ЧТО ТАКОЕ БРАЧНЫЙ ДОГОВОР?
Брачный договор, также называемый договором о режиме имущества, — это вид соглашения, в котором супруги определяют, какой режим имущества будет применяться к имуществу, приобретённому ими до брака или в браке, а также к будущему имуществу, которое они могут приобрести.
Согласно статье 202 Турецкого гражданского кодекса, действующий между супругами режим имущества по умолчанию — это законный режим участия в совместно нажитом имуществе. Однако законодатель не установил это положение как обязательное, предоставляя супругам возможность выбрать один из других режимов имущества, предусмотренных законом.
Статья 202 Турецкого гражданского кодекса: «Применение режима участия в совместно нажитом имуществе между супругами является основным. Супруги могут принять один из других режимов, предусмотренных законом, посредством брачного договора».
Соответственно, супруги имеют право свободно выбирать один из других режимов имущества, предусмотренных Турецким гражданским кодексом — раздельное имущество, раздельное имущество с разделом, совместное имущество — как до брака, так и в течение брака, заключая соответствующий брачный договор.
КАК ЗАКЛЮЧАЕТСЯ БРАЧНЫЙ ДОГОВОР?
Процесс подготовки брачного договора начинается с того, что стороны решают, какой режим имущества они хотят применить. Согласно Турецкому гражданскому кодексу, законный режим имущества — это режим участия в совместно нажитом имуществе, однако супруги свободны в выборе любого другого режима имущества.
После того как стороны определяются с желаемым режимом имущества, необходимо подготовить текст договора и обратиться к нотариусу. Договор может быть подготовлен как самими сторонами, так и в присутствии нотариуса.
После подачи текста договора нотариусу проводится проверка; если устанавливается, что стороны свободно выразили свою волю, договор утверждается или оформляется в официальной форме. Во время нотариальных процедур оба супруга обязаны присутствовать у нотариуса и подписать договор.
Кроме того, брачный договор может быть заключен, если будущие супруги письменно уведомят регистратора о выбранном режиме имущества (Дополнительная статья 1 Регламента о заключении брака).
Брачные договоры имеют действие только с момента их заключения и действуют на будущее. Если договор заключён до брака, его положения вступают в силу с даты брака; если договор заключён в период брака, он действует с даты нотариального удостоверения.
КОГДА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ БРАЧНЫЙ ДОГОВОР?
Гражданский кодекс Турции, ст. 203:
«Договор о системе имущества супругов может быть заключён как до брака, так и после него. Стороны могут выбирать, отменять или изменять желаемую систему имущества только в пределах, установленных законом».
Как прямо указано в статье закона, стороны имеют право определить предпочтительную систему имущества как до вступления в брак, так и в период брачного союза. Следовательно, договор может быть заключён не только до брака, но и после его заключения, в течение всего времени существования брака.
УСЛОВИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ БРАЧНОГО ДОГОВОРА
С помощью брачного договора стороны могут выбрать один из предусмотренных законом режимов имущества или полностью изменить существующий режим. Однако это право связано с определёнными процедурами и условиями:
- Необходимость совместной воли сторон: Для того чтобы договор имел юридическую силу, он должен быть подготовлен с учётом совместной воли и желания сторон и подписан самими сторонами. Следовательно, брачный договор, составленный без отражения воли одной из сторон или без её подписи, юридической силы не имеет.
- Способность сторон к распознавательному суждению: Согласно ст. 204 Турецкого гражданского кодекса, брачный договор может быть заключён только лицами, обладающими способностью к распознавательному суждению. Для действительности договора необходимо согласие законного представителя несовершеннолетних или ограниченных в дееспособности лиц.
Кто обладает способностью к распознавательному суждению, регулируется ст. 13 Турецкого гражданского кодекса. В ней указано: «Каждый, кто не лишён способности действовать разумно по причине малолетства, психического заболевания, умственной слабости, опьянения или по аналогичным причинам, обладает способностью к распознавательному суждению в соответствии с настоящим Кодексом».
- Договор должен быть составлен или утверждён у нотариуса: В соответствии со ст. 205 Турецкого гражданского кодекса брачный договор заключается путём составления или утверждения у нотариуса. Нотариальное оформление или утверждение договора обязательно для его действительности. Устные брачные договоры или договоры в простой письменной форме юридической силы не имеют. Единственным исключением является письменное уведомление органа регистрации брака о выбранном режиме имущества при подаче заявления о браке.
- Выбранный режим имущества должен быть одним из предусмотренных законом: В ст. 202 Турецкого гражданского кодекса указано: «Стороны могут принять один из других режимов, предусмотренных законом, посредством брачного договора». Это означает, что в брачном договоре можно выбрать только один из режимов, установленных законом. Стороны не могут договориться о каком-либо ином режиме имущества. Если выбирается режим, не предусмотренный Турецким гражданским кодексом, договор будет недействителен.
Законы о режимах имущества включают: режим совместного участия в приобретённом имуществе, режим раздельной собственности, режим раздельной собственности с разделением и режим общей собственности. Для действительности брачного договора выбранный режим должен быть одним из этих четырёх.
- Режим совместного участия в приобретённом имуществе: Для браков, заключённых после 01.01.2002, если стороны не выбрали иной режим имущества, применяется законный режим совместного участия в приобретённом имуществе. Согласно этому режиму, все имущества, приобретённые супругами в период брака и не являющиеся их личной собственностью, подлежат равному участию обоих супругов.
- Режим раздельной собственности: В режиме раздельной собственности имущество, приобретённое супругами в период брака, полностью остаётся отдельно. Каждый супруг является единственным владельцем своего имущества и имеет полное право распоряжаться, управлять и использовать его самостоятельно. Другой супруг не имеет права претендовать на это имущество.
- Режим раздельной собственности с разделением: В этом режиме каждый супруг имеет полное право использовать, распоряжаться и управлять своим имуществом. В отличие от обычного режима раздельной собственности, здесь управление и распределение имущества, приобретённого супругами в период брака, учитывается совместно. Имущество, предназначенное для семьи, предметы общего пользования, обставка жилого помещения и т.п. являются объектами, в которых оба супруга имеют равные права.
- Режим общей собственности: В этом режиме всё имущество супругов считается совместной собственностью, и супруги являются совладельцами на основании общей совместной собственности. Следовательно, супруги не могут распоряжаться имуществом самостоятельно. Имущество, которое по закону считается личным, не включается в состав общей собственности.
НЕОБХОДИМО ЛИ СОСТАВЛЯТЬ БРАЧНЫЙ ДОГОВОР?
Составление брачного договора не является обязательным по закону. Статья 202 Турецкого гражданского кодекса устанавливает, что основным режимом имущества между супругами является режим совместного участия в приобретённом имуществе. Поэтому заключение брачного договора между супругами не обязательно, и если договор не заключается, применяется именно режим совместного участия в приобретённом имуществе.
При этом режим совместного участия в приобретённом имуществе применяется к бракам, заключённым после 01.01.2002, а для браков, заключённых до 01.01.2002, основным режимом признаётся режим раздельной собственности.
ЧТО МОЖНО УСТАНОВИТЬ В БРАЧНОМ ДОГОВОРЕ?
Предметом брачного договора является определение режима имущества, который будет применяться между супругами. С помощью такого договора стороны могут решить только, какой именно режим имущества будет действовать между ними. Вопросы, не относящиеся к режиму имущества, такие как алименты, опека или супружеская измена, не могут включаться в содержание брачного договора. Даже если такие положения будут внесены в договор, они считаются юридически недействительными.
МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ БРАЧНЫЙ ДОГОВОР?
Брачный договор может быть изменён только по взаимному согласию обоих супругов. Однако при внесении изменений оба супруга должны обладать дееспособностью. В Турецком гражданском кодексе не предусмотрено никаких ограничений по времени для изменения брачного договора. Супруги могут изменять брачный договор в любое время по своему желанию.
СРОК ДЕЙСТВИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАЧНОГО ДОГОВОРА
Брачный договор не ограничен законом по сроку действия и сохраняет свою силу до смерти одного из супругов, до расторжения брака или до заключения новым брачным договором. Однако в некоторых случаях один из супругов может оспаривать действительность брачного договора или требовать его аннулирования.
Брачный договор может быть аннулирован по требованию одного из супругов. При этом требование должно основываться на законных и обоснованных причинах. Примерами таких причин могут быть: противоречие договора закону, отсутствие согласия одного из супругов или составление договора на основе вводящей в заблуждение информации.
Для аннулирования брачного договора супруг, подающий требование, должен обратиться в Семейный суд по месту жительства и обосновать причины аннулирования на конкретных юридических основаниях. Суд принимает решение, учитывая заявленные причины, влияние договора на юридические отношения между супругами и другие юридические нормы.
РЕШЕНИЯ ВЕРХОВНОГО СУДА (ЯРГИТАЙ)
«…При ликвидации режима имущества применяются положения, регулирующие режим, которому супруги подчинялись (ст. 179 ГК Турции). В этом смысле важно определить, какой режим имущества будет применяться при ликвидации. Режим совместного имущества является одним из альтернативных режимов имущества, предоставленных законодателем супругам как возможность выбора, как для браков, заключённых в период действия старого, так и нового Гражданского кодекса. Супруги могут сделать режим совместного имущества действительным между собой посредством договора о режиме имущества, оформленного в соответствии с требованиями действительности. Договор будет действовать относительно имущества, приобретённого после его заключения.
Пункт 1 статьи 10 Закона № 4722 о введении и применении Гражданского кодекса Турции гласит: «Для супругов, заключивших брак до вступления в силу Гражданского кодекса, режим имущества, которому они подчинялись до этой даты, продолжается. Если супруги в течение одного года с даты вступления закона в силу не выберут другой режим имущества, считается, что они выбрали законный режим имущества с этой даты». Пункт 4 той же статьи содержит положение: «В случае преобразования режима совместного имущества или единого имущества в законный режим имущества применяются положения Гражданского кодекса Турции о прекращении соответствующего режима имущества».
На основании вышеизложенных принципов при рассмотрении конкретного спора установлено, что договор о режиме совместного имущества от 02.03.1990 заключён действительным образом. Таким образом, между супругами с даты брака 17.02.1975 по 02.03.1990 применялся законный режим имущества — режим раздельной собственности; с даты заключения договора до вступления в силу Гражданского кодекса Турции 01.01.2002 — выбранный по договору режим совместного имущества; с 01.01.2002 до даты смерти наследодателя 17.07.2015 — законный режим имущества, то есть режим участия в приобретённом имуществе.
Недвижимость, подлежащая ликвидации, была приобретена в 1994 году, когда между супругами действовал режим совместного имущества. Несмотря на то, что она зарегистрирована на имя наследодателя, её следует считать совместной собственностью супругов. Режим совместного имущества между супругами прекратился не с момента смерти наследодателя, а с момента вступления в силу Гражданского кодекса Турции в соответствии с пунктом 10/1 Закона о введении и применении Гражданского кодекса.
Таким образом, с учётом положения договора о том, что в случае прекращения брака смертью супруга общие имущества переходят оставшемуся супругу, оценка Четвёртого гражданского отделения Апелляционного суда относительно отказа истцу в регистрации всей недвижимости на том основании, что режим совместного имущества не прекращается смертью, является обоснованной.
Однако требование истца касается не ограниченного положения договора, а всей ликвидации имущества в соответствии с положениями нотариально заключённого договора о совместном имуществе с наследодателем. С учётом пункта 10/4 Закона № 4722 ликвидация должна производиться в соответствии с выбранным супругами действительным договором о режиме совместного имущества, тогда как оценка Апелляционного суда о том, что нет запроса на ликвидацию согласно ст. 211 и след. Закона № 743, является ошибочной.
Поскольку требование относится к ликвидации по действительному договору о совместном имуществе, а недвижимость должна считаться совместной по дате приобретения, и стороны не согласовали иной порядок раздела, доля каждого супруга в совместной собственности составляет половину, следует частично удовлетворить иск и зарегистрировать половину имущества истцу как часть режима совместного имущества, а оставшуюся половину перераспределить между наследниками ответчика, принявших иск, и аннулировать запись на имя наследодателя. Полный отказ в иске с письменным обоснованием был ошибочным…» (Верховный суд Турции, 8-й гражданский отдел, дело № 2019/6537 E., решение № 2020/1753 K., 25.02.2020).
«…Согласно пункту 1 статьи 203 Закона № 4721, договор о режиме имущества может быть заключён до брака или после него; стороны могут выбрать, отменить или изменить желаемый режим имущества только в пределах, установленных законом. Пункт 1 статьи 179 того же закона предусматривает, что при разводе при ликвидации режима имущества применяются положения, регулирующие режим, которому супруги подчинялись. В статье 10 Закона № 4722 установлены два исключения для супругов, заключивших брак до вступления в силу Закона № 4721, согласно которым законный режим имущества — режим участия в приобретённом имуществе — применяется с даты брака.
В конкретном случае супруги заключили брак 22.05.1967 года и подписали договор о изменении режима имущества (под заголовком «Договор о смене режима имущества») 20.07.2015 года под номером 12057.
Согласно вышеизложенному, в соответствии со статьёй 203 Закона № 4721 супруги могут регулировать режим имущества только в пределах, установленных законом, и не могут заключать договор о режиме имущества с обратной силой, за исключением предусмотренных статьёй 10 Закона № 4722 случаев.
Таким образом, положения договора о смене режима имущества от 20.07.2015 года под номером 12057, предусматривающие обратную силу, недействительны, и договор вступает в силу с даты его заключения. Иными словами, из договора о смене режима имущества действует только положение о применении режима раздельной собственности с даты заключения договора. Решение Апелляционного суда об отказе в иске с письменным обоснованием было ошибочным и подлежит отмене…» (Верховный суд Турции, 2-й гражданский отдел, дело № 2023/7024 E., решение № 2024/6794 K., 03.10.2024).
«…Супруги заключили брак 28.08.2002 года и развелись после вступления в силу решения по делу о расторжении брака, открытого 30.12.2010. Режим имущества прекратил своё действие с даты открытия дела о разводе (ст. 225 ГК Турции, последняя часть). Между супругами 15.09.2006 года в 28-м нотариальном округе был подписан договор о раздельной собственности.
Следует сразу отметить, что согласно пункту 10/1 Закона № 4722 о вступлении в силу и применении Гражданского кодекса Турции, между супругами, заключившими брак до вступления в силу Гражданского кодекса, до этой даты сохраняется применяемый ими режим имущества. Если супруги в течение года с момента вступления закона в силу не выберут иной режим, с 01.01.2002 года считается, что они выбрали законный режим — режим участия в приобретённом имуществе.
Согласно обязательным положениям этого закона и пункту 10/3 того же закона, супруги могут согласовать применение законного режима участия в приобретённом имуществе с даты брака только через заключение договора о режиме имущества в течение указанного годового срока.
При совместной оценке этих положений становится ясно, что супруги не могут задним числом выбрать режим раздельной собственности. Иными словами, они не могут и не имеют права задним числом выбрать иной альтернативный режим имущества, предоставленный законом (совместная собственность, раздельная собственность или раздельная собственность с долевым участием) с даты брака. Такое решение считается недействительным, а установленное законом ограничение, относящееся к публичному порядку, не может быть преодолено на основании принципов свободы договора.
Договоры о применении иных режимов имущества, кроме участия в приобретённом имуществе, имеют силу только на будущее, с даты их заключения.
Хотя истец утверждал, что заключённый между сторонами договор о раздельной собственности подписан под принуждением (ст. 37 и след. ГК Турции) и потому недействителен, суд, не рассмотрев доказательства в рамках пункта 203/1-ч ГПК № 6100, ошибочно признал договор действительным с обратной силой с даты заключения брака.
Действия суда должны заключаться в следующем: сначала исследовать доказательства сторон и дать оценку действительности договора о раздельной собственности; если договор признан действительным, принять, что с даты брака до даты заключения договора о режиме имущества (15.09.2006) применялся законный режим участия в приобретённом имуществе (ст. 218–241 ГК Турции) и на основе этой оценки рассмотреть доказательства для вынесения окончательного решения…» (Верховный суд Турции, 8-й гражданский отдел, дело № 2014/9332 E., решение № 2015/17436 K., 05.10.2015).
«…Так как соглашение, заключённое между сторонами в нотариальной конторе под названием «брачный контракт», не имеет характера договора о выборе режима имущества, оформленного в соответствии с законом, и, следовательно, не порождает юридических последствий, с учётом содержания дела, материалов и протоколов, а также обязательных оснований, указанных в постановлении Верховного суда, ходатайство об исправлении решения, не соответствующее ни одному из случаев, перечисленных в ст. 440 ГПК, ОТКЛОНЯЕТСЯ…» (Верховный суд Турции, 8-й гражданский отдел, дело № 2015/17013 E., решение № 2016/3539 K., 29.02.2016).
Адвокат. Gökhan AKGÜL & Адвокат. Yasemin ERAK
АНТАЛИЙСКИЙ СЕМЕЙНЫЙ АДВОКАТ – АДВОКАТ В АНТАЛЬЕ
Брачный договор — это одно из важнейших юридических соглашений, направленных на предотвращение проблем, которые супруги могут встретить в отношении распределения имущества, наследственных прав и финансовых вопросов как во время брака, так и после него. Пары, желающие составить брачный договор, могут работать с опытным юристом, чтобы правильно управлять юридическими процессами и одновременно защитить свои права. Профессиональная поддержка адвоката обеспечивает подготовку юридически действительного и справедливого брачного договора, соответствующего потребностям сторон.
В нашем юридическом бюро в Анталии вы можете получить необходимую юридическую поддержку и консультацию в процессе брака, обратившись к нам через раздел контактов и записавшись на прием к нашим профессиональным юристам.
