العناصر التي يجب أن تتوفر في السند

ما هو السند؟

السند، ويُعرف أيضًا باسم الكمبيالة أو السند لأمر، هو نوع من الأوراق التجارية التي تتضمن إقرارًا تجريديًا بالدين بين الأطراف. في التطبيق العملي، يُعد السند وثيقة يوقّعها المدين بنفسه متعهدًا بسداد دينه للدائن. وبالتالي، فإن السند هو التزام بدين يتمتع بشروط شكلية وآثار موسعة بحكم طبيعته. كما يجب أن يُعلم أن السند يُعد ورقة مالية تُستخدم لتحقيق غرض ائتماني وتُسهل عملية التحصيل والمتابعة القانونية.

ما هي العناصر التي يجب أن تتوفر في السند؟

تم تحديد العناصر الواجب توافرها في السند وفقًا للمادة 776 من القانون التجاري التركي على النحو التالي:
«الكمبيالة أو السند لأمر يجب أن يتضمن ما يلي:

أ) كلمة “كمبيالة” أو “سند لأمر” في نص السند، وإذا كُتب السند بلغة غير التركية، فيجب أن تُستخدم الكلمة المقابلة لهما في تلك اللغة،
ب) تعهدًا غير معلق على شرط بدفع مبلغ معين دون قيد أو شرط،
ج) تاريخ الاستحقاق،
د) مكان الدفع،
هـ) اسم الشخص الذي سيتم الدفع له أو لأمره،
و) تاريخ ومكان تحرير السند،
ز) توقيع المُحرِّر.»

نقصان أو غياب العناصر الواجب توافرها في السند

عند فقدان أحد العناصر المذكورة أعلاه في لحظة تداول السند، يصبح السند باطلًا، أما في حالة نقص أحد هذه العناصر، فإنه لا يكتسب صفة الورقة التجارية. بالإضافة إلى ذلك، في حال غياب العناصر الأساسية، لا يكتسب السند صفة سندات السحب أو الكمبيالات، وبالتالي يُعتبر سندًا عاديًا. وبناءً على ذلك، ونظرًا لصعوبة تحصيل السندات التي لا تتمتع بصفة السند التجاري، فإنه من المفيد استشارة محامٍ في أنطاليا للتحقق من أن السند يحتوي على جميع العناصر المطلوبة بشكل صحيح وكامل.

الأسئلة المتكررة

1.ماذا يحدث في حال غياب العناصر الإلزامية الواجب توافرها في السند؟

حالة غياب العناصر التي يجب أن تتوافر في السند تم تنظيمها في المادة 777 من القانون التجاري التركي تحت عنوان “غياب العناصر” على النحو التالي:
«(1) مع مراعاة الحالات المنصوص عليها في الفقرات من الثانية إلى الرابعة، لا يُعتبر السند كمبيالة إذا لم يتضمن أحد العناصر المذكورة في المادة 776.
(2) إذا لم يُذكر تاريخ الاستحقاق في الكمبيالة، تُعتبر مستحقة الدفع لدى الاطلاع.
(3) في حال عدم وجود بيان واضح، يُعتبر مكان تنظيم السند هو مكان الدفع، وكذلك محل إقامة المُحرِّر.
(4) إذا لم يُذكر مكان تنظيم الكمبيالة، يُعد مكان تحريرها هو المكان المكتوب بجانب اسم المُحرِّر.»

2.ما هي العناصر الاختيارية التي يمكن تضمينها في السند؟

هناك بعض العناصر غير الإلزامية التي يمكن إضافتها إلى السند بشكل اختياري.
وهذه العناصر هي التي يتم الاتفاق على إدراجها بناءً على الإرادة المشتركة بين الأطراف.
وبناءً على ذلك، تُدرج العناصر المعنية على النحو التالي:

1. شرط الفائدة
   في هذا الصدد، يجب أن يُعلم أن شرط الفائدة يكون سارياً في السندات المستحقة الدفع عند الاطلاع أو بعد مرور فترة محددة من تاريخ الاطلاع. كما يمكن أن يُنظم شرط الفائدة أيضًا كعقد منفصل. وفي هذه الحالة، يجب أن يتضمن العقد بوضوح تاريخ تحرير السند المشار إليه، وتاريخ الاستحقاق، والمبلغ.
2. شرط المبلغ
   يشير شرط المبلغ في السند إلى وجود العلاقة القانونية بين المدين والدائن. ومع ذلك، يجب أن يُعلم أن هذا الشرط يعتبر مهمًا بشكل أساسي من ناحية الإثبات بالنسبة للسند.
3. شرط الاستحقاق
   وفقًا لذلك، إذا تم تحديد أكثر من تاريخ استحقاق للكمبيالة أو أي سند تجاري آخر، فإن هذا يجعل السند باطلاً. وبالتالي، فإن العبارة المكتوبة على السند والتي تقول: «إذا لم يُدفع هذا السند، ستصبح السندات الأخرى مستحقة أيضًا» تتعلق بالسندات التي لم يحل موعد استحقاقها بعد.
4. شرط الاختصاص
   يتضمن معلومات حول المحكمة ودارة التنفيذ المختصة بالنظر في النزاعات التي قد تنشأ عن السند.

3.كيف يتم نقل السند؟

فيما يتعلق بنقل السند، فإن تحويل الكمبيالة الكاملة يتطلب كل من التظهير وتسليم الحيازة، بينما نفس الشروط تنطبق أيضًا على نقل الكمبيالة لأمر.

4.ما هو احتجاج السند؟

احتجاج السند هو إخطار يصدر عن كاتب العدل في حالة عدم دفع السند المستحق. وفي هذا السياق، يمكن للبنوك خفض تصنيف الائتمان للشخص الذي أصدر السند، أي المدين.

5.لقد وقّعت على سند فارغ، ماذا يحدث؟

نظرًا لغياب محتوى السند وعناصره، لا يُنصح بتوقيع سند فارغ من قبل القانونيين. ومع ذلك، إذا تم توقيع سند فارغ بالفعل وتعرض الشخص للضرر، يمكن المطالبة بمعاقبة المسؤول عن الضرر وفقًا للمادة 209 من القانون الجنائي التركي:
«(1) يُعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنة الشخص الذي يملأ ورقة موقعة ومستلمة جزئيًا أو كليًا لتُستخدم بطريقة محددة بطريقة تختلف عن الغرض المقدم من أجله، بناءً على شكوى.
(2) يُعاقب الشخص الذي يستولي على ورقة موقعة وجزئيًا أو كليًا فارغة بشكل غير قانوني أو يحتفظ بها، ويملأها بطريقة تُحدث أثرًا قانونيًا، وفقًا لأحكام تزوير المستندات.»

بعض أحكام محكمة النقض المتعلقة بالعناصر الواجب توافرها في السند

1. في الواقعة المعروضة، وُجدت عبارة “نقدًا” على وجه الكمبيالة التي استند إليها التنفيذ، وهي بحوزة الدائن الحالي. هذه العبارة لا تشترط تحصيل السند على أي شرط، كما أنها لا تعكس إرادة تفيد بأن الوثيقة قُدمت كضمان. وبالتالي، في هذه الواقعة، ليس هناك ما يستلزم النظر القضائي لتحديد ما إذا كان السند سيتم تحصيله أم لا. الكلمات التي توضح سبب الدين وغرض تحرير السند، والتي تقتصر على توضيح العلاقة الأساسية للدين، لا تؤثر على صفة الكمبيالة للسند. وبناءً عليه، إدراج توضيحات تتعلق بالعلاقة الأساسية للدين في السند، وفقًا للمادة 776 من القانون التجاري التركي، لا يؤثر على صفة الكمبيالة، وبالتالي فإن السند المستند عليه للتحصيل يُعد سندًا تجاريًا يتضمن العناصر القانونية للكمبيالة. لذلك، كان يجب على المحكمة، بدلًا من قبول الاعتراض وإلغاء التنفيذ استنادًا إلى مبرر مكتوب لا يتوافق مع الواقعة، دراسة جوهر الاعتراض على التوقيع ورفض الاعتراض على الدين بناءً على ادعاء عدم صفة السند التجاري، واتخاذ القرار وفق النتائج المستخلصة من ذلك. (محكمة النقض التركية، الدائرة المدنية الثانية، بتاريخ 05.10.2015، رقم الأساس 2015/11759، رقم القرار 2015/23041)
2. في الواقعة المعروضة، وُجدت عبارة “نقدًا” على وجه الكمبيالة التي استند إليها التنفيذ، وهي بحوزة الدائن في هذه الحال. هذه العبارة لا تشترط تحصيل السند على أي شرط، كما أنها لا تعكس إرادة تفيد بأن الوثيقة قُدمت كضمان. وبالتالي، في هذه الواقعة، ليس هناك ما يستلزم النظر القضائي لتحديد ما إذا كان السند سيتم تحصيله أم لا. الكلمات التي توضح سبب الدين وغرض تحرير السند، والتي تقتصر على توضيح العلاقة الأساسية للدين، لا تؤثر على صفة الكمبيالة للسند. وبناءً عليه، إدراج توضيحات تتعلق بالعلاقة الأساسية للدين في السند، وفقًا للمادة 776 من القانون التجاري التركي، لا يؤثر على صفة الكمبيالة، وبالتالي فإن السند المستند عليه للتحصيل يُعد سندًا تجاريًا يتضمن العناصر القانونية للكمبيالة. لذلك، كان يجب على المحكمة، بدلًا من قبول الاعتراض وإلغاء التنفيذ استنادًا إلى مبرر مكتوب لا يتوافق مع الواقعة، دراسة جوهر الاعتراض على التوقيع ورفض الاعتراض على الدين بناءً على ادعاء عدم صفة السند التجاري، واتخاذ القرار وفق النتائج المستخلصة من ذلك. (المحكمة العامة للقانون المدني، تركيا، بتاريخ 05.04.2017، رقم الأساس 2017/714، رقم القرار 2017/639)
3. نتيجةً لجميع هذه التوضيحات، وعند تقييم الواقعة المعروضة؛ تبين أنه استنادًا إلى الكمبيالة وقرار الحجز التحفظي، قام المستفيد … بمباشرة إجراءات التنفيذ عن طريق الحجز على الأوراق التجارية ضد المُصدر … …، وقد تم تبليغ أمر الدفع بتاريخ 08.05.2017، وبناءً على طلب الدائن، تم تطبيق الحجز التحفظي بتاريخ 09.05.2017 على حصة المدين … … في العقار المسجل في القطعة 1، بلوك 2208، حي … …، وعلى حصة المدين … … في العقار المسجل في القطعة 4، بلوك 2209، في نفس الموقع. وتم نقل حصص المدينين في هذه العقارات إلى الشركة المدعية … للتجارة بتاريخ 24.08.2017 مع تحملها للحجز. وقد طلب الدائن بتاريخ 17.01.2018 إجراء البيع، وتم إيداع مقدم البيع في نفس التاريخ، ولاحقًا قدم الدائن عقد دمج بتاريخ 14.07.2017 بين … … والشركة المدعية … للتجارة، وطلب إرسال مذكرة إلى الشركة المدعية بتاريخ 05.02.2018، وقد تم تبليغ هذه المذكرة بتاريخ 12.02.2018. وبناءً على طلب الدائن بتاريخ 20.02.2018، تم إعادة تطبيق الحجز على الحصص العقارية بتاريخ 22.02.2018. وأثناء استمرار الدعوى، تم عرض حصة 47/610 من العقار في القطعة 1، بلوك 2208، للبيع في المزاد بتاريخ 15.12.2022، وتم تأكيد المزاد، ونظرًا لأن ثمن البيع يغطي مستحقات الملف، فقد تم إلغاء البيع المتعلق بالعقار الآخر بموجب قرار الإدارة. عند قيام إدارة التنفيذ بعملية الحجز، أي في تاريخ الحجز، يكون كافيًا وضروريًا أن يكون العقار مسجلاً باسم المدين. وفي هذه الحالة، يجب الاستنتاج أنه لم يكن هناك أي مخالفة إجرائية من قبل مدير التنفيذ أثناء عملية الحجز. (محكمة النقض التركية، الدائرة المدنية الثانية، بتاريخ 28.05.2025، رقم الأساس 2025/2867، رقم القرار 2025/4409)
4. في إطار مراجعة الملف؛ تبين أنه في مذكرات الدعوى المتعلقة بالدعوى المدنية السلبية رقم 2021/611 مرفوعة أمام محكمة الابتدائية في أفانوس، والتي قدمها وكيل المدين المحامي … بخصوص السند الصادر بتاريخ 15.02.2020 بقيمة 71,500 دولار ضمن ملف التنفيذ رقم 2021/366 لدى إدارة تنفيذ أفانوس، وكذلك في مذكرتي الشكوى المقدمتين إلى نيابة أفانوس العامة برقم التحقيق 2021/2198 بتاريخ 30.11.2021، ورد فيها بشأن السند محل التنفيذ ما يلي: «إن السند الذي تبلغ قيمته الأصلية 1,500 ليرة تركية، تُرك حقل الدائن فيه فارغًا، وتم ملء حقل المدين وتوقيعه، وقد تم تسليم السند لشخص يُدعى … (طرف ثالث) يعمل في أعمال المحركات الكهربائية الصغيرة. … المتهم صديق مقرب للدائن. وقد سلّم السند … إلى … (الدائن). وقد قام الشخص المذكور بإجراء التحريفات المشار إليها أعلاه على السند، وحوّله إلى مبلغ 71,500 دولار.» وتُعدّ هذه التصريحات الواردة في مذكرة الدعوى السلبية لموكّل المدين ومذكرة الشكوى المقدمة إلى النيابة العامة بمثابة اعتراف قضائي ضمن الدعوى بأن السند موقَّع من قبل المدين. وفي هذه الحالة، يصبح موضوع توقيع السند ملكًا للمدين غير محل نزاع. (محكمة النقض التركية، الدائرة المدنية الثانية، بتاريخ 20.05.2025، رقم الأساس 2025/2340، رقم القرار 2025/4097)

محامي تجاري في أنطاليا – محامي في أنطاليا

لكي يكون السند قانونيًا وساري المفعول، يجب أن يحتوي على عناصر محددة. يجب أن يتضمن السند تاريخ التحرير، وأسماء المدين والدائن، والتوقيع، والمبلغ الواجب سداده، وتاريخ الاستحقاق. عند غياب هذه العناصر، قد يفقد السند صلاحيته، مما قد يؤدي إلى نشوء نزاعات قانونية جدية بين الأطراف. وبشكل خاص، في النزاعات المتعلقة بالسندات المستخدمة بشكل شائع في العلاقات التجارية في أنطاليا، فإن الاستعانة بمحامٍ في أنطاليا أمر بالغ الأهمية. فالمحامي ذو الخبرة يقوم بمراجعة صحة السند وحماية حقوق الأطراف، ويقدّم حلولًا قانونية مهنية في القضايا المحتملة.