المدنية حسب طبيعة الموضوع، أما المحكمة المختصة فهي محكمة مكان إقامة الشخص الذي يطلب تغيير الجنس.
في دعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس، القرار الصادر من محكمة الدرجة الأولى قابل للاستئناف والطعن، حيث يمكن استئناف القرار أو الطعن فيه أمام محكمة الاستئناف أو محكمة النقض.

وجود الشروط في دعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس

بعد رفع دعوى الحصول على إذن بتغيير الجنس، إذا توافرت الشروط المطلوبة بموجب المادة 40 من قانون الأسرة التركي رقم 4721، فإنه في حال وجود هذه الشروط، تصدر المحكمة قرارًا بالسماح للشخص الذي يطلب تغيير الجنس بإجراء عملية تغيير الجنس. المحكمة لا تتمتع بصلاحية تقدير بشأن السماح بتغيير الجنس. لذلك، إذا تم توافر الشروط المنصوص عليها في القانون، يتعين على المحكمة إصدار قرار الإذن المطلوب.
بعد إصدار المحكمة لقرار الإذن المطلوب، يمكن للشخص الذي طلب تغيير الجنس إجراء عملية تغيير الجنس في المنشآت الصحية وفقًا للهدف والنطاق الممنوح في الإذن الصادر عن المحكمة.
بعد أن يخضع الشخص الذي طلب تغيير الجنس للعملية الجراحية في المنشأة الصحية، يجب عليه الحصول على تقرير من منشأة صحية رسمية يفيد بأنه خضع للعملية الجراحية المناسبة لتغيير الجنس وفقًا لإذن المحكمة.
إذا تم الحصول على تقرير من منشأة صحية رسمية يفيد بأن العملية الجراحية المناسبة قد تمت، يمكن للشخص الانتقال إلى المرحلة الثانية من تغيير الجنس، وهي تعديل السجل المدني.

دعوى تعديل السجل المدني

تغيير الجنس هو إجراء يتكون من مرحلتين. المرحلة الأولى هي الحصول على إذن بتغيير الجنس من المحكمة، والمرحلة الثانية هي إصدار قرار بتغيير السجل المدني بناءً على قرار من المحكمة. بعد إصدار المحكمة قرارًا بالسماح بتغيير الجنس، وبعد إجراء العملية المتعلقة بذلك، يطلب الشخص الذي أجرت العملية تغيير السجل المدني من نفس المحكمة من خلال دعوى قضائية يقدمها مع تقرير من منشأة صحية رسمية يثبت إجراء العملية.
عند تقديم دعوى للحصول على إذن بتغيير الجنس ودعوى تغيير السجل المدني معًا، تقرر المحكمة فصل الدعويين. بعد قرار الفصل، سيتم تأجيل نظر دعوى تغيير السجل المدني حتى يتم الانتهاء من دعوى تغيير الجنس. بعد الانتهاء من دعوى إذن تغيير الجنس وإجراء العملية المتعلقة بذلك، يمكن للشخص تقديم دعوى تغيير السجل المدني للمطالبة بتغيير السجل المدني.

شروط رفع دعوى تعديل السجل المدني

بعد تغيير الجنس، تم تنظيم دعوى تغيير السجل المدني في الفقرة الثانية من المادة 40 من القانون رقم 4721.

وفقًا للمادة 40/2 من قانون الأحوال المدنية؛ “في حال التحقق من إجراء عملية تغيير الجنس وفقًا للإذن الممنوح وبالطرق الطبية المناسبة من خلال تقرير رسمي من لجنة صحية، تقرر المحكمة إجراء التصحيح اللازم في السجل المدني.”
“
لتمكن الشخص من تقديم طلب لتغيير الجنس في سجله المدني:

أولاً، يجب عليه رفع دعوى للحصول على إذن بتغيير الجنس ومن ثم الحصول على قرار الإذن المطلوب، بعد صدور قرار الإذن، يجب إجراء عملية تغيير الجنس في مؤسسة صحية وفقًا للإذن الممنوح من المحكمة وبما يتوافق مع الأهداف والأساليب الطبية، بعد إجراء عملية تغيير الجنس، يجب الحصول على تقرير صحي من مؤسسة صحية رسمية يثبت إجراء العملية.

إذا تم استيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة 40 من القانون المدني التركي رقم 4721 بعد أن يخضع الشخص لعملية تغيير الجنس، يمكن للشخص الذي أجريت له العملية طلب تعديل السجل المدني من المحكمة.

بعد إجراء عملية تغيير الجنس وفقًا للإذن الممنوح من المحكمة وبما يتوافق مع الهدف والإجراءات الطبية، يمكن للشخص الذي غير جنسه إثبات أنه خضع للعملية وفقًا للإذن الصادر من المحكمة من خلال تقرير صحي من مؤسسة صحية رسمية، ومن ثم رفع دعوى للمطالبة بتعديل السجل المدني لتغيير الجنس وتعديل الاسم إن وجد. بعد التحقق من استيفاء الشروط التي ينص عليها القانون، تقرر المحكمة إجراء التعديلات اللازمة في السجل المدني للشخص الذي غير جنسه.

قضية إذن تغيير الجنس وقضية تعديل السجل المدني المتعلقة بها

أمثلة من قرارات محكمة النقض

8. الدائرة القانونية 2017/7453 رقم القضية، 2018/2260 القرار.

نص الاجتهاد” المحكمة: محكمة الحقوق المدنية نوع القضية: تصحيح الجنس في السجل المدني

تم الحكم في الدعوى التي تم النظر فيها بين الأطراف والتي تم شرحها أعلاه، حيث قررت المحكمة رفض الدعوى، وبعد استئناف الحكم من قبل وكيل المدعي، تم فحص الملف من قبل الدائرة وتم النظر في الأمر.

قرار

في لائحة الدعوى، طُلب السماح بتغيير الجنس، وعند تحقق الشروط القانونية، تم طلب إجراء تصحيح الاسم والجنس في السجل المدني بما يتناسب مع ذلك. بعد أن قررت المحكمة رفض الدعوى؛ تم الطعن في الحكم من قبل وكيل المدعي.
الدعوى تتعلق بطلب السماح بتغيير الجنس وتسجيل هذا التغيير في السجل المدني وفقًا للمادة 40 من قانون المدني التركي رقم 4721.
تنص المادة 40 من قانون المدني التركي رقم 4721 على شروط تغيير الجنس، وحسب هذه المادة؛ يمكن لأي شخص يرغب في تغيير جنسه التقدم إلى المحكمة بطلب تغيير جنسه. في هذه الحالة، يشترط أن يكون مقدم الطلب قد بلغ سن الـ 18 عامًا، وألا يكون متزوجًا، وأن يكون في حالة ترانسكسويلية (المتحولين جنسياً) ويجب عليه إثبات ضرورة التغيير من خلال تقرير طبي رسمي صادر عن لجنة صحية من مستشفى تعليمي وبحثي.
عند استيفاء هذه الشروط، سيتم إصدار قرار بالسماح بتغيير الجنس، وبناءً على هذا القرار، سيكون الشخص قادرًا على الخضوع لجراحة تغيير الجنس. بعد أن يتم التحقق من إجراء عملية تغيير الجنس من خلال تقرير رسمي صادر عن اللجنة الصحية، يمكن تقديم طلب إلى المحكمة لتصحيح السجل المدني، ليتم تسجيل الوضع الجديد في السجل المدني.

بموجب التنظيم في القانون، يتكون تغيير الجنس من مرحلتين. في الفقرة الأولى من المادة 40 من القانون المدني التركي، سيتم إصدار قرار بالسماح بتغيير الجنس من قبل المحكمة في حال وجود الشروط المحددة بشكل حصري، وفي الفقرة الثانية من المادة؛ في حال تم تأكيد إجراء عملية تغيير الجنس طبقًا للغرض والأساليب الطبية بواسطة تقرير لجنة صحية رسمية، بناءً على قرار السماح بتغيير الجنس الصادر وفقًا للفقرة الأولى والذي أصبح نهائيًا، ستقرر المحكمة إجراء التعديل المطلوب في السجل المدني. بمعنى آخر، لتغيير الجنس؛ يجب أولاً إصدار قرار من المحكمة بالسماح بتغيير الجنس، ثم بناءً على هذا القرار يتم إجراء عملية تغيير الجنس اللازمة. بعد ذلك، في الدعوى التي سيتم رفعها، إذا تم التحقق من إجراء عملية تغيير الجنس بواسطة تقرير لجنة صحية رسمية، ستقرر المحكمة إجراء التعديل المطلوب في السجل المدني.
باختصار، وفقًا للمادة 40 من القانون المدني التركي، هناك دعويين منفصلتين، حيث يتم تنظيم دعوى السماح بتغيير الجنس في الفقرة الأولى، ودعوى تعديل السجل المدني من حيث الجنس في الفقرة الثانية.

في ضوء الشرح أعلاه، وعند تقييم القضية المحددة؛ ادعى المدعي أنه خضع لعملية تغيير الجنس في ألمانيا وقد قدم نسخًا مترجمة من التقارير الخاصة بتلك العمليات إلى الملف. ومع ذلك، وفقًا لتقرير مستشفى أكميداني للتعليم والبحث بتاريخ 29.01.2016 ورقم 242، تم الإبلاغ أنه وفقًا للوثائق المقدمة، لم يتم تنفيذ أي عملية جراحية تتعلق بتغيير الجنس. ولذلك، لا يمكن قبول أن مرحلة العملية لتغيير الجنس كما هو منصوص عليها في المادة 40 من القانون قد تمت. ومع ذلك، تم الحصول على تقريرين من لجنة صحية مختلفة تتعلق بحالة المدعي من قبل المحكمة، ولكن التقارير المقدمة لا تحتوي على الأمور التي يتطلبها القانون. وذلك لأن؛ في التقرير الأول الذي يجب أن يتضمن في حالة السماح بتغيير الجنس، يجب أن يتم تحديد ما إذا كان الشخص الذي يطلب تغيير الجنس هو من المتحولين جنسيا، وما إذا كان تغيير الجنس ضروريًا من الناحية النفسية.
بعد إتمام المرحلة الأولى، أي عملية تغيير الجنس، في المرحلة الثانية يجب أن يتم التحقق من إجراء عملية تغيير الجنس بواسطة تقرير لجنة صحية رسمية لكي يتم تعديل السجل المدني.
بموجب ذلك، فإن العمل الذي ستقوم به المحكمة هو؛ أن يتم فصل دعوى تعديل السجل المدني من حيث الجنس عن الملف الحالي وتسجيلها تحت قضية مستقلة، ومن ثم السماح بتغيير الجنس وإذا تم السماح بذلك، يتم توفير الفرصة لتقديم تقرير “اللجنة الصحية الرسمية” الذي يثبت أنه تم إجراء عملية تغيير الجنس وفقًا للأساليب الطبية، ومن ثم اتخاذ القرار بناءً على ذلك. أما بالنسبة لدعوى السماح بتغيير الجنس، فيجب أن يتم نقل المدعي مع مستندات العلاج من الخارج إلى مستشفى تعليمية وبحثية، حيث يتم الحصول على تقرير حول النقاط التالية: 1- ما إذا كان الشخص من المتحولين جنسيا، 2- ما إذا كان تغيير الجنس ضروريًا من الناحية النفسية، 3- ما إذا كان الشخص قد فقد القدرة على الإنجاب بشكل دائم.

ثم يجب اتخاذ القرار بناءً على النتائج المتوافقة مع التقرير.

النتيجة: بناءً على قبول اعتراضات الطعن المقدمة من وكيل المدعي للأسباب الموضحة أعلاه، وبموجب المادة 428 من قانون الإجراءات المدنية التركي رقم 1086، يتم نقض الحكم غير المتفق مع الإجراءات والقانون بناءً على إحالة المادة 3 المؤقتة من قانون الإجراءات المدنية رقم 6100، ويتم إعلام الأطراف بأنه يمكنهم طلب تصحيح الحكم خلال 15 يومًا من استلام إشعار قرار محكمة النقض وفقًا للمادة 440/1 من قانون الإجراءات المدنية، وفي حال تقديم الطلب سيتم إعادة الرسوم المبدئية المدفوعة للمدعي الذي قدم الطعن، وتم اتخاذ القرار بالإجماع في 15.02.2018.

8. الدائرة القانونية 2018/753 هـ، 2019/5588 ك.

“نص الاجتهاد” المحكمة: محكمة الحقوق العامة

تم النظر في الدعوى بين الأطراف ووفقًا لما تم شرحه أعلاه، وبعد إجراء المحاكمة قررت المحكمة قبول الدعوى، وبعد استئناف الحكم من قبل المدعى عليه …، تم فحص الملف من قبل الدائرة وتم التفكير في الإجراءات اللازمة.
القرار
في عريضة الدعوى، طلب المدعي السماح بتغيير الجنس وإجراء تعديل على الجنس والاسم في السجل المدني، وبعد قبول المحكمة للدعوى وقرار تغيير الجنس والاسم للمدعي، تم استئناف الحكم من قبل المدعى عليه …، وبناءً على قرار دائرتنا بتاريخ 25.05.2017 ورقم 2017/2266-7704، تم “إعادة النظر في القضية الحالية باعتبارها دعوى إذن لتغيير الجنس، وفصل مطالب تغيير الجنس والاسم في القضية، وجعل القضية الحالية مسألة مؤجلة”، وقد تم إعادة الحكم بعد الامتثال لهذا القرار من قبل المحكمة، وتم قبول الدعوى، وتم استئناف الحكم من قبل المدعى عليه ….
وفقًا للمادة 40 من القانون المدني التركي رقم 4721، يجوز للشخص الذي يرغب في تغيير جنسه أن يتقدم بطلب شخصي للمحكمة لطلب إذن بتغيير الجنس، وعند تأكيد هذا الإذن من خلال تقرير رسمي من مجلس صحي يثبت إجراء عملية تغيير الجنس وفقًا للأهداف والطرق الطبية المناسبة، تقرر المحكمة إجراء التصحيح اللازم في سجل السكان.
وبناءً على هذا التنظيم، يجب على الشخص الذي يرغب في تغيير جنسه واسمها المرتبط بذلك أن يطلب أولاً إذنًا بتغيير الجنس من المحكمة، ثم يقوم بإجراء عملية تغيير الجنس بناءً على هذا الإذن، ويثبت هذا من خلال تقرير رسمي من مجلس صحي، وعندئذ يمكنه طلب التصحيح في السجلات المدنية.

من خلال فحص الملف، تبين أنه في الجلسة بتاريخ 30.11.2017، تم اتباع حكم النقض وقرار المحكمة بتفريق الدعوى المتعلقة بطلب تغيير الاسم للمدعي، وفي نفس الجلسة تم قبول الدعوى وقرار المحكمة بتغيير جنس المدعي من “أنثى” إلى “ذكر”.

وبناءً على ذلك، تم تنفيذ حكم النقض جزئيًا بقرار المحكمة بتفريق الدعوى الخاصة بتغيير الاسم، ولكن لم يتم تفريق الدعوى المتعلقة بتغيير الجنس ولم يتم إصدار قرار إيجابي أو سلبي بشأن طلب الإذن بتغيير الجنس، وهو ما يعد خطأً.

وقد تم نقض الحكم لأن المحكمة، خلافًا للمادة 40 من القانون المدني التركي، قامت بالنظر في دعوى إذن تغيير الجنس دون الانتهاء منها، وتم النظر في القضية كدعوى تغيير جنس دون اتخاذ قرار بشأن التصحيح في السجلات المدنية.

النتيجة: بناءً على ذلك، فإن القرار الصادر دون مراعاة الأسس الموضحة أعلاه يعد غير صحيح، ولذلك تم قبول اعتراضات الاستئناف وقررنا نقض الحكم بناءً على المادة 428 من قانون الإجراءات المدنية التركي (HUMK)، وعلى الأطراف أن يكونوا قادرين على تقديم طلب لتصحيح القرار خلال 15 يومًا من تسليم قرار المحكمة إلى محكمة النقض وفقًا للمادة 440/1 من HUMK. تم اتخاذ القرار بالإجماع في 10.06.2019.

Views: 1