إلغاء شهادة الوصاية (شهادة الوراثة)

ما هي شهادة الوراثة (إعلان الإرث)؟

شهادة الوراثة هي وثيقة تصدر من قاضي المحكمة المدنية أو من كاتب العدل لتحديد الأشخاص الذين لهم حق في الميراث بعد وفاة الشخص. يمكن لأي شخص يعتقد أنه وريث التقدم بطلب للحصول على شهادة الوراثة لدى كاتب العدل أو محكمة الأحوال الشخصية. يقوم كتّاب العدل عند تقديم الطلب لشهادة الوراثة بإجراء الفحوصات اللازمة عبر النظام لتحديد المورِّث والورثة، ثم يصدرون شهادة الوراثة.

كيف يتم الحصول على شهادة الوراثة من كاتب العدل؟

إليك الترجمة إلى اللغة العربية:

يتم التوجه إلى كاتب العدل ومعك بطاقة الهوية التي تحمل رقم الهوية التركي (T.C. Kimlik Numarası)، وإذا كان التقديم يتم بواسطة وكيل، فيجب إحضار توكيل رسمي أو قرار محكمة، بالإضافة إلى رقم هوية الشخص المورّث (وفي حال عدم توفر هذه المعلومة سيتم تحديدها في مكتب كاتب العدل). يتم تعبئة نموذج الطلب الذي يقدمه كاتب العدل وتوقيعه. تُعد شهادة الوراثة بواسطة النظام خلال حوالي ثلاث دقائق، ثم يتم تصديق الشهادة من قبل كاتب العدل. إذا تم اكتشاف نقص في سجلات الأحوال المدنية الخاصة بك أو بأحد أقاربك، سيُبلغك كاتب العدل ويوجهك إلى إدارة الأحوال المدنية لتصحيح البيانات. وبعد تصحيح سجلات الأحوال المدنية، يمكنك التوجه مجددًا إلى كاتب العدل لتقديم الطلب.

حالات عدم إمكانية إصدار شهادة الوراثة من قبل كاتب العدل:

1. عدم القدرة على تحديد صلة القرابة بين المورِّث والشخص الذي يطلب شهادة الوراثة،
2. وجود صلة قرابة ولكن عدم وجود وريث قانوني،

• المورِّث:
• وجود وصية له،
• وفاته قبل تاريخ 04/04/1926،
• وفاته قبل تاريخ 23/11/1990 وكان زوج/زوجته على قيد الحياة،

• المورِّث أو أي من الورثة:
• وفاته في نفس اليوم مع أي من الورثة،
• كونه “غائباً” (مفقوداً)،
• كونه متبنياً،
• فقدان الجنسية أو حمله لجنسية مزدوجة،

بموجب قانون التوثيق، عند ثبوت وجود مانع يمنع إصدار شهادة الوراثة؛ يقوم الموثق بمنحكم “شهادة الرفض” التي تتضمن السبب، ويوجهكم إلى محكمة الأحوال الشخصية.

دعوى إلغاء شهادة الوراثة (إعلان الإرث)

قد لا تعكس المعلومات الواردة في شهادة الوراثة الحقيقة الفعلية دائماً. في هذه الحالة، ولتجنب فقدان الحقوق، يجب رفع دعوى إلغاء شهادة الوراثة (إعلان الإرث). كما ورد في المادة 598 من القانون المدني التركي رقم 4721: “يمكن دائماً الطعن في صحة شهادة الوراثة”.

متى يُمكن الحديث عن إلغاء شهادة الوراثة؟

يمكن أن يكون إلغاء شهادة الوراثة (إعلان الإرث) في حالتين:

1. وجود خطأ قانوني في شهادة الوراثة
2. وجود خطأ مادي في شهادة الوراثة

على سبيل المثال، قد يحدث أن لا يظهر أحد الورثة في شهادة الوراثة، أو يظهر شخص غير وريث كوارث، أو يتم كتابة الحصص بشكل خاطئ. في مثل هذه الحالات، يمكن طلب إلغاء شهادة الوراثة.

من هم الأشخاص الذين يمكنهم رفع دعوى إلغاء شهادة الوراثة (إعلان الإرث)؟

الورثة يكتسبون الإرث ككل بموجب القانون منذ وفاة المورث. لذلك، يمكن لأي شخص يستحق أن يكون وارثًا سواء ورد اسمه في شهادة الوراثة أم لا أن يرفع هذه الدعوى.

دعوى إلغاء شهادة الوراثة (إعلان الإرث) تُرفع ضد من؟

وفقًا للمادة 382 من قانون الإجراءات المدنية رقم 6100، فإن الحصول على شهادة الوراثة يعتبر من الدعاوى غير النزاعية. ولهذا السبب تُرفع الدعوى بدون وجود خصم. أما إلغاء شهادة الوراثة فهو من الدعاوى النزاعية. يمكن أن يكون الطرف المدعى عليه في هذه الدعوى أي شخص مُدرج كوارث في إعلان الإرث. يجب الانتباه لهذا الأمر لأنه غالبًا ما يتم الخلط فيه في التطبيق.

المحكمة المختصة والصالحة للنظر

في دعوى إلغاء شهادة الوراثة، المحكمة المختصة بالنظر هي محاكم القانون المدني الابتدائية، والمحكمة ذات الاختصاص المكاني هي محكمة مكان الإقامة الأخيرة للمتوفى وكذلك محاكم أماكن إقامة كل واحد من الورثة.

سريان التقادم والمدة المانعة للحق في دعوى إلغاء شهادة الوراثة

كما ذكرنا أعلاه، وفقًا للمادة 598 من القانون المدني التركي رقم 4721، “يمكن الطعن ببطلان شهادة الوراثة في أي وقت”. لذلك، لا توجد أي فترة تقادم أو مدة مانعة للحق.

أحكام محكمة النقض المتعلقة بدعوى إلغاء شهادة الوراثة

بناءً على طلب المدعين، المقدم بتاريخ 02/12/2008 ضد المدعى عليهم لإلغاء شهادة الوراثة، وبعد الجلسة التي عُقدت؛ وبعد مراجعة الحكم الصادر بتاريخ 19/03/2013 والقاضي بقبول الدعوى من قبل محكمة النقض بناءً على طلب وكيل المدعى عليه …، وبعد قبول طلب الاستئناف ضمن المهل القانونية، تم فحص الملف وجميع الوثائق داخله واتُخذ القرار المناسب:

قرار

الدعوى تتعلق بتحديد شهادة الوراثة الصحيحة وإلغاء شهادة الوراثة الخاطئة.

المُدعي، بناءً على شهادة الوراثة الصادرة عن محكمة الصلح المدنية رقم 2006/318 أساس، قرار رقم 2006/632 بتاريخ 04.07.2006، وشهادة الوراثة الصادرة عن محكمة الصلح المدنية رقم 1982/538 أساس، قرار رقم 1986/294 بتاريخ 13.05.1986، أشار إلى وجود تعارض بين الشهادتين، طالبًا تحديد شهادة الوراثة الصحيحة وإلغاء شهادة الوراثة الخاطئة، وفي حال كانتا كلتاهما خاطئتين، يطلب إصدار شهادة وراثة جديدة.

بعض المدعى عليهم دافعوا عن تحديد الورثة الحقيقيين.

قررت المحكمة قبول الدعوى، وإلغاء شهادة الوراثة الصادرة عن محكمة الصلح المدنية برقم 2006/318 أساس، قرار رقم 2006/632 بتاريخ 04.07.2006، وتثبيت صحة شهادة الوراثة الصادرة عن محكمة الصلح المدنية برقم 1982/538 أساس، قرار رقم 1986/294 بتاريخ 13.05.1986.

وقد استأنف الحكم وكيل المدعى عليه … مستندًا إلى صحة شهادة الوراثة الصادرة عن محكمة الصلح المدنية برقم 2006/318 أساس، قرار رقم 2006/632 بتاريخ 04.07.2006.

“…بعد إدراج ملفات محكمة الصلح المدنية برقم 2006/318 أساس، قرار رقم 2006/632، ومحكمة الصلح المدنية في موغلا برقم 1982/538 أساس، قرار رقم 1986/294 في الملف، تقرر بالإجماع في 03.07.2017 إعادة الملف إلى المحكمة المحلية لإجراء مراجعة الاستئناف.”

“بناءً على طلب وكيل المدعين، وبالبيان المقدم ضد المدعى عليهم بتاريخ 12.06.2013 بشأن إلغاء شهادة الميراث وإصدار شهادة ميراث جديدة، وبعد انعقاد الجلسة؛ قرر قبول الدعوى وإلغاء شهادة الميراث بتاريخ 04.03.2014. وبطلب من وكيل بعض المدعى عليهم فُحصت القضية من قبل محكمة النقض، وبعد قبول طلب الاستئناف المقدم في الوقت المناسب، تم فحص الملف وجميع الأوراق المرفقة به، واتُخذ القرار اللازم:”

قرار

وكيل المدعين أصر على أن المتوفى … قد توفي بتاريخ 10.07.1970، وأن المدعين رغم كونهم ورثة لم يتم ذكرهم كوارث في شهادة الميراث رقم ….، وطالب بإلغاء هذه الشهادة وإصدار شهادة ميراث جديدة تحدد ورثة المتوفى … وحصصهم في الميراث.

أعلن المدعى عليهم … و… قبولهم للدعوى.

وقررت المحكمة قبول الدعوى وإلغاء شهادة الميراث رقم ….

قام وكيل بعض المدعى عليهم بالطعن في الحكم.

وبموجب المادة 297/2 من قانون أصول المحاكمات المدنية، يجب أن يتضمن الجزء الخاص بالنتيجة في الحكم، دون تكرار أي عبارة من المبررات، حكماً واضحاً ومحدداً لا يثير الشك أو التردد بشأن كل طلب من الطلبات، مع بيان الالتزامات المفروضة على الأطراف والحقوق الممنوحة لهم تحت أرقام متسلسلة.

وبالعودة إلى الواقعة محل النزاع، فقد طُلب في الدعوى إلغاء شهادة الميراث وإصدار شهادة ميراث جديدة. وقد قررت المحكمة قبول الدعوى وإلغاء شهادة الميراث، لكنها لم تصدر حكماً بخصوص طلب إصدار شهادة ميراث جديدة. وفي هذه الحالة، ونظراً لعدم صدور قرار إيجابي أو سلبي بشأن طلب وكيل المدعين المتعلق بإصدار شهادة ميراث جديدة، يكون الحكم مخالفاً لحكم المادة 297/2 من قانون أصول المحاكمات المدنية، ولذلك يجب نقض الحكم لهذا السبب.

Views: 0