تعريفة الأتعاب الأدنى للمحاماة في النظام القانوني التركي (AAÜT)، التي تحدد الحد الأدنى للمبالغ التي يمكن للمحامين المطالبة بها مقابل الخدمات التي يقدمونها، تم نشرها في الجريدة الرسمية في 03/10/2024 من قبل اتحاد نقابات المحامين في تركيا ودخلت حيز التنفيذ.
تم تحديد هذه التعريفة الجديدة مع مراعاة التطورات الاقتصادية والتضخم. تعريفة الأتعاب الأدنى للمحاماة هي التعريفة التي يجب على المحامين الالتزام بها، وأي مطالبة بأتعاب أقل من هذه التعريفة تكون مخالفة للقانون وللقواعد الأخلاقية المهنية. بالإضافة إلى ذلك، تم زيادة الأتعاب الثابتة في تعريفة الأتعاب الأدنى للمحاماة بنسبة 55.06٪ تقريبًا، مع الأخذ في الاعتبار الجدول المالي الذي تشكل بعد نشر التعريفة السابقة.
تشمل الزيادة في الأتعاب المذكورة أدناه زيادات بمعدلات مختلفة حسب الفئات، وفقًا للبيان الصادر عن اتحاد نقابات المحامين في تركيا؛
وفقًا للمادة 35 من قانون المحاماة، تم رفع الأجر الذي يحصل عليه المحامون المتعاقدون الذين يتعين أن يتواجدوا في الشركات المساهمة إلى 32,000 ليرة تركية.
تم تحديد الأجر الشهري الذي سيدفعه الأفراد والكيانات القانونية للمحامين المتعاقدين معهم بمبلغ 25,000 ليرة تركية كفقرة منفصلة.
تم تحديد الأجر في محاكم الأحوال الشخصية بمبلغ 18,000 ليرة تركية؛ وللدعاوى التي تُنظر في محاكم الجنح، تم تحديد الأجر الثابت الجديد بمبلغ 13,500 ليرة تركية.
تم تحديد الأجر الثابت في المحاكم الجزئية للدعاوى التي تُتبع فيها بمبلغ 30,000 ليرة تركية.
تم رفع الأجر الثابت للدعاوى التي تُتبع في محاكم الجنايات والمحاكم الجنائية للأطفال إلى 48,000 ليرة تركية.
تم إضافة فقرة جديدة إلى التعريفة بعنوان “الأعمال الناتجة عن معارضة تنفيذ قرارات تسليم الأطفال وإنشاء علاقات شخصية مع الأطفال” وتم تحديد الأجر الثابت بمبلغ 12,000 ليرة تركية.
تم تعديل المبالغ في الجزء الثالث من التعريفة بعنوان “الأجر الذي يُدفع مقابل الخدمات القانونية التي تُقدم في المحاكم ودور التنفيذ والإفلاس والتي تتعلق بأمور مالية أو يمكن تحويلها إلى قيمة مالية” بشكل كبير بناءً على الوضع المالي الجديد.
>>>وفقًا للتعريفة الجديدة للأجر الأدنى التي تم نشرها في الجريدة الرسمية في 3 أكتوبر 2024 من قبل اتحاد نقابات المحامين في تركيا، تم تنظيم الرسوم المطلوبة على النحو التالي.
القسم الأول
الفصل الأول
الأجر المدفوع للمساعدة القانونية خارج الدعاوى والمتابعات
Ücret
1
الاستشارة الشفوية في المكتب (حتى الساعة الأولى)
3.500,00 TL
لكل ساعة تالية
1.500,00 TL
2
استشارة شفهية في المكان الذي يتم الذهاب إليه بناءً على طلب (حتى الساعة الأولى)
6.000,00 TL
لكل ساعة تالية
3.000,00 TL
3
للاستشارة الكتابية (حتى الساعة الأولى)
6.000,00 TL
لكل ساعة تالية
3.000,00 TL
4
كتابة جميع أنواع الطلبات، وإعداد إشعارات، ورسائل تحذير، واحتجاجات.
4.500,00 TL
5
إعداد العقود والوثائق المماثلة.
أ) عقد الإيجار وما شابه ذلك.
6.000,00 TL
ب) إعداد اللوائح، الأنظمة، عقد الميراث، الوصية، وثيقة الوقف وغيرها من الوثائق المماثلة.
24.000,00 TL
ج) عقد تأسيس الشركة، عقود نقل ودمج الشركات، وغيرها من العقود المتعلقة بالأعمال التجارية.
16.000,00 TL
القسم الثاني
الأتعاب المدفوعة مقابل المساعدة القانونية في متابعة القضايا
1
لمتابعة الأعمال مثل توثيق حالة ما، تحصيل الأموال في مرحلة الدفع، أو استخراج نسخة من مستند
5.000,00 TL
2
أ) الأعمال المنفذة لغرض نشوء الحق، تحديده، تسجيله، نقله، تغييره، إنهائه أو حمايته
9.000,00 TL
ب) بما في ذلك إجراءات مثل إنشاء الرهن العقاري وفكه، والأعمال التي تُعتبر من قبيل نشوء الحق وانتهائه، فإن كل مساعدة قانونية مقدمة للبنوك والمؤسسات المالية والمنظمات المماثلة التي يتم العمل معها بموجب عقد دائم بسبب هذه الإجراءات.
2.250,00 TL
3
لمتابعة الأعمال المتعلقة بتوقيع عقود تأسيس الشركات للتجار المعنويين، والحصول على التراخيص والامتيازات المتعلقة بأنشطة هؤلاء التجار، ونقلها، وقبولهم كمواطنين أتراك.
45.000,00 TL
4
للمتابعة في لجان تسوية الضرائب.
18.000,00 TL
5
الإجراءات المتابعة في المحاكم الدولية.
أ) إذا كان بدون جلسة.
80.000,00 TL
ب) إذا كان مع جلسة.
150.000,00 TL
ج) في القضايا التي تتعلق بالمال، يتم تحديد الأجر وفقًا للجزء الثالث من التعريفة.
6
باستثناء الفقرة الأولى من المادة 70 من القانون رقم 6502، يتم تحديد الأجور الخاصة بالمساعدات القانونية المقدمة أمام لجان التحكيم المحلية ولجان تحكيم أسواق الخضار والفواكه وفقًا للجزء الثالث من هذه التعريفة. ومع ذلك، إذا كان الأجر المحدد وفقًا للجزء الثالث أقل من الأجر الثابت، فيجب أن لا يتجاوز المبلغ المستحق.
5.000,00 TL
الجزء الثالث
المادة 35 من القانون رقم 1136: الأجر الشهري الواجب دفعه للمحامين المتعاقدين الذين يجب وجودهم وفقًا للقانون
في جمعيات البناء التعاونية
19.200,00 TL
في الشركات المساهمة
32.000,00 TL
إذا كانت أتعاب المحاماة التي سيتم حسابها وفقًا للتعريفة في القضايا والمتابعات تتجاوز الأتعاب السنوية للمحامي، يتم دفع المبلغ المتبقي للمحامي بشكل منفصل.
الفصل الرابع
أتعاب المحاماة الشهرية التي يتعين على الأفراد والكيانات القانونية دفعها للمحامين المتعاقدين
25.000,00 TL
أتعاب المحاماة الشهرية التي يتعين على المؤسسات والهيئات العامة دفعها للمحامين المتعاقدين
25.000,00 TL
إذا كانت أتعاب المحاماة التي سيتم حسابها وفقًا لل tarif في الدعاوى والمتابعات تتجاوز الأتعاب السنوية للمحامي، يتم دفع المبلغ المفقود للمحامي بشكل إضافي.
القسم الثاني
القسم الأول
الرسوم التي ستدفع مقابل المساعدة القانونية المرتبطة بالمبالغ الثابتة في الأماكن القضائية، ودور تنفيذ الأحكام والإفلاس، حتى وإن كان الموضوع يتضمن أموالًا أو يمكن تقييمه بالمال
لأعمال الحجز التحفظي، والتدابير المؤقتة، وتحديد الأدلة، وتأجيل التنفيذ، وتحديد مكان الدفع والتسليم بشرط عدم وجود القضية الحالية:
أ) إذا كانت بدون جلسة
7.500,00 TL
ب) إذا كانت مع جلسة
9.500,00 TL
للمتابعة في أعمال مكتب البيع من أجل إنهاء الشراكة
12.500,00 TL
للدعاوى المتعلقة بإزالة الشراكة والقسمة
28.500,00 TL
للدعاوى والأعمال المتابعة في محاكم الضرائب
أ) إذا كانت بدون جلسة
18.000,00 TL
ب) إذا كانت مع جلسة
36.000,00 TL
قضايا تعديل أقساط القروض أو الفوائد من المحاكم الاستهلاكية
14.000,00 TL
القسم الثاني
الرسوم المستحقة للمساعدة القانونية المقدمة في المحاكم ودوائر التنفيذ والإفلاس والتي لا تتعلق بمبالغ مالية أو لا يمكن تقييمها بالنقود
للمتابعات التي تتم في دوائر التنفيذ
6.000,00 TL
للقضايا المتابعة في محاكم التنفيذ
7.000,00 TL
للقضايا والأعمال التي تُتابع في محاكم التنفيذ والتي تتطلب حضور الجلسات
12.000,00 TL
لإجراءات التنفيذ المتعلقة بالإخلاء
13.500,00 TL
للقضايا الجنائية المتابعة في محاكم التنفيذ
10.000,00 TL
الأعمال الناتجة عن مخالفة تنفيذ الأحكام والتدابير المتعلقة بتسليم الأطفال وإقامة علاقات شخصية مع الأطفال
12.000,00 TL
لأعمال المتابعة في مرحلة التحقيق الجنائي
8.000,00 TL
للدعاوى المتابعة في محاكم القانون المدني
18.000,00 TL
للدعاوى المتابعة في محاكم الجزاء المدنية ومحاكم التنفيذ
13.500,00 TL
للدعاوى المتابعة في محاكم الدرجة الأولى
30.000,00 TL
للدعاوى المتابعة في محاكم المستهلكين
15.000,00 TL
للدعاوى المتابعة في محاكم الحقوق الفكرية والصناعية
40.000,00 TL
للدعاوى المتابعة في محاكم الجنايات الكبرى
48.000,00 TL
للدعاوى المتابعة في محاكم الأحداث
30.000,00 TL
للدعاوى المتابعة في محاكم الأحداث الجنائية
48.000,00 TL
الدعاوى المتابعة أمام اللجان التأديبية وفقًا لقانون الخدمة العسكرية
18.000,00 TL
الدعاوى المتابعة أمام اللجان التأديبية وفقًا لقانون الخدمة العسكرية
أ) إذا كانت بدون جلسة
18.000,00 TL
ب) إذا كانت مع جلسة
36.000,00 TL
لمتابعة القضايا في محاكم الاستئناف الإقليمية والمحاكم الإدارية الإقليمية
أ) للقضايا التي يتم النظر فيها في الدرجة الأولى
25.000,00 TL
ب) للقضايا التي يتم النظر فيها من خلال الاستئناف والتي تتطلب جلسة
16.000,00 TL
ج) للقضايا التي يتم النظر فيها من خلال الاستئناف والتي تتطلب أكثر من جلسة أو إجراءات أخرى مثل المعاينة حيث يجب حضور المحامي أيضًا
32.000,00 TL
للدعاوى المتعلقة بالحسابات المنظورة أمام ديوان المحاسبة
أ) إذا كانت بدون جلسة
24.000,00 TL
ب) إذا كانت مع جلسة
46.000,00 TL
للدعاوى التي تُنظر لأول مرة أمام محكمة النقض
46.500,00 TL
للدعاوى التي تُنظر لأول مرة أمام مجلس الدولة
أ) إذا كانت بدون جلسة
28.000,00 TL
ب) إذا كانت مع جلسة
56.000,00 TL
لإجراءات المحاكمة في القضايا التي تُعرض على محكمة النقض ومجلس الدولة وديوان المحاسبة عبر طريق الطعن
28.000,00 TL
للدعاوى المقدمة إلى محكمة النزاع
30.000,00 TL
للدعاوى والأعمال المقدمة أمام المحكمة الدستورية
الدعاوى التي تُنظر بصفة محكمة عليا
90.000,00 TL
الطعن الفردي
في القضايا بدون جلسات
30.000,00 TL
في القضايا التي تتطلب جلسات
60.000,00 TL
ج) الدعاوى والأعمال الأخرى
65.000,00 TL
القسم الثالث
الأتعاب المستحقة عن المساعدات القانونية المقدمة أمام الجهات القضائية ومكاتب التنفيذ والإفلاس ذات الموضوع المالي أو القابل للتقييم المالي.
بالنسبة لأول 400.000,00 ليرة تركية.
16,00%
بالنسبة للمبلغ التالي البالغ 400.000,00 ليرة تركية.
15,00%
بالنسبة للمبلغ التالي البالغ 800.000,00 ليرة تركية.
14,00%
بالنسبة للمبلغ التالي البالغ 1.200.000,00 ليرة تركية.
11,00%
بالنسبة للمبلغ التالي البالغ 1.600.000,00 ليرة تركية.
8,00%
بالنسبة للمبلغ التالي البالغ 2.000.000,00 ليرة تركية.
5,00%
بالنسبة للمبلغ التالي البالغ 2.400.000,00 ليرة تركية.
3,00%
بالنسبة للمبلغ التالي البالغ 2.800.000,00 ليرة تركية.
