دعوى التعويض المعنوي بسبب الإهانة

جريمة الإهانة

تُـنَظَّم جريمة الإهانة في المادة 125 من القانون الجنائي التركي تحت عنوان “الجرائم ضد الشرف”.

125-

يُعاقَب كل من ينسب إلى شخص آخر فعلاً أو واقعة ملموسة من شأنها المساس بشرفه وكرامته وسمعته، (…) أو يهاجم شرفه وكرامته وسمعته من خلال السب، بالسجن من ثلاثة أشهر إلى سنتين أو بغرامة قضائية. ولكي يُعاقَب على الإهانة التي تتم في غياب الضحية، يجب أن تُرتكب الفعلة أمام ثلاثة أشخاص على الأقل.
إذا تم ارتكاب الفعل من خلال رسالة صوتية أو كتابية أو مرئية موجهة إلى الضحية، يُطبّق الحكم بالعقوبة المشار إليها في الفقرة السابقة.
إذا ارتكبت جريمة الإهانة:

أ. ضد موظف عام بسبب وظيفته،
ب. بسبب إعلانه أو تغييره أو محاولته نشر معتقداته أو أفكاره أو قناعاته الدينية أو السياسية أو الاجتماعية أو الفلسفية، أو بسبب تصرفه بما يتوافق مع أوامر ونواهي الدين الذي ينتمي إليه،
ج. بالإشارة إلى القيم المقدسة بحسب الدين الذي ينتمي إليه الشخص،
فلا يجوز أن تقل العقوبة عن سنة واحدة.

في حالة ارتكاب الإهانة علنًا، تُزاد العقوبة بمقدار السدس.
في حالة إهانة موظفين عموميين يعملون ضمن هيئة بسبب وظائفهم، تُعتبر الجريمة مرتكبة بحق جميع أعضاء الهيئة. ومع ذلك، تُطبق أحكام الجريمة المتسلسلة في هذه الحالة.

تُعد جريمة الإهانة من الجرائم التي تتطلب تقديم شكوى للملاحقة. إذا لم يتقدم الضحية بشكوى خلال 6 أشهر، يسقط حقه في الشكوى. ومع ذلك، إذا ارتُكبت الجريمة ضد موظف عام، يفتح المدعي العام التحقيق تلقائيًا (المادة 125/3 من القانون الجنائي التركي).

دعوى تعويض بسبب جريمة الإهانة

لكل إنسان الحق في أن يُعامَل بالاحترام من قبل الآخرين. ويحق للفرد أن يطلب عدم المساس بقيمه الشخصية. يسعى الأفراد في المجتمع إلى حماية شرفهم وكرامتهم، ويُعَدّ ذلك من الحقوق الأساسية والقيم التي يمتلكها الإنسان. إن السلوك غير المشروع الذي يهين كرامة الشخص أو يضر بشرفه واعتباره قد يسبب له ضررًا معنويًا. ولذلك فإن فعل الإهانة يُعتَبَر جريمة في نظر قانون العقوبات. ومن هذا المنطلق، فإن الشخص الذي يتعرض للإهانة يكون محميًا من قبل النظام القانوني. وتنطلق هذه الحماية من القانون المدني (القانون رقم 4721)، في إطار حماية الحقوق الشخصية.

المادة 24 – يحق لمن تم الاعتداء على حقه الشخصي بشكل غير قانوني أن يطلب من القاضي حمايته ضد المعتدين.

ويُعَدّ أي اعتداء على الحقوق الشخصية غير قانوني، ما لم يكن مبرَّرًا بموافقة الشخص المتضرر، أو بمصلحة خاصة أو عامة أعلى شأنًا، أو باستخدام السلطة الممنوحة بموجب القانون.

فيما يتعلق بالدعاوى، ووفقًا للمادة 25 من القانون المدني،

بالعربية:

يجوز للمدعي أن يطلب من القاضي منع خطر الاعتداء، وإنهاء الاعتداء القائم، وتحديد عدم قانونية الاعتداء الذي انتهى ولكن آثاره لا تزال مستمرة.
ويجوز للمدعي أيضًا أن يطلب، بالإضافة إلى ذلك، إبلاغ التصحيح أو الحكم إلى أطراف ثالثة أو نشره.

هل يمكن المطالبة بالتعويض المعنوي بسبب جريمة الإهانة؟

بموجب المادة 25 من القانون المدني التركي،

يحتفظ المدعي بحقه في تقديم طلبات التعويض المادي والمعنوي، وكذلك طلب تسليم الأرباح التي تحققت نتيجة الاعتداء غير القانوني بناءً على أحكام العمل بدون وكالة.

وبالإضافة إلى ذلك، نظراً لأن فعل الإهانة يضر بالحقوق الشخصية، يجب مراعاة المواد ذات الصلة تحت عنوان “العلاقات الدائنة الناشئة عن الأفعال غير المشروعة” في القانون التركي للالتزامات.

المادة 49 – من تسبب في ضرر للغير بفعل خاطئ ومخالف للقانون، يكون ملزماً بتعويض هذا الضرر.

حتى إذا لم يوجد نص قانوني يحظر الفعل الضار، فإن من تسبب عمداً في ضرر للغير بفعل يخالف الأخلاق، يكون ملزماً بتعويض هذا الضرر.

المادة 58 – من تضرر من انتهاك حق الشخصية يمكنه أن يطلب دفع مبلغ معين تحت مسمى التعويض المعنوي مقابل الضرر النفسي الذي لحق به.

يمكن للقاضي بدلاً من دفع هذا التعويض أو بالإضافة إليه أن يقرر تعويضاً آخر؛ ويمكنه خصوصاً إصدار حكم يدين الاعتداء ويأمر بنشر هذا الحكم.

الإهانة عبر وسائل التواصل الاجتماعي

تُرتكب جريمة الإهانة أيضًا من خلال رسالة صوتية أو مكتوبة أو مرئية. إذا كانت الرسائل الصوتية أو المكتوبة أو المرئية المرسلة عبر وسائل التواصل الاجتماعي (مثل إنستغرام، تويتر، إلخ) أو التطبيقات المختلفة (مثل واتساب، تليجرام، إلخ) تحتوي على إهانة، فإن الجريمة ذات الصلة تحدث. وقد أشار القانون الجنائي التركي في المادة 125/2 إلى ذلك:

(2) إذا ارتُكبت الفعل من خلال رسالة صوتية أو مكتوبة أو مرئية موجهة إلى المتضرر، يُحكم بالعقوبة المنصوص عليها في الفقرة السابقة.

وفي حال ارتكاب الفعل عبر وسائل التواصل الاجتماعي، تنطبق نفس الأحكام، ويمكن تقديم طلب تعويض معنوي.

“من مضمون الملف يتبين أن المدعى عليه أرسل عبر حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي العديد من التغريدات التي تحتوي على تعبيرات قاسية ومزعجة ومهينة تجاه المدعي، ونظراً لاستمرار الفعل وتعديه إلى حد المضايقة، فقد تم تجاوز حدود النقد واعتُبر اعتداءً على حقوق الشخصية. لذلك، كان من الضروري إصدار حكم بتعويض معنوي مناسب لصالح المدعي، غير أن المحكمة الابتدائية رفضت الدعوى كتابةً دون مراعاة ما سبق، كما رفضت محكمة الاستئناف الطعن المقدم من المدعي من حيث الأساس، وهذا لا يتفق مع القانون والإجراءات، لذا تقرر إلغاء قرار محكمة الاستئناف وإلغاء حكم المحكمة الابتدائية.” (المحكمة العليا، الدائرة المدنية الرابعة، 2018/3667، 2020/1822)

هل يمكن للورثة رفع دعوى بسبب جريمة الإهانة؟

مسائل حقوق الشخصية وحماية الشخصية مفصلة في القانون المدني التركي. وفقًا للفقرة الرابعة من المادة 25 من القانون:

“لا يمكن التنازل عن طلب التعويض المعنوي إلا إذا قبله الطرف الآخر؛ ولا ينتقل هذا الطلب إلى الورثة إلا إذا قدّمه صاحب الحق قبل وفاته.”

وبموجب حكم القانون الإلزامي، إذا لم يقدّم صاحب الحق هذا الطلب قبل وفاته، فلا يحق للورثة المطالبة بالتعويض المعنوي. وإذا تم الإساءة إلى الشخص بعد وفاته من غير حضوره، يُعتبر ذلك جريمة “الإساءة إلى ذكرى الشخص”.

كما أنه وفقًا لنفس الفقرة، لا يجوز التنازل عن هذا الحق دون قبول الطرف الآخر.

هل يمكن المطالبة بالتعويض المعنوي في الحالات التي لا تُعتبر فيها الإهانة جريمة؟

حتى وإن لم يصدر حكم بالإدانة نتيجة فعل إهانة عبر الدعوى الجنائية، يمكن للمتضرر أن يطالب بالتعويض المعنوي من خلال الدعوى المدنية. ذلك لأن هذا الفعل قد لا يشكل جريمة بموجب القانون الجنائي، لكنه مع ذلك قد يكون فعلاً مخالفاً للأخلاق ويُلحق الضرر بحقوق الشخصية. ومما يؤكد ذلك المادة 49 من القانون المدني التركي التي تنص على:

“حتى وإن لم يكن هناك قاعدة قانونية تحظر الفعل الضار، فإن من يرتكب عمداً فعلاً مخالفاً للأخلاق ويتسبب في ضرر للغير، يلتزم بتعويض هذا الضرر.”

وبناءً عليه، تنص نفس المادة أيضاً على:

“من ارتكب فعلاً معيباً ومخالفاً للقانون وتسبب في ضرر للغير، يلتزم بتعويض هذا الضرر.”

أين تُرفع دعاوى التعويض المعنوي بسبب الإهانة؟

يمكن للمدعي رفع الدعوى لحماية حقوق الشخصية في محكمة مكان إقامته أو في محكمة مكان إقامة المدعى عليه. (المادة 25/5 من القانون المدني التركي)
المحكمة المختصة هي محكمة الحقوق الابتدائية.
في الدعاوى الناشئة عن الأفعال غير المشروعة، تكون المحاكم المختصة هي محكمة مكان ارتكاب الفعل غير المشروع أو حيث وقع الضرر أو حيث يحتمل وقوعه، أو محكمة مكان إقامة المتضرر. (المادة 16 من قانون الإجراءات المدنية)

كيف يتم تحديد مقدار التعويض المعنوي؟

لا يوجد في التشريعات نص صريح يتعلق بمقدار التعويض المعنوي. يقرر القاضي بناءً على شدة فعل الإهانة، وتأثيرها على الشخص وبيئته، والوضع الاجتماعي والاقتصادي للأطراف.

“يمكن لمن تضرر من انتهاك حق الشخصية أن يطلب دفع مبلغ مالي تحت مسمى التعويض المعنوي مقابل الضرر النفسي الذي تعرض له.

ويجوز للقاضي بدلاً من دفع هذا التعويض، أن يقرر طريقة تعويض أخرى أو أن يضيفها إلى التعويض؛ وبخاصة أن يصدر قراراً يدين الاعتداء ويأمر بنشر هذا القرار.” (المادة 58 من القانون المدني التركي)

ويجب ألا يكون هذا المبلغ بحيث يثري المتضرر على حساب المتسبب بالإهانة أو يفقره، وذلك وفقاً لقاعدة الأمانة.

يجب على القاضي أن يحدد مقدار تعويض معنوي عادل. وعند تحديد مبلغ التعويض، يجب على القاضي مراعاة خصوصية الحالة، والوضع الاقتصادي والاجتماعي للمتضرر، وقوة الشراء للنقود، ونسبة العجز، والمعاناة والألم الناتجين عن فقدان القوة البدنية والمحتمل استمرارها في المستقبل (قرار المجلس العام للقانون المدني 2003/355).

تقادم الدعوى الخاصة بالتعويض المعنوي بسبب الإهانة

بموجب المادة 125 من القانون الجنائي التركي:

“يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين أو بالغرامة القضائية، كل من نسب فعلًا أو واقعةً ملموسة يمكن أن تمسّ شرف وكرامة واحترام شخص ما (…) أو اعتدى على شرف وكرامة واحترام شخص ما بواسطة السباب. ولكي يُعاقب على الإهانة في غياب المتضرر، يجب أن يرتكب الفعل بحضور ثلاثة أشخاص على الأقل.”

وفي المادة 66 من نفس القانون، تحت عنوان “تقادم الدعوى”، تم تحديد المدد. تنقضي الدعوى في الجرائم التي تستوجب الحبس أو الغرامة القضائية لمدة لا تزيد عن خمس سنوات بعد مرور ثماني سنوات. ولكن إذا استمرّت الدعوى الجنائية بعد هذه المدة، يمكن في هذه الحالة تقديم طلب للتعويض.

الأحكام ذات الصلة لمحكمة النقض

تنص المادة 174/2 من القانون المدني التركي على أن التعويض المعنوي يُحكم به إذا كان السبب الذي أدى إلى الطلاق يشكل اعتداءً على الحقوق الشخصية (القاموس القانوني التركي، أنقرة-طبعة 2021، الجزء الأول، ص 763). الضرر المعنوي هو الألم والمعاناة والحزن الذي يحدث في نفس الإنسان خارج إرادة الشخص. التعويض المعنوي هو شكل من أشكال التعويض الذي يُقبل لاستعادة التوازن النفسي المتضرر. تعويض الضرر الناتج عن فعل غير قانوني ومُهمَل، وتسوية المصلحة المتضررة هو مبدأ أساسي في القانون. لكن المادة 174/2 من القانون المدني التركي تختلف عن مبادئ التعويض العامة، فهي تنظيم خاص بالخطأ غير المشروع في قانون الأسرة. ونظرًا لطبيعة العلاقة بين الزوجين، من الصعب تحديد الضرر المعنوي بدقة في هذه الحالة. مقدار التعويض المعنوي ليس مبلغًا محددًا ماديًا، بل هو مبلغ يهدف إلى تخفيف الأضرار النفسية والمعاناة التي تعرض لها الزوج المتضرر. لهذا السبب، ينص القانون على منح “تعويض مناسب” للزوج المتضرر الذي انتهكت حقوقه الشخصية. لذلك، عند تحديد مبلغ التعويض المعنوي، يجب على القاضي استخدام سلطته التقديرية مع مراعاة طبيعة الاعتداء على الحقوق الشخصية والوضع الاقتصادي والاجتماعي للأطراف. (المجلس العام للقانون المدني 2019/524 E. ، 2022/1272 K.)

بناءً على طلب المدعي … ضد المدعى عليه … بتاريخ 06/05/2015 بشأن المطالبة بتعويض معنوي بسبب السب والقذف، وبعد المداولات التي أجرتها المحكمة، صدر قرار برفض الدعوى بتاريخ 25/05/2016. ولدى تقديم الطعن من قبل المدعي ضمن المهلة القانونية، قررت محكمة النقض قبول طلب الطعن. وبعد إعادة الملف إلى المحكمة المحلية لإرسال مستندات التحقيق، واتضح استكمال النقص، وبناءً على تقرير القاضي المفوض ومراجعة الأوراق الموجودة في الملف، وبعد المداولة تبين أن الكتابات في الملف والأدلة التي استند عليها القرار متوافقة مع القانون ولا يوجد أي خطأ في تقييم الأدلة، لذا تم رفض جميع الاعتراضات على الطعن التي لا محل لها، وتم تأييد الحكم بما يتوافق مع الإجراءات والقانون، وتم تحميل رسوم التأييد للطالب بالطعن، وصدرت هذه القرار بالإجماع بتاريخ 20/01/2020. (محكمة النقض الدائرة المدنية الرابعة، رقم الملف 2019/2963، رقم القرار 2020/141)